Скачать через торрент Астерикс в Британии Asterix in Britain Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent
Скачивайте на UnionPeer.orgфильмы через торрентбез регистрации. Новинки кино в хорошем качествечерез торрент. На UnionPeer.org можно скачать через торрент фильмы2014 и 2015 годов. Самые новые фильмы.
Скачать торрентАстерикс в Британии Asterix in Britain бесплатночерез .torrentфильммультфильмсериал
Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
L
Астерикс в Британии / Asterix in Britain / Astérix chez les Bretons
Страна: Франция Жанр: комедия, приключения, мультфильм Продолжительность: 01:18:58 Год выпуска: 1986 Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5 Videogram] (перевод с немецкого) Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) [Алексей Михалёв] (перевод с английского) Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) [Юрий Живов] (перевод с немецкого) Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) [Сергей Кузнецов] (перевод с английского) Перевод #5: Любительский (одноголосый закадровый) [Витя "говорун"] (вольный пересказ с французского) Русские субтитры: есть Режиссёр: Пино Ван Ламсвеерде / Pino Van Lamsweerde Роли озвучивали: Роже Карель, Пьер Торнад, Грэхэм Бушнелл, Пьер Монди, Морис Риш, Roger Lumont, Николя Сильберг, Альбер Ожье, Пол Бисцилиа, Berte Cortez... Описание: Юлий Цезарь не на шутку разозлился на британцев, которые не только не сдавались римским войскам, но и неоднократно помогали в битвах свободолюбивым галлам. Выход один — война. Тем более что британцы воюют лишь пять дней в неделю, да и то с перерывом для чаепития. Хитрый Цезарь вновь забыл, что где-то поблизости, — всего лишь через пролив, — проживает доблестный Астерикс с друзьями. Только им известен секрет таинственного зелья... А то, что подходит для галлов, подойдет и для британцев! (А. Алексеев)
Все голоса переводчиков наложены на те звуковые дорожки, с которых их переводили авторы. Алексей Михалёв - переводил с английского. Чистый голос наложен на английскую звуковую дорожку с DVD R2 (UK). Юрий Живов - переводил с немецкого. Чистый голос наложен на немецкую звуковую дорожку с DVD R5. Перевод 2011 г. Большое спасибо заказчикам перевода - multimir, Foots, oleg-k, phaeton77, Эдуард, ну и, само собой, автору перевода - Юрию Викторовичу Живову. Сергей Кузнецов - переводил с английского. Чистый голос наложен на английскую звуковую дорожку с DVD R2 (UK). За любезно предоставленный перевод спасибо multimir. Витя "говорун" - французского не знает, но тем не менее, ему это не помешало вольно пересказать происходящее на экране. Звучит крайне весело в комплекте с русскими субтитрами с R5. Оцифровка звука с Витей - Splinter с Е180. Спасибо ему за эту весёлую дорожку.