Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Рандеву с жизнью / Date a Live Director's Cut
Страна: Япония Год выпуска: 2015 г. Жанр: приключения, романтика, фантастика, мистика Тип: TV Продолжительность: 12 эп, ~24-28 мин. серия Режиссер: Мотонага Кэйтаро Студия: AIC PLUS+
Описание: Земле грозит опасность – пришельцы из иного измерения самим фактом появления в нашем мире вызывают страшные бедствия. Зачастили они, как положено, в Страну восходящего солнца, и люди быстро привыкли, что кроме цунами и подземных толчков надо бояться еще и «возмущений пространства». Да, методом страуса проблему не решить, только стоит ли биться насмерть с незваными гостями? Конечно, есть мобильные группы, оснащенные современным оружием, но решение все-таки лежит не там. Ключ к нему, если кто не догадался – обычный японский школьник!
Доп. информация: Director's Cut издание с доп.сценами.
Качество: BDRip (Sally) Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Видео: AVC (10 bit), 1280x720, 3070 kbps, 23.976 fps Аудио: AAC, 165 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Язык Японский Субтитры: ASS, внешние, Полные | Надписи «SallySubs» Язык субтитров английский Субтитры 2: ASS, внешние, Полные | Надписи «GMC» Язык субтитров русский ; Переводчик/Оформление: Koushin | Редактор: Shifroval | //Доработка: gt35 Director's Cut доп.контент переведён мной полностью. Однако, субтитры разделены.
Да. Правила предписывают запрашивать разрешение у переводчика. Но, и так понятно, что его не будет. Поэтому субтитры разделены. Самое простое, что можно сделать - сшить. Это делается легко и просто программкой Aegisub, методом copy/paste.
GeneralUnique ID : 174628043844651492363357269870731100608 (0x8360234BE883CBA199D9A0EA372C81C0)Complete name : Date a Live Director's Cut\Date a Live Director's Cut [01] [BDRip, 720p, AAC].mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 644 MiBDuration : 27mn 45sOverall bit rate : 3 244 KbpsEncoded date : UTC 2015-11-25 07:35:28Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bitWriting library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4Attachements : Rosario-Bold.otf / Rosario-BoldItalic.otf / Rosario-Italic.otf / Rosario-Regular.otf / scb.ttf / BubblegumSans-Regular.otf / CARTOOND.TTF / Claphappy.ttf / ClearfaceGothicLTStd-Medium.otf / DINk.ttf / BettysHand Regular.ttf / DFGanShinKei-W7.ttf / HGPKakuPopTai-CP.ttf / KozGoPro-H.ttf / KozMinPr6N-H.ttf / MyriadPro-Semibold.otf / MyriadPro-SemiboldIt.otf / A-OTF Folk Pro.ttf / bellgothicstd-black.otfDURATION : 00:27:45.664000000NUMBER_OF_FRAMES : 78078NUMBER_OF_BYTES : 34201990_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-25 07:35:28_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES