Озвучка: 1: Onibaku по переводу от Shift & Dlys (1 - 4), Stan & Nesitach (5 - 12) двухголосая Eladiel & Zendos (жен. & муж.) тайминг и работа со звуком LiaNdrY 2: Anifilm по переводу от Timecraft & GMC двухголосая MezIdA & Soer (жен. & муж.) тайминг и работа со звуком Soer Информационные ссылки:MAL | World Art | AniDBОписание: В мире свирепствует эпидемия, превращающая людей в зомби. Болезнь дошла и до земли Хиномото, только начавшей познавать блага западной цивилизации. Эти блага стали единственной надеждой бедной островной страны, вмиг освоившей силу пара и покрывшейся сетью крепостей. По дорогам курсируют бронепоезда, защищенные от разгулявшихся живых трупов. Люди вроде бы отбились, только сегун и его советники понимают, что дух самураев-буси крепок, но оружие слабо, а зомби-кабанэ с сияющими железными сердцами становятся все хитрее и многочисленнее.
В многолюдной крепости Араганэ молодой техник Икома создал оружие, пронзающее сердца врагов. Ждать испытаний не пришлось – мертвецы пришли сами. Новинку Икома испытал, но был ранен в бою и решил погибнуть, чтобы не стать монстром. Однако случилось странное – стальная воля одолела зов крови, и парень превратился в гибрид с разумом человека и силой зомби. Тем временем отход жителей прикрыла хрупкая с виду Мумэй, которая поведала Икоме, что таких, как они, зовут «кабанэри» - и только им, похоже, дано решить судьбу затянувшейся войны…
<ol class="post-ul"> В данном релизе озвучка и субтитры выложены внешними файлами. Для просмотра на ПК <ol class="post-ul"> с озвучкой: переместите mka файлы из папки "Rus Sound -> [Команда\ники дабберов]" и ass файлы из папки "Rus Subs ->[Команда\ники сабберов] Надписи" (по желанию) в папку с видео. с субтитрами: переместите ass файлы из папки "Rus Subs -> [Команда\ники сабберов] Полные" в папку с видео. </ol>
90% современных плееров подключат дорожки автоматически. Так же рекомендуется указать rus или ru, как язык по умолчанию для выбора дорожек, в настройках вашего плеера и(ли) рендера. Подробнее о настройке плеера можно прочитать <a href="viewtopic.php?t=2403326" class="postLink">тут</a>. Для просмотра смартфоне или планшете: рекомендуется собрать необходимые дорожки для кажой серии в свой контейнер. Как сделать это быстро, можно прочитать <a href="viewtopic.php?t=5193337" class="postLink">тут</a>. Если релиз содержит 10 битное видео, и у вас проблемы с качеством картинки, инструкцию по просмотру можно найти <a href="viewtopic.php?t=3682344" class="postLink">тут</a>. Все видео файлы в моих релизах пересобираются. Вы не сможете раздавать их на других раздачах. Если в релизе есть раздел "Порядок просмотра": <ol type="1"> Скачайте все части тайтла. Поместите все раздачи (видео и необходимые дорожки) в одну папку. Все сезоны и серии будут в необходимом порядке для просмотра. </ol>
</ol>
Если увидите еще сабы, озвучки отпишите в ЛС, где их взять ^_^
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))