Жанр: Soundtrack Год выпуска диска: 2015 Год выпуска фильма: 2015 Страна: Россия Аудиокодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: 128-320 kbps Продолжительность: 02:19:27
01. Рок-группа "Каер Морген" - Жизнь на острие меча 02. Марк Уоттерс - Гуфи и его команда (Intro) (Василий Акимов) - "Логотип кинокомпании Woronkov Sisters & Brothers" (Макс Гуф Воронков - вор!) 03. Аудиоанекдот про прачечную (Михаил Черняк) - "Логотип Минкульта" (Мединский - ХХХХХ).МРЗ 04. Из рекламного ролика "Иван Грозный. Всемирная история" Банка Империал - "Логотип Банка Восточный" 05. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Прилет Жорика Коиса в Крым 06. Эдуард Цисельский - Деревня дураков - "Жорик на дороге" 07. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тема Жорика 08. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Жорик и Адик 09. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Явление Таши 10. Группа "Балаган Лимитед" - Чё те надо - "Тема Таши" 11. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Встреча Жорика и Таши 12. Группа "Radio 21" - Jaga-Jaga - "А ведь я просил... кавказскую мелодию на звонок!" 13. Lil Jon The Eastside Boyz - Get Low - Need For Speed Underground Soundtrack - "Маскарад 3 СБУшников" 14. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тема Хохова 15. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тосты Фабрики-Прачечной 16. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Глюки Жорика 17. Korpiklaani - levan Polkka - "Дебош Жоры, звезды обзора" 18. Любе - Такая работа - "Как же я завидую представителям вашей профессии" 19. Sam Brown - Stop (минусовка) - "Она молодая, неопытная. Только что с Галичины" 20. Сосо Павлиашвили - Ждет тебя грузин (минусовка Игоря Бутмана) - "Да, это "Фабрика-Прачечная"" 21. Тимур Шаов - Песня дельтапланеристов - "Жорик, ты почем камеру брал" 22. Группа "Пикник"- И летает голова то вверх, то вниз - "С вами Бывалый диджей!" 23. Jack Palmer, Spencer Williams - "I've Found A New Baby" (Валерий Киселев) - "Экспроприация СБУшников" 24. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Спуск 25. Adam Clayton & Larry Mullen - Theme from Mission Impossible - "В реку за Жориком" 26. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Трое из СБУ 27. Группа "Ленинград" - Про "ковбоев" - "Да вся страна за регионом следит!" 28. Группа "PR-МЕХ" - А я люблю IT-шника - "А вообще наши админы часто одну заводят" 29. Борис Моисеев - Голубая луна - "Только такой придумали перфоманс!" 30. Группа "Ляпис Трубецкой" - Воины света - "Звонок Хохова" 31. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Давай, не свисти! Денег не будет!" 32. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Значит, ты мой связной!" 33. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Ресторан Михаила Остаповича 34. Stefan De La Barbulesti - "Eu Vin Acasa Cu Drag" - Из фильма "Борат" - "Бойцы псевдочеченского спецназа" 35. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Оперативная съемка спецоперации" 36. Александр Зацепин - "Так это не ФСБ!" 37. Группа "Леприконсы" - Москвич - "Я не сторонник равноправия, но бесправие женщин тоже ненавижу!" 38. Тараканы! - "Мусор" - "Это, конечно, реалити-шоу, но вы действительно похожи на психа" 39. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Нежнее надо!" 40. Hande hoch - Meine kleine - "СБУ по-немецки" 41. Тосио Масуда - Haruka Kanata - Far Off Distance из аниме "Наруто" - "СБУ - якудза" 42. Сергей Трофимов - Песня "настоящего" "москвича" - "СБУ по..." 43. Владимир Рацкевич - Заставка телекомпании "Вид" - "Я-то думала, какой смысл в этих реалити-шоу!" 44. Rafaella Carra - A far lamore comincia tu - ''Отдохните от Шнурова )'' 45. Джон Уильямс - Марш Вейдера - Star Wars (народная аранжировка) - "У кота-баюна глаз-алмаз!" (Вылет Жорика из психушки) 46. Billy's Band - Где спит твоё сердце - "С Chevrolet наперегонки бегать только псих может!" 47. Timati feat. Dj Dlee - В клубе - "Наряд Хохова" 48. Максим Дунаевский - Песня царевны Забавы (м-ф "Летучий корабль") - "Всё приданное извела!" 49. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Служу киностудии "Фабрика-Прачечная!" 50. Александр Зацепин и Игорь Бутман - "Бегство Таши" 51. Александр Зацепин - Побег и погоня (из х-ф Гайдая "Кавказская пленница") - "Отдохните от ремейка )" 52. Игорь Корнелюк - Воланд (из т-с "Мастер и Маргарита") - "Самосуд над Хоховым" 53. "Выстрел в Хохова" 54. Сергей Приказчиков - Оружие - "При наличии политической воли и адекватного мировосприятия ничего невероятного не существует" 55. "Ах так!" - "Почему Макс Гуф Воронков - вор" 56. Слава Благов - Прокурор Наташа - "Финальные титры и расстрельный список"
55 files scanned in 4.55 seconds --- 55 files passed O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\01. Рок-группа ''Каер Морген'' - Жизнь на острие меча.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\02. Марк Уоттерс - Гуфи и его команда (Intro) (Василий Акимов) - ''Логотип кинокомпании Woronkov Sisters & Brothers'' (Макс Гуф Воронков - вор!).mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\03. Аудиоанекдот про прачечную (Михаил Черняк) - ''Логотип Минкульта'' (Мединский - ХХХХХ).MP3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\04. Из рекламного ролика ''Иван Грозный. Всемирная история'' Банка Империал - ''Логотип Банка Восточный''.MP3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\05. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Прилет Жорика Коиса в Крым.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\06. Эдуард Цисельский - Деревня дураков - ''Жорик на дороге''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\07. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тема Жорика.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\08. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Жорик и Адик.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\09. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Явление Таши.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\10. Группа ''Балаган Лимитед'' - Чё те надо - ''Тема Таши''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\11. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Встреча Жорика и Таши.