У меня все работает, чистая версия от 1с, поверх нее оба патча, затем целиком забэкапил папку bin в другое место и взял ее (и только ее) из указанной выше ссылки. Не крашится, русские звук и текст на месте (пока, во всяком случае). Оптимизация радует, хотя машина далеко не новая. Даже сохранения из первой части удалось перенести без проблем.
Настройки не сохранялись, сделал как советовали на другом сайте - создать в папке "Мои документы" папку "Witcher 2" и скопировать в неё папку "config" из папки с игрой\bin.