Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
В ТЕНИ СФИНКСА (1987); МИР — ЗЕМЛЕ (1988)
Год издания: 1987, 1988 Автор: Разные Переводчик: Разные Жанр или тематика: Научная фантастика
Издательство: Москва, «Мир» ISBN: Отсутствует Серия: «Зарубежная фантастика» Язык: Русский
Формат: DjVu/FB2 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: Много
Описание: В тени Сфинкса (сборник НФ) (1987) В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Переводы Т. Осадченко, И. Масуренковой, Е. Факторовича и др. Сост. Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова
Мир — Земле (сборник НФ) (1988) В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле.
В тени Сфинкса: Е. Парнов. На пороге третьего тысячелетия (Предисловие) О. Нефф. Белая трость калибра 7,62. Пер. с чешского Т. Осадченко Л. Дилов. Двойная звезда. Пер. с болгарского И. Масуренковой К. Мёкель. Ошибка. Перевод с немецкого Е. Факторовича И. Немере. Стоногий. Пер. с венгерского Е. Умняковой А. Голлянек. Любимый с Луны. Пер. с польского Е. Вайсброта Ф. Монд. Мусью Ларкс. Перевод с испанского К. Капанадзе Р. Анджелкович. Искра. Пер. с сербско-хорватского С. Мещерякова А. Зегерс. Сказания о неземном. Пер. с немецкого Е. Факторовича К. Фиалковский. Звонок. Пер. с польского К. Душенко Э. Родригес. В другом мире. Пер. с испанского К. Капанадзе Л. Кубиц. Пришельцы. Пер. с чешского Т. Осадченко Д. Микуличич. Пела, священная змея. Пер. с сербско-хорватского Н. Новиковой Э. Журист. Посттелематическая эра. Пер. с румынского Татьяны Ивановой 3. Чернаи. Загадка Кайман. Пер. с венгерского С. Фадеева Д. Чивиано. Это Роби виноват. Пер. с испанского Н. Лопатенко В. Кобер. Новая. Пер. с немецкого Е. Факторовича З. Петшиковский. Иллюзия. Пер. с польского К. Душенко О. Нефф. Струна жизни. Пер. с чешского Т. Осадченко С. Лем. Футурологический конгресс. Пер. с польского К. Душенко Т. Девени. Свиная грудинка. Пер. с венгерского Е. Умняковой К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса. Пер. с польского Е. Вайсброта
Мир — Земле: Мир Земле (Предисловие) АРТУР КЛАРК «И ЕСЛИ Я, ЗЕМЛЯ, ТЕБЯ ЗАБУДУ…» Пер. с англ. Н. Куняевой ОДД СУЛУМСМУЕН ГРЯДУЩАЯ КАТАСТРОФА Пер. с норв. Э. Панкратовой ПЕТЕР БРАТТ БОМБА И ОБЛАКО Пер. с нем. П. Френкеля ДИНО БУЦЦАТИ ЛИНКОР СМЕРТИ Пер. с итал. Т. Воеводиной ГАРРИ ГАРРИСОН КОСМИЧЕСКИЕ КРЫСЫ ДДД Пер. с англ. В. Бабенко и В. Баканова ДЖО ХОЛДЕМАН РЯДОВАЯ ВОЙНА РЯДОВОГО ДЖЕКОБА Пер. с англ. В. Бабенко РОБЕРТ ШЕКЛИ АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Пер. с англ. Ю. Виноградова ВОЛФГАНГ КЁЛЕР ОШИБКА ПЛАТОНА Пер. нем. И. Свирского АЙЗЕК АЗИМОВ ОНИ НЕ ПРИЛЕТЯТ Пер. с англ. А. Шарова АДАМ СЫНОВЕЦ ИГРА Пер. с польск. В. Дунина ЛАЙОШ МЕШТЕРХАЗИ РАКЕТЫ, ЗВЕЗДЫ, РЕЦЕПТЫ Пер. с венг. С. Фадеева ИНГМАР БЕРГМАН СТЫД И ПОЗОР Пер. с шв. Н. Федоровой АЛЬБЕРТО ВАНАСКО POST BOMBUM Пер. с исп. Н. Лопатенко Боб ШОУ ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭПИЦЕНТР Пер. с англ. А. Корженевского РЭЙ БРЕДБЕРИ РЖАВЧИНА Пер. с англ. З. Бобырь ЯЦЕК САВАШКЕВИЧ ПАТЕНТ Пер. с польск. Е. Вайсброта ИВАН МАРИНОВСКИ ТОТЕМ ПОЭТА Пер. с болг. В. Боровишки ЛЮБЕН ДИЛОВ ВПЕРЕД, ЧЕЛОВЕЧЕСТВО Пер. с болг. ЙОЗЕФ НЕСВАДБА ПРОЦЕСС, О КОТОРОМ НИКТО НЕ УЗНАЛ Пер. с чешск. И. Герчиковой ФАБИАН ДОБЛЕС ПИСЬМО Пер. с исп. Н. Лопатенко ВОЛЬФРАМ КОБЕР ВОЙНА Пер. с нем. Е. Факторовича ФРЕД СЕЙБЕРХЭГЕН О МИРЕ И О ЛЮБВИ Пер. с англ. А. Иорданского ТОМАС ДУЛСКИ МОЙ СОЧЕЛЬНИК В НЬЮ-ХЭНФОРДЕ Пер. с англ. И. Гуровой ДЖОЗЕФ ГРИН РЕАКЦИЯ ЕНОТА Пер. с англ. В. Гопмана ПЬЕР БУЛЬ ДЬЯВОЛЬСКОЕ ОРУЖИЕ Пер. с фр. Ю. Денисова ДЖЕК ХОЛДЕМАН-МЛАДШИЙ МЫ, НАРОД Пер. с англ. В. Задорожного САКЕ КОМАЦУ МИР — ЗЕМЛЕ Пер. с японс. Э. Рахима
В тени Сфинкса (сборник НФ). М., «Мир», 1987 — формат DjVu В тени Сфинкса (сборник НФ). М., «Мир», 1987 — формат FB2 Мир — Земле (сборник НФ). М., «Мир», 1988 — формат DjVu Мир — Земле (сборник НФ). М., «Мир», 1988 — формат FB2
Доп. информация: По поводу книги «Мир — Земле»: это лучшие варианты, какие есть в сети. Книга в формате fb2 подредактирована (кавычки, ошибки...). Вставить оглавление в формат DjVu пока не умею. По поводу книги «В тени сфинкса»: пожалуй, только в моей раздаче единственный правильный вариант текста (сверялся по бумажной книге). В остальных вариантах в сети «Белая трость калибра 7.62» и «Футурологический конгресс» представлены в иных редакциях переводов, не имеющих отношение к этой серии. «В тени сфинкса» (формат DjVu) скачан с сети и улучшен, насколько это возможно (вставка цветного текста, который был применён в печатном варианте).
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