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\12. Группа ''Radio 21'' - Jaga-Jaga - ''А ведь я просил... кавказскую мелодию на звонок!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\13. Lil Jon The Eastside Boyz - Get Low - Need For Speed Underground Soundtrack - ''Маскарад 3 СБУшников''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\14. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тема Хохова.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\15. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Тосты Фабрики-Прачечной.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\16. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Глюки Жорика.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\17. Korpiklaani - Ievan Polkka - ''Дебош Жоры, звезды обзора''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\18. Любе - Такая работа - ''Как же я завидую представителям вашей профессии''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\19. Sam Brown - Stop (минусовка) - ''Она молодая, неопытная. Только что с Галичины''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\20. Сосо Павлиашвили - Ждет тебя грузин (минусовка Игоря Бутмана) - ''Да, это ''Фабрика-Прачечная''''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\21. Тимур Шаов - Песня дельтапланеристов - ''Жорик, ты почем камеру брал''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\22. Группа ''Пикник''- И летает голова то вверх, то вниз - ''С вами Бывалый диджей!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\23. Jack Palmer, Spencer Williams - ''I've Found A New Baby'' (Валерий Киселев) - ''Экспроприация СБУшников''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\24. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Спуск.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\25. Adam Clayton & Larry Mullen - Theme from Mission Impossible - ''В реку за Жориком''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\26. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Трое из СБУ.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\27. Группа ''Ленинград'' - Про ''ковбоев'' - ''Да вся страна за регионом следит!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\28. Группа ''PR-MEX'' - А я люблю IT-шника - ''А вообще наши админы часто одну заводят''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\29. Борис Моисеев - Голубая луна - ''Только такой придумали перфоманс!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\30. Группа ''Ляпис Трубецкой'' - Воины света - ''Звонок Хохова''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\31. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Давай, не свисти! Денег не будет!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\32. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Значит, ты мой связной!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\33. Александр Зацепин и Игорь Бутман - Ресторан Михаила Остаповича.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\34. Stefan De La Barbulesti - ''Eu Vin Acasa Cu Drag'' - Из фильма ''Борат'' - ''Бойцы псевдочеченского спецназа''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\35. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Оперативная съемка спецоперации''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\36. Александр Зацепин - ''Так это не ФСБ!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\37. Группа ''Леприконсы'' - Москвич - ''Я не сторонник равноправия, но бесправие женщин тоже ненавижу!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\38. Тараканы! – ''Мусор'' - ''Это, конечно, реалити-шоу, но вы действительно похожи на психа''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\39. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Нежнее надо!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\40. Hande hoch - Meine kleine - ''СБУ по-немецки''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\41. Тосио Масуда - Haruka Kanata - Far Off Distance из аниме ''Наруто'' - ''СБУ - якудза''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\42. Сергей Трофимов - Песня ''настоящего'' ''москвича'' - ''СБУ по...''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\43. Владимир Рацкевич - Заставка телекомпании ''Вид'' - ''Я-то думала, какой смысл в этих реалити-шоу!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\44. Rafaella Carra - A far lamore comincia tu - ''Отдохните от Шнурова )'' O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\45. Джон Уильямс - Марш Вейдера - Star Wars (народная аранжировка) - ''У кота-баюна глаз-алмаз!'' (Вылет Жорика из психушки).mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\46. Billy`s Band - Где спит твоё сердце - ''С Chevrolet наперегонки бегать только псих может!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\47. Timati feat. Dj Dlee - В клубе - ''Наряд Хохова''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\48. Максим Дунаевский - Песня царевны Забавы (м-ф ''Летучий корабль'') - ''Всё приданное извела!''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\49. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Служу киностудии ''Фабрика-Прачечная!'''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\50. Александр Зацепин и Игорь Бутман - ''Бегство Таши''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\51. Александр Зацепин - Побег и погоня (из х-ф Гайдая ''Кавказская пленница'') - ''Отдохните от ремейка )''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\52. Игорь Корнелюк - Воланд (из т-с ''Мастер и Маргарита'') - ''Самосуд над Хоховым''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\53. ''Выстрел в Хохова''.MP3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\54. Сергей Приказчиков - Оружие - ''При наличии политической воли и адекватного мировосприятия ничего невероятного не существует''.mp3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\55. ''Ах так!'' - ''Почему Макс Гуф Воронков - вор''.MP3 O:\''Садись, ''Кавказская пленница!'', - 2 (два!)''\56. Слава Благов - Прокурор Наташа - ''Финальные титры и расстрельный список''.mp3
Не секрет, что джулико-бандитто и де ля воро гангстерито успешно и не без помощи других жуликов неадекватного толка конца прошлого века проникли в наш кинематограф.
