В ролях: Нам ДжуХёк, Юк СонДже (BTOB), Ким СоХён, Ли Давид, Ю Ён, Пак ДуСик, Ким БоРа, Ли ПильМо, Ли ЧоХи, Ким ХиЧон
Доп. информация: Русские субтитры фансаб-группы
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,А, школа?
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.89,Default,,0,0,0,,Не хочу туда ходить.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,Но и не ходить, наверно, не смогу.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Если бы появилась возможность всё бросить...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.69,Default,,0,0,0,,Думаю, я бы начала скучать.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Как-то странно, да?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.97,Default,,0,0,0,,{\fnLobster\4c&HB1D3E7&\3c&H5D8499&\pos(842,688)}[Ли Ын Би]\N[2-ой год старшей школы Тонён Нури]
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.14,Default,,0,0,0,,Какой урок люблю меньше всего?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.85,Default,,0,0,0,,Не люблю каникулы.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.84,Default,,0,0,0,,У меня 3 подработки.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,И, когда выпущусь, о них придется забыть.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Я мечтаю стать учителем.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,Который понимал бы своих\N учеников, где они недоговаривают...
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,а где даже врут.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,[Кёнсан-намдо Тонён]
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.77,Default,,0,0,0,,[Старшая школа Нури]
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:31.47,Default,,0,0,0,,С днём рождения тебя~
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,С днём рождения Со Ён~
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.40,Default,,0,0,0,,С днём рождения тебя~
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,Та-дам! Сюрприз!
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.22,Default,,0,0,0,,Опять о своём подумала?\NНет, сейчас покажем.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,Отпустите. Пустите!
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,Шаг первый.\NРазбить яйца.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.29,Default,,0,0,0,,С этого и начнём.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,Шаг второй.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:09.49,Default,,0,0,0,,Добавить муки сверху.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,И шаг третий.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:17.73,Default,,0,0,0,,Здесь у нас секретный ингредиент.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.46,Default,,0,0,0,,Торт готов!
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.86,Default,,0,0,0,,Со Ён, с днём рождения!
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,Эх, жаль без свечек.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,Но всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,Я так тронута! Люблю вас!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.30,Default,,0,0,0,,- Очень вас люблю!\N- И мы тебя!
