Скачать через торрент Веллингтон. Железный герцог Wellington. The Iron Duke Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent
Скачивайте на UnionPeer.orgфильмы через торрентбез регистрации. Новинки кино в хорошем качествечерез торрент. На UnionPeer.org можно скачать через торрент фильмы2014 и 2015 годов. Самые новые фильмы.
Скачать торрентВеллингтон. Железный герцог Wellington. The Iron Dukeбесплатночерез .torrentфильммультфильмсериал
Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Веллингтон. Железный герцог / Wellington. The Iron Duke
Год выпуска: 2002 Страна: Великобритания Жанр: документальный Продолжительность: 02:19:31 (3 серии) Перевод: субтитры Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: перевод и тайминг - Al.Tche Оригинальная аудиодорожка: английский
Телеканал: BBC
Описание: Жила-была в Ирландии семья англичан. Не простая семья: графья - правда, обедневшие. И было у них много детей: 5 мальчишек и девчушка. И вроде бы, дети как дети, на радость родителям. Да вот только один из братьев - это уж как водится - "дурачок"... Чем в русской народной традиции заканчиваются подобные истории, всем известно. А вот как развивались события в английском ремейке, нам и рассказывает Ричард Холмс, профессор университета Кренфилда, военный историк и бригадный генерал Королевского пехотного полка Британской армии. Мистер Холмс вкратце поведает, как так получилось, что интонский двоечник достопочтенный Артур Уэсли превратился в одного из самых известных людей эпохи, сэра Артура Уэлсли, 1-ого герцога Веллингтона, маркиза Дуэро, князя Ватерлоо (Нидерланды), герцога Сьюдад-Родриго (Испания), герцога Брюнуа (Франция), герцога Победы (Португалия), маркиза Торриш-Ведраш (Португалия), графа Вимейру (Португалия) и пр. и пр.
Rip: MVGroup Источник: сеть
серия 1 - Становление / The Making of a Man
режиссёр: Рэйчел Белл / Rachel Bell
рассказывает: профессор Ричард Холмс / Richard Holmes ему помогают: Кристофер Барри / Christopher Barry (владелец "останков" замка Данган и прилегающих земель), Элиза Пакенэм / Elisa Pakenham (внучатая племянница герцогини Веллингтон) и два представителя Индии - научный сотрудник института Бангалора и толмач Холмса - имена которых правильно записать я не в состоянии реконструкция: Джеймс Шуманн / James Schumann (Артур Уэлсли / Arthur Wellesley), Джорджина Белл / Georgina Bell (Китти Пакенэм / Kitty Pakenham), Зои Тревик / Zoe Treweek (маркиза де Серан / marquise de Serent) и статисты в военной форме противоборствующих сторон
General Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML Format settings : rec File size : 588 MiB Duration : 46mn 11s Overall bit rate : 1 779 Kbps Writing application : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 46mn 11s Bit rate : 1 646 Kbps Width : 704 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.234 Stream size : 544 MiB (92%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 46mn 11s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 42.3 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 64 ms (1.60 video frames) Interleave, preload duration : 192 ms Title : Wellington E01 Tc0 L2 2ch 48 128 DELAY 0ms
[ 1769 ]
Родовое гнездо (замок Данган) "...что мне делать с моим трудным Артуром..." Военная академия (Анже, Франция) "...весьма очаровательный юноша" Начало военной службы Китти Пакенэм "...как не надо делать" - Кампания во Фландрии "Как же далеко!" - Индия, опасная и притягательная Как надо делать (подготовка марша на Серингапатам) Малавалли Ночной фейерверк или О важности рекогносцировки перед началом атаки Серингапатам Во главе княжества Майсур Логистика (как добраться до цели и не умереть от голода) Прекрасное соотношение 5:1 - Ассайе Домой [ 1805 ]
Примечание: похоже, из оригинальной версии фильма вырезаны два фрагмента - в самом начале, продолжительностью примерно 2 минуты, и в самом конце, перед титрами, продолжительностью около минуты.
