Скачать через торрент Стрингер Nightcrawler Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent
Скачивайте на UnionPeer.orgфильмы через торрентбез регистрации. Новинки кино в хорошем качествечерез торрент. На UnionPeer.org можно скачать через торрент фильмы2014 и 2015 годов. Самые новые фильмы.
Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Стрингер / Nightcrawler
Год выхода: 2014 Страна: США / Bold Films Жанр: Триллер, драма, криминал Режиссер: Дэн Гилрой В ролях: Джейк Джилленхол, Рене Руссо, Риз Ахмед, Билл Пэкстон, Майкл Пападжон, Марко Родригес, Джеймс Хуанг, Кент Шокнек, Пэт Харви, Шэрон Тэй О фильме: Луи Блум — молодой безработный парень, который всеми способами пытается устроиться на работу. Совершенно случайно ему удается записать на видео угон автомобиля, после чего он продает запись одной из телекомпаний города, представители которой приглашают его на работу репортера. Его специализацией становятся репортажи на криминальную тематику. Рассказывая о преступлениях, которые происходят в элитных районах города, Луи смог стать довольно известным человеком, поскольку его репортажи привлекают огромное количество зрителей. Но такая работа оказывается очень опасной, поскольку в кадр Луи могут попасть жестокие преступники, которые никогда не оставляют свидетелей. Кроме этого, после очередного репортажа с места преступления, Луи становится главным подозреваемым в его совершении.. Качество: BDRip Видео: XviD, 1570 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Продолжительность: 01:58:05 Перевод: Авторский (одноголосый) (Матвеев (Doctor Joker)) Субтитры: Русские (Матвеев), английские
Присутствует ненормативная лексика.
Перевод получился насыщенный и обильно сдобренный специальной лексикой, в т.ч. из тележурналистики и не только. Работа велась с открытым сценарием Дэна Гилроя, непонятные моменты выискивались там
Неологизмы: фрилансер - человек вольного найма найткроулер - человек, ведущий ночной образ жизни найткроулинг - деятельность, осуществляемая под покровом ночи стрингер - вольнонаёмный журналист тайминг - место на временной дорожке файла ньюсрум - студия новостей, в которой сидят редакторы, журналисты, монтажёры лид - центральный сюжет, чаще всего с него начинают выпуск новостей; часть репортажа, "цепляющая зрителя" лайв - прямой эфир войсовер - закадровый текст, читаемый во время показа кадров хроники/материала назначенный диспетчер - диспетчер, работающий с одним патрулём; противовес т.н. "региональному" диспетчеру, обслуживающему многие патрули. зум - увеличение у видеокамеры/фотоаппарата "почти несвободные" отношения - отношения, в которых партнёр позволяет себе раз в какое-то там время сходить на сторону; отличие от т.н. "свободных" отношений, в том, что верность партнёру хранится на 99% з/п - зарплата GPS - сокращение от "GPS-навигатора" Хартфорд - страховая столица Америки, где и шагу ступить нельзя, чтобы тебя за что-то не засудили или не предложили застраховаться ватермарка - "водяной знак", клеймо на картинке или видеоролике, показывающее, кому принадлежит материал агрегатор новостей - сервис, собирающий самые интересные новости в одну кучу наплыв - постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения шэйр - доля аудитории передачи главная тема - музыка, играющая на заставке передачи РВП - расчётное время прибытия
Названия стрингеров-соперников: Видео-Ас - и так понятно, что значит Мэйхем - переводится как "Разгром"
Значения полицейских кодов: Код 2 - Обычный вызов, ехать с выключенными сиренами Код 3 - Срочный вызов, ехать со включёнными сиренами Код 6 - Полицейский покинул машину для патрулирования Код 10 - Запрос на прогон частоты по преступлениям Код 37 - Украдена машина
1-87 - Убийство 2-11 - Вооружённое ограбление 4-15 - Нарушение общественного порядка
Заказ - будулайроманов Работа со звуком - Переводман
Релиз от:
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
