Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Страна: Япония Год выпуска: 2012 г. Жанр: идолы, меха, сай-фай, музыкальный Тип: TV Продолжительность: ~24 минут (13 эпизодов) Режиссер: Кавамори Сёдзи Студия: AKB0048 Production Committee, GANSIS, Satelight, Starchild Records
Перевод:
Субтитры: akihabara48 Перевод: NHK47
YakuSub Studio & OWA Редакторы: KeeperRus, KopBuH, Перевод песен: mbillika, Philcher, Переводчик: Nika_Elrik, Оформление: KeeperRus
Озвучка: - одноголосая закадровая: (жен.) Kin
В первой серии доп. сцены которые не озвученные - они переведены субтитрами (они присутствуют в субтитрах к песням)
Подгонка озвучки и переделка субтитров в SRT: Страник 2.0 За тайминг субтитров (YakuSub Studio & OWA) в первой серии БОЛЬШОЕ СПАСИБО - x_LIR_x, тайминг остальных субтитров мой. Субтитры на доп. сцены в первой серии - перевод и их создание мои. Субтитры к песням пришлось выделить в отдельные файлы, в этом формате их не совместить с основными. В основных субтитрах оставил только к OP и ED, там где это возможно.
Описание : После очередной мировой войны человечество потеряло родную планету и оказалось разбросано по космосу. Большинство колоний стали сырьевыми придатками, жители которых должны круглосуточно вкалывать на новых хозяев жизни. Чтобы работники не распускались, на большинстве планет Галактического Альянса введен драконовский закон «О запрете развлечений». Нельзя собираться вместе, петь, плясать, вообще публично радоваться. Нарушителей карают как полицейские, так и армейские силы. Но вся Галактика знает партизан шоу-бизнеса, террористов любви, прекрасных борцов с тоской и грустью — подпольную девичью группу AKB0048, что ведет родословную от легендарной поп-группы XXI века!
На вершине нового движения — лучшие артистки, принявшие имена идолов «той самой» АКВ48, чуть ниже — продюсеры и стажеры, далее ученицы, прибывающие отовсюду. Разумеется, у группы есть мощное военно-техническое прикрытие — ведь каждый концерт на запретных мирах превращается в войсковую операцию. Впрочем, Оринэ, Юка и Нагиса — обычные девчонки с шахтерской планеты — не знали таких подробностей, но все равно примкнули к АКВ при первом удобном случае, ибо тоже хотят песней и музыкой бороться с теми, кто поработил человечество. Сила в правде, а правда в том, что тоска и уныние — смертный грех!
Автор рипа и релиза : Страник 2.0
Качество: BDRip (Исходник: BDRemux - AKB0048 (2012) S01 1080p USA Bluray Remux AVC DTS-MA - BluDragon) Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: AVI Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 720x400 (16:9), 1607 kbps, 23.976 fps, 8bit Аудио 1: Русский, AC-3, 128 Кбит/с, 48.0 Hz, 2 ch (в составе контейнера) Аудио 2: Японский, AC-3, 192 Кбит/с, 48.0 Hz, 2 ch (в составе контейнера) Субтитры (SRT): Русские [основные+песни] (внешним фаилом)
01. Заветная мечта 02. Свет избранных 03. Звёздный отбор 04. Я не подведу их 05. Выходной 06. Первый хендшейк 07. Кирара Наследия 08. Это имя, чьё оно? 09. Душевная связь 10. Волны волшебства 11. Возвращение на Ланкастар 12. Айдолы, что поёт о любви 13. Ради улыбок
Аниме-сериал, вдохновлённый известной японской музыкальной группой AKB48. Аниме было создано студией Satelight, первый сезон транслировался с апреля по июль 2012 года, второй сезон с января по март 2013 года. Сериал является рекламой AKB48.
Авторы не скрывали, что сериал являлся рекламой идол-группы AKB48, «фабрики звезд», состоявшей из 4 команд по 16 основных участниц (сэнбацу) и большой группы учениц-кэнкюсэй.
В сериале артисток основного состава озвучивали известные сейю, а молодых героинь – реальные члены AKB48, они же исполняли песни.
General Complete name : E:/Torrent_2/AKB0048 [s01] (2012, XviD BDRip, RUS JAP+SUB) [Stranik 2.0]/1.01. Uneraseable Dream.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML Format settings : rec File size : 392 MiB Duration : 28mn 21s Overall bit rate : 1 934 Kbps Writing application : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50
Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 28mn 21s Bit rate : 1 607 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.233 Stream size : 326 MiB (83%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 28mn 21s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 26.0 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames) Interleave, preload duration : 192 ms
Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 28mn 21s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 38.9 MiB (10%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames) Interleave, preload duration : 192 ms
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
