Выкуп один квадриллион иен / Issenchou En no Monoshirokin / 1qm yen ransom
: Мужчина похищает внучку бывшего заместителя премьер-министра.
или взять на себя ответственность за экономическую ситуацию в стране.
Dialogue: 0,00:00:02.20,00:00:05.60,Default,,0,0,0,,В этой стране, дефицит бюджета,\Nпенсионные проблемы,
Dialogue: 0,00:00:05.80,00:00:08.60,Default,,0,0,0,,неравенство поколений,\Nформируемые снижением рождаемости
Dialogue: 0,00:00:08.70,00:00:12.50,Default,,0,0,0,,и старением населения,\Nстали серьёзными проблемами.
Dialogue: 0,00:00:12.60,00:00:14.10,Default,,0,0,0,,Однако, правительство
Dialogue: 0,00:00:14.20,00:00:19.20,Default,,0,0,0,,не предпринимает никаких шагов\Nдля решения этих вопросов.
Dialogue: 0,00:00:20.50,00:00:25.60,Default,,0,0,0,,В итоге человек направляет\Nсвой гнев на общество.
Dialogue: 0,00:01:15.30,00:01:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}[Сотовый Маю]
Dialogue: 0,00:01:19.33,00:01:23.33,Default,,0,0,0,,Алло?\NМаю, что-то случилось?
Dialogue: 0,00:01:23.40,00:01:26.10,Default,,0,0,0,,Это госпожа Шиноба Юми?
Dialogue: 0,00:01:26.33,00:01:27.80,Default,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,00:01:30.50,00:01:32.85,Default,,0,0,0,,Ужасно сожалею,
Dialogue: 0,00:01:33.34,00:01:38.10,Default,,0,0,0,,но я похитил вашу дочь.
Dialogue: 0,00:01:38.60,00:01:42.30,Default,,0,0,0,,Что... что вы сказали?
Dialogue: 0,00:01:42.40,00:01:44.44,Default,,0,0,0,,Только не волнуйтесь.
Dialogue: 0,00:01:44.55,00:01:49.00,Default,,0,0,0,,Если вы будете выполнять мои требования,\Nто с вашей дочерью ничего не случится.
Dialogue: 0,00:01:49.30,00:01:52.00,Default,,0,0,0,,Подробности я разослал в СМИ
Dialogue: 0,00:01:52.06,00:01:55.80,Default,,0,0,0,,и больше не буду использовать\Nсотовый вашей дочери.
Dialogue: 0,00:01:56.95,00:02:02.00,Default,,0,0,0,,Мы\NВожди Революции.
Dialogue: 0,00:02:16.95,00:02:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Отдел связей с общественностью]
Dialogue: 0,00:02:18.70,00:02:22.80,Default,,0,0,0,,{\pos(424,80)}Босс!\NЗдесь заявление о преступлении!
Dialogue: 0,00:02:20.30,00:02:23.50,Default,,0,0,0,,{\pos(424,413)\fnGeorgia\}Газета "Утро"
Dialogue: 0,00:02:22.85,00:02:24.50,Default,,0,0,0,,{\pos(424,40)}Что?
Dialogue: 0,00:02:24.65,00:02:26.50,Default,,0,0,0,,"Всем новостным агентствам:"
Dialogue: 0,00:02:26.80,00:02:30.50,Default,,0,0,0,,"Всем СМИ,\Nпередайте полиции."
Dialogue: 0,00:02:30.90,00:02:33.70,Default,,0,0,0,,"Мы Вожди Революции."
Dialogue: 0,00:02:33.90,00:02:40.75,Default,,0,0,0,,"Сегодня я похитил у удерживаю\Nученицу школы Мотоазабу Шинобу Маю."
Dialogue: 0,00:02:40.95,00:02:42.75,Default,,0,0,0,,{\pos(424,420)\fnGeorgia\}Городское Управление Полиции
Dialogue: 0,00:02:41.50,00:02:44.78,Default,,0,0,0,,{\pos(424,80)}Заявление получили все СМИ.
Dialogue: 0,00:02:44.80,00:02:46.60,Default,,0,0,0,,Возможная жертва похищения
Dialogue: 0,00:02:46.70,00:02:50.20,Default,,0,0,0,,ученица 5-го класса\Nшколы Мотоазабу Шиноба Маю.
Dialogue: 0,00:02:50.45,00:02:53.80,Default,,0,0,0,,Эта девочка внучка бывшего\Nзаместителя премьер-министра Кунитаке.
Dialogue: 0,00:02:53.80,00:02:56.60,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,00:02:56.70,00:02:59.70,Default,,0,0,0,,- Катаока, берёшь это дело себе.\N- Есть.
Dialogue: 0,00:03:00.12,00:03:01.90,Default,,0,0,0,,Прежде всего, поезжайте в дом жертвы.
Dialogue: 0,00:03:01.95,00:03:04.50,Default,,0,0,0,,- Похоже они не отвечают на звонки.\N- Понял.
Dialogue: 0,00:03:04.60,00:03:07.65,Default,,0,0,0,,Всем остальным,\Nне допустить утечек информации по делу.
Dialogue: 0,00:03:07.70,00:03:10.60,Default,,0,0,0,,И ещё, свяжитесь с отцом.
Dialogue: 0,00:03:10.70,00:03:12.00,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,00:03:12.30,00:03:16.31,Default,,0,0,0,,Шеф,\Nа какое требование у похитителя?
Dialogue: 0,00:03:16.80,00:03:21.80,Default,,0,0,0,,Выкуп 1085 триллион иен!
Dialogue: 0,00:03:24.90,00:03:30.28,Default,,0,0,0,,Маю внучка бывшего заместителя премьер-министра\Nи активного члена палаты представителей
Dialogue: 0,00:03:30.30,00:03:33.20,Default,,0,0,0,,Кунитаке Ёшиказу.
Dialogue: 0,00:03:34.30,00:03:37.80,Default,,0,0,0,,Его допрашивали о растрате\Nбюджетных средств,
Dialogue: 0,00:03:37.85,00:03:40.80,Default,,0,0,0,,однако дело было прекращено\Nпри подозрительных обстоятельствах.
Dialogue: 0,00:03:40.85,00:03:43.10,Default,,0,0,0,,Здесь явно приложил руку Кунитаке Ёшиказу.
Dialogue: 0,00:04:26.20,00:04:29.40,Default,,0,0,0,,"Мы гарантируем безопасность заложника."
Dialogue: 0,00:04:30.24,00:04:35.80,Default,,0,0,0,,"Мы не позволим ей сбежать,\Nно не будем ограничивать её свободу,"
Dialogue: 0,00:04:35.90,00:04:38.00,Default,,0,0,0,,"и конечно же не дадим ей умереть с голоду"
Dialogue: 0,00:04:38.10,00:04:40.28,Default,,0,0,0,,"Не будем ограничивать свободу"?
Dialogue: 0,00:04:40.44,00:04:44.40,Default,,0,0,0,,Они хотят сказать, что не будут\Nсвязывать или причинять боль?
Dialogue: 0,00:04:44.68,00:04:46.40,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
