Кэй занимается современным танцем. Он ходит на прослушивания в иностранные компании, рекрутирующие танцоров, а чтобы иметь средства к существованию подрабатывает. Несмотря на свой талант, Кэй еще ни разу не прошел отбор на прослушивании.
Однажды, когда он провалился в очередной раз, он почувствовал, что больше не может продолжать. Он впал в депрессию, и даже стал подумывать о смерти.
В этот момент он встречает Юи Нисихару, учительницу престижной старшей школы для девочек. Кэй очарован ей.
Юи за 30. Она живет с матерью в небольшой квартире и уже потеряла всякую надежду на любовь и карьеру. Сейчас она любовницы коллеги. Но он благополучно женат и имеет семью.
: От [url=...4936135]этой[/url] - другое разрешение видео и перевод другой ФСГ.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,Даже если у тебя мало времени,\Nты должна выпить это.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,У меня есть время,\Nно нет желания.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.36,Default,,0,0,0,,Пей, пей! Постарайся!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.62,Default,,0,0,0,,Сегодня я положила\Nшпинат, сельдерей, капусту, имбирь,
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:48.98,Default,,0,0,0,,морковь, яблоко, банан,\Nкиви, а также йогурт и мед.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,Получился не слишком травянистый.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.99,Мысли,,0,0,0,,Гадость!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.24,ТВ,,0,0,0,,Я прошу прощения\Nу жены и дочери.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.23,ТВ,,0,0,0,,Вы хотите, чтобы с вашей изменой\Nсмирились?
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.25,ТВ,,0,0,0,,Думаете, извинения\Nналадят ваши отношения с женой?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.68,ТВ,,0,0,0,,Еще не знаю.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.89,ТВ,,0,0,0,,Вы пойдете к любовнице?
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.27,Default,,0,0,0,,Вот мерзавец.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.46,Мысли,,0,0,0,,Приступы у мамы начались давно.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:18.94,Мысли,,0,0,0,,С тех пор как наша семья распалась\Nиз-за измены отца,
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:24.02,Мысли,,0,0,0,,стоит маме услышать\Nслово "измена",
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.26,Мысли,,0,0,0,,как у нее начинается зуд.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.56,Default,,0,0,0,,Я тебе собрала бенто!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.44,Мысли,,0,0,0,,А ведь 20 лет прошло.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:35.00,Мысли,,0,0,0,,Мама развелась в моем возрасте.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:39.34,Мысли,,0,0,0,,Думаю, что больше в ее жизни\Nмужчин не было.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.62,Мысли,,0,0,0,,Душераздирающая картина.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:45.06,Мысли,,0,0,0,,Уверена, мои ученицы\Nменя так же жалеют.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.44,Мысли,,0,0,0,,Презирают меня.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.02,Default,,0,0,0,,Вы хорошо знаете Такэучи Сору?
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,Да, она всегда такая смирная,\Nно, думаю, у нее слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.28,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.56,Default,,0,0,0,,Просто подумал,\Nчто я ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Вы наивны.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,Сможете ли вы отвечать\Nза руководство двумя классами?
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,- Не смогу.\N- Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,- Послушайте, Такаянаги-сэнсэй.\N- Что?
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.18,Default,,0,0,0,,Близятся экзамены,
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,а Мамия-сэнсэй пообещал родителям разместить\Nсклонных к простудам детей в отдельной аудитории.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Нельзя потакать\Nприхотям родителей.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,Но разве меня кто-то слушает?
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
