Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Город звёзд / Актёры города Мекаку / Mekakucity Actors / Mekaku City Actors
Страна: Япония Год выпуска: 2014 г. Жанр: приключения, мистика, драма, романтика, фантастика, сверхъестественное, комедия Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по 25 мин. Режиссер: Симбо Акиюки Автор оригинала: Дзин Выпуск: c 13.04.2014 по 29.06.2014 Трансляция в 00:00 [ночной сеанс] на Tokyo MX TV Студия:
Справка: Сериал и его персонажи созданы по мотивам песен вокалоидов. Название сериала – игра слов. Mekakushi – это повязка на глаза, потому главные герои зовут свою группу Mekakushi Dan, ибо скрывают возможности, что таятся в их зрении. Mekakushi Actors значит «ослепленные актеры», но если прочесть первое слово как mekaku-shi и тут же переложить его на английский, получится Mekakucity Actors – «Актеры Ослепшего города». Схожий прием «гибридизации» или «словослияния» применяется в знаменитой серии «Истории», которую снимает тот же Акиюки Симбо.
Кисараги, фамилия главного героя, означает месяц февраль. Она созвучна, но не родственна фамилии Арараги (героя «Историй»), которая означает вид лука. Франшиза, частью которой является аниме, носит имя Kagerou – «зной, пекло».
Описание: 18-летний Синтаро Кисараги два года не выходил на улицу. А зачем? Для заказов есть Сеть, для общения – виртуальная девушка Энэ, творение неизвестного гения. И надо же было проклятой клавиатуре сломаться в разгар праздника Обон, когда вся Япония почитает духов предков, и доставка нигде не работает! Пришлось Кисараги под шуточки Энэ лично тащиться в супермаркет в пик августовской жары. А там беднягу захватили террористы, которых, в свою очередь, побила какая-то молодежная банда. Синтаро был бы рад тихо исчезнуть, но выяснилось, что в банду неясно как попала его младшая сестра Момо, туда же приняли Энэ, да и его самого за компанию!
Почему, спросите? Потому что все члены «банды в повязках» имеют странный дар, кроющийся в глазах – кто-то привлекает людское внимание, кто-то отвлекает, один внушает иллюзии, а другой видит скрытое. Способности эти далеко не безобидны, потому их обладатели стараются держаться вместе и не пересекаться лишний раз с чужаками. Еще крепче ребят объединяет то, что ради обретения дара все они должны были умереть и побывать в Пекле, оставив там кого-то дорогого. Разумеется, теперь назад пути нет, иначе герои никогда не узнают, кто и зачем так изломал и переплел их судьбы. А Синтаро лучше бы держал дома запасную клавиатуру!
Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Энкод:HorribleSubs Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, ~3068 kbps, 23.976 fps Аудио: JP, AAC, 2ch, ~128 kbps, 44.1 kHz (в составе контейнера) [Original] Субтитры 1: ASS, внешним файлом, русские (01-12) Перевод: Abra-Kadabra Редактор: Amorita Оформление: IxNoiRxI Субтитры 2: ASS, встроенные, английские [HorribleSubs]
Общее Уникальный идентификатор : 251773058533819362216581167462414517476 (0xBD69BA2DD811FDECA209F619FDDB84E4) Полное имя : D:\[HorribleSubs] Mekakucity Actors [1080p]\[HorribleSubs] Mekakucity Actors - 01 [1080p].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 547 Мбайт Продолжительность : 23 м. Общий поток : 3200 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-04-12 17:54:47 Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Attachment : Yes
Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 23 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Default : Да Forced : Да
Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Default : Да Forced : Да
01. Artificial Enemy 02. Kisaragi Attention 03. Blindfold Code 04. Heat Haze Daze 05. Kaien Panzermast 06. Headphone Actor 07. Konoha`s State of the World 08. Lost Time Memory 09. Ayano`s Theory of Happiness 10. Fantasy Forest 11. Moon-Viewing Recital 12. Summertime Record
Там [720p] [url]...4715701[/url] [url]...4716104[/url] [url]...4777722[/url] Тут [1080p] [url]...4715939[/url] Альтернативный Перевод
1. Because it's impossible for anybody to completely know me right off the bat. YakuSub Studio: Потому что никто не может знать меня сразу, с самого начала. Мы: Ведь вспомнить меня сразу - просто невозможно.
2. Wow, this sunblock looks pretty good! Hey, let's buy this, Master! YakuSub Studio: Ого, это крем для загара отличный! Эй, хозяин, давай купим! Мы: Ну-ка, посмотри какой отличный солнцезащитный крем! Ну же, хозяин, давай купим!
3. Hear me out! The odds against it are astronomical, YakuSub Studio: Слушай, шансы против этого просто огромны, Мы: Эй, послушай меня! Шансы, конечно, невелики, но все же…
4. And what's up with this? "I used to have a job in the anime industry"? YakuSub Studio: А это еще что? "Я давно работаю в аниме-индустрии"? Мы: А это еще что? "В прошлом мне доводилось работать в аниме индустрии"?
5. Master, that's a flat-out lie! YakuSub Studio: Хозяин, это же полная чушь! Мы: Какая наглая ложь, Хозяин!
6. Because you haven't set foot outside in over a year! YakuSub Studio: Потому что за целый год ты и на улицу-то не выходил! Мы: Ты ведь уже какой год из дому не выходишь!
7. Hm, let's check the online stores... YakuSub Studio: Так, давай проверим онлайн-магазины... Мы: Так, давай посмотрим, что есть в интернет-магазине...
8. Plus, you're gonna want to delete that folder of ill repute from your PC before you die. YakuSub Studio: К тому же, я хочу удалить ту папку с секретом из компьютера перед твоей смертью. Мы: Да и к тому же не хочешь ли удалить ту самую ххх папочку со своего компа перед смертью?
9. When I hook a fish, I eat it, guts and all. YakuSub Studio: Если рыбка поймана, я ее кушаю и перевариваю. Мы: И если уж поймаю рыбку, то съедаю ее с потрохами.
10. The department store we're going to has an amusement park on the roof! YakuSub Studio: Магазин, в который мы идем, находится в парке развлечений на крыше! Мы: Представляешь, в этом торговом центре есть парк развлечений!
11. I have to say, Master, you sure gave in really easily. YakuSub Studio: И должна сказать, хозяин, ты легко уступаешь другим. Мы: Но вынуждена признать, Хозяин, уж слишком быстро ты сдался.
12. Well, this really isn't your lucky day. You have my sympathies, people. YakuSub Studio: Ну, это просто не ваш счастливый день. Я вам сочувствую. Мы: Сочувствую вам, но сегодня фортуна явно не на вашей стороне.
13. You go be a shut-in in jail for the rest of your life! You son of a bitch! YakuSub Studio: Это ты всю оставшуюся жизнь будешь тухнуть дома, подонок! Мы: Гнить тебе в тюрьме до конца своей жизни! Тварь!
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
