Выдуманное название острова «Duma Key», согласно автору, правильно произносится «Дума Ки». При переводе романа на русский язык, издательство побоялось ассоциации на российском рынке с Государственной думой и использовало искажённое название.
Материал из Википедии. Отзывы читателей: baroni | 2009-01-18 "" Прошу прощения, за то что начинаю разговор о новом романе С. Кинга с небольшого отступления. За последние пару десятилетий мы почти забыли, что такое настоящий, полноценный психологический роман, занимающийся тщательным, скрупулезным исследованием внутреннего мира главного героя, воспроизводящий малейшие колебания человеческой души. Своей новой книгой С. Кинг возвращает нас к великим образцам Большого Психологического Романа, сочетая глубинный психологизм с неумолимо сгущающейся готической атмосферой.
... Несчастный случай на стройплощадке обращает жизнь преуспевающего девелопера Эдгара Фримантла в прах. Фримантл не только стал инвалидом, лишился любимой жены, скоторой прожил более двадцати лет. Самое главное — его внутренний мир рассыпался на мельчайшие кусочки, как раздробленные во время катастрофы кости бедра. Чтобы попытаться «собрать себя», вновь обрести собственное «я», Фримантл отправляется на небольшой островок Дьюма-Ки, лежащий около побережья Флориды (честно говоря, многие уже несколько подустали от кинговской Йокнапатофы, расположенной в штате Мэн)...
«Дьюма-Ки» оказалась одним из немногих кинговских произведений, в которых мистика не играет доминирующей роли. Нет, безусловно, мистическая составляющая романа крайне важна, но, все же, главное для Кинга — воссоздание внутреннего мира Эдгара Фримантла. Даже финальные страницы романа, на которых герои «Дьюмы» выступают в магическую битву с воплощением метафизического Зла, выглядят скорее прекрасной развернутой метафорой, нежели чистой и незамутненной мистикой.
Как обычно, кинговский роман оказался чрезвычайно богатым на ассоциации. Возвращающиеся на Дьюма-Ки после своей трагической гибели сестры-близняшки Тесси и Ло-Ло заставляют вспомнить о мальчике Гейдже, вернувшемся после смерти с древнего индейского кладбища...А демоны, одолевающие Эдгара Фримантла, открывшего в себе на острове дар настоящего художника, напоминают о главном герое романа «Сияние» Джеке Торрансе... Демонов всегда привлекают крайности: чрезмерная родительская любовь, избыточный творческий дар. А еще вспоминаешь о другом хорошем и одиноком художнике с небольшого карибского острова — Томасе Хадсоне из хемингуэевских «Островов в океане», которые, разумеется, читал С.Кинг...
Кинг завершает своей новый роман формальным хэппи-эндом, печальным и грустным, заставляющим вспомнить финал «Побега из Шоушенка». Только в «Дьюма-Ки» будет совсем по-другому. Более меланхолично, более безнадежно. Ибо одиночеcтво — судьба всякого настоящего художника. А Эдгару Фримантлу выпало (счастье или несчастье — этот вопрос Кинг как раз и оставляет открытым) им стать.
UPD: «Дьюма-Ки» не отпускает от себя и спустя неделю после прочтения. К роману возвращаешься, переосмысляешь отдельные эпизоды, вновь раздумываешь над кинговскими метафорами. Новый роман Кинга чрезвычайно высоко поднял планку для всего наступающего литературного года.""
9 Март, 2012 - 20:21, отзыв от Venena ""Немного разочаровало это произведение.
Читая первую половину книги, я была поражена. Начиналось всё как приятное, волшебное и относительно доброе произведение о природе таланта художника и воплощающихся в реальности идей с рисунков... Я и сама немного рисую - поэтому произведение было мне очень интересно, и до середины прочитала на одном дыхании. И, как мне кажется, на этой идее Стивен Кинг мог бы и закруглиться - получилось бы отличнейшее произведение.
Ан-нет, нужно было вмешать каким-то боком ожившую статуэтку Персефоны, которую непременно нужно утопить в серебряном контейнере в пресной воде. Эта идея, признаюсь, показалась мне немного мелковатой для Короля Ужасов. И далее это присутствие Персе немного напрягало и делало общую картину какой-то более глупой что ли. Поэтому - твёрдая четвёрка.""
Еще отзывы и рецензии смотреть здесь
http://fantlab.ru/work35479,
http://irecommend.ru/content/dyuma-ki-stiven-king и здесь
[url]http://books.Хочу в бан, я тупой спамер/element/1066287/opinions/[/url], и здесь
http://www.livelib.ru/book/1000313701/reviews/~2 