Второй - подведение итогов и анонс на следующую серию - Холмс: - говорит, что Уэлсли прибыл в Индию подполковником, а уехал генерал-майором; что, несмотря на рыцарский титул и относительное финансовое благополучие, Уэлсли в Англии - пока никто - приводит известную фразу Уэлсли о том, что ничего нового в военном деле после прибытия из Индии он в общем-то и не узнал - упоминает о предстоящей (по состоянию на 1805 год, конечно) свадьбе сэра Артура Уэлсли и Китти Пакенэм</span>
Остались не переведены 2 фразы на 15-ой минуте серии, потому как не разобрать. [i]В принципе, особой смысловой нагрузки они не несут: и так понятно, что Индия - это даль дальняя сейчас, а в конце 18 - начале 19 века и вовсе несусветная, а если учесть ещё и опасности морского путешествия (помимо природных явлений, пираты, каперы и прочая "нечисть") вкупе с опасностями на территории "принимающей страны" (холера, брюшной тиф, дизентерия, солнечный удар, змеи, тигры, фанатики, обиженные слуги, безжалостные дуэлянты, переедание и попойки - перечень приводится по книге R. Holmes "Wellington. The Iron Duke", Two "Sepoy General"), то, выражаясь современным языком, "попал парень"... Но будет здорово, если у кого-нибудь из вас обнаружится энтузиазм, хороший слух и такое же знание языка, чтобы восполнить сей пробел в 2 фразы.
серия 2 - В погоне за репутацией / A Thirst for Reputation
режиссёр: Мэри Кранич / Mary Cranitch
рассказывает: профессор Ричард Холмс / Richard Holmes ему помогает: Том Бёрнс Мараньон / Tom Burns Marañón (англо-испанский журналист) реконструкция: Джон Ганнери / John Gunnery (Веллингтон / Wellington), Зои Карлтон / Zoe Carlton (Китти Пакенэм / Kitty Pakenham) и статисты в военной форме противоборствующих сторон
General Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML Format settings : rec File size : 597 MiB Duration : 46mn 48s Overall bit rate : 1 784 Kbps Writing application : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 46mn 48s Bit rate : 1 650 Kbps Width : 704 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.234 Stream size : 552 MiB (93%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 46mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 42.9 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 64 ms (1.60 video frames) Interleave, preload duration : 192 ms Title : Wellington E02 Tc0 L2 2ch 48 128 DELAY 0ms
[ апрель 1806 ] Пролог "Она подурнела, ей-богу!" Фальстарт: французская метода; двойное подчинение и Вимейру; Синтрская конвенция (скандал и разбирательство) Второй шанс: прибытие в Португалию; генерал де ла Куэста; инцидент у Альберче под Талаверой; виконт Веллингтон Ничегонеделание, "нытики" и отступление Линии Торриш-Ведраш Детали, детали, детали "Боже правый! Что случилось?" - Бадахос "Мармон пропал" - Саламанка Мадрид, набросок руки Гойи [ эпизод вырезан, см. ниже ] "Наконец, мы ступили на священную землю Франции" "За освободителя Испании!" Уф!.. Догнал... [ март 1815 ]
[i]Примечание: по традиции из оригинальной версии фильма вырезан фрагмент продолжительностью чуть менее 2 минут - Мадрид, набросок руки Гойи.
- Пока Веллингтон находился в Мадриде, Франсиско Гойя сделал карандашный набросок. И тот самый триумф в глазах сэра Артура найти крайне затруднительно. Портрет не похож на другие его изображения. Вид бледный, взгляд беспокойный. Так вот пока Гойя, улучив у триумфатора время на сеанс, работал, Веллингтон в ярости обрушился на доктора Джеймса Макгригора. "Несчастный" взял на себя инициативу по организации эвакуационной линии (после Саламанки) и сделал это несколько иначе, чем было предписано главнокомандующим. И пусть даже Веллингтон признавал, что вышло лучше, шефа медицинской службы не миновала гневная отповедь. "Я был бы счастлив узнать, кто командует армией, Вы или я?! - гремел Веллингтон. - Никогда больше, сэр, никогда не поступайте подобным образом! Никогда ничего не предпринимайте без моего приказа!" Эту мантру, это заклинание - "никогда ничего без моего приказа" - он твердил всем своим офицерам. Должно быть, порядком изматывало быть ответственным за всё. Возможно, именно это и отразил Гойя в своём наброске. - После Саламанки было ещё много тяжёлых, жёстких сражений, стычек, неизбежные взлёты и падения, но цели своей Веллингтон достиг: вытеснил французов из Испании.</span>
серия 3 - From Soldier to Statesman ... подготовка к переводу ... перевод, тайминг ... проверка
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