Первым признаком этого процесса стала уйма снятых ремейков на советские кинокомедии, а причина того - жажда наживы за счет творческого потенциала давно почивших или отошедших от дел людей и прошлого.
Последний такой ремейк снял в 2014 году режиссер Максим Воронков на "Кавказскую пленницу". Неудивительно, что фильм провалился в прокате.
[i]"– Ни в каких «Кавказских пленницах» я не участвую, – пояснил нам по телефону из Италии Владимир Этуш.
– Кому из режиссеров вы отказали?
– Максиму Воронкову.
– А разве режиссер второго ремейка не предлагал вам роль?
– Никакой это не ремейк. Это самостоятельный сценарий. И в этом фильме я снялся. Фильм Бондарчука никакого отношения к «Кавказской пленнице» не имеет! Это у Максима Воронкова чистый ремейк, там есть и Шурик, и Нина, они сделали всё-всё-всё, как у Гайдая. Только перенесли героев в наше время."</span>
Череда скандалов не покидала псеводкинокартину. Мало того, что она провалилась в прокате, так оказалось, что исполнителю главной роли псевдо-Шурика, а по совместительству актеру ТНТ "Интернов" поклонники, узнав об его участии в съемках пародии на фильм, начали угрожать и в конце концов избили (http://www.starhit.ru/novosti/zvezdu-internov-dmitriya-sharakoisa-jestoko-izbili-115571/).
Сфинансировал пародию на фильм небезызвестный комик и юморрист Илья Клявер-Олейников, чьё участие в "Городке" многие лицезрели почти 19 лет. Но, увы, шутки кончились, когда в одном интервью Клявер заявил, что хотел бы снять ремейк (правда, он назвал другой фильм Гайдая - «Бриллиантовую руку» (<a href="http://argumentiru.com/culture/2012/11/213315)" class="postLink">http://argumentiru.com/culture/2012/11/213315)</a>), а вместе с тем кончилась и его жизнь. Ремейк Воронкова был снят два года спустя, и не исключено, что режиссер, указав его имя как продюсера и подсказав ему мысль о ремейке как о прибыльном деле, хотел нагреть свои руки за счет своего приятеля, которого снимал в комедиях про Степаныча.
Как ни странно, но был в ответ сделан смешной перевод этой пародии на фильм (<a href="viewtopic.php?t=5006408" class="postLink">...5006408</a>), в ходе которого был кардинально изменен сюжет вместе с саундтреком. Некоторая музыка, звучавшая в оригинале, была сохранена.
Смешной перевод вышел гневной сатирой на псевдокино-производство и ситуацию вокруг МинКульта, своеобразной местью за советский кинематограф и Леонида Гайдая против ремейка, и действительно получился по-настоящему смешным и без мата с наличием шуток самого Гайдая, когда-то не прошедших цензуру.
Достаточно отметить, что главная героиня стала Ташей с очень известной фамилией, а главный злодей трансформировался в Хохова Б. Г. ПсевдоШурик стал "Жориком Коисом" и так далее, и это далеко не полный перечень шуток, появившихся в смешном переводе. Музыка тоже не в бровь, а в глаз Хохову, поскольку саундтрек ремейка тоже вышел ужасным, и участие Игоря Бутмана с Александром Зацепиным не спасло псевдокинокартину.
Однако их мелодии, сделанные специально для ремейка, были сохранены в смешном переводе, и впоследствии специально для этого альбома были извлечены из 6-канальной звуковой дорожки в целостности от диалогов ремейка с последующим прикреплением в их начало диалогов из смешного перевода.
У этой истории ещё много темных корней (https://vk.com/voronkovnevor), так что будем надеяться, что режиссеру псевдокино ещё предстоит схватиться за свою голову...