Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Polarnik
Изгнанник / Last Exile ラストエグザイル
Страна: Япония Жанр: паропанк, авиация, приключения, фантастика, драма Тип: ТВ (26 эп.), 24 мин. Режиссер: Тигира Койти Трансляция: c 08.04.2003 по 30.09.2003 Студия
Перевод:
Оригинальная дорожка (нетронутая AC3 2.0 с R1 DVD)¹
Русские сабы (ASS+SRT)² от MC Ent.(альтернативный фансаб можно скачать здесь)
Английские сабы (ASS+SRT) от a4e
Русский многоголосый закадровый перевод от MC Ent.(внешними файлами OGG)
¹Я знаю, что у MC звук в 5 каналов, но сильно сомневаюсь что это честная многоканальность, а не микс со стерео-источника. Раздобыть хоть один оригинальный R2J DVD или проверить на многоканальной акустике эти очень-много-каналов-от-MC мне пока не довелось, на стерео-акустике эти 5 каналов звучат хуже чем родное стерео с R1, поэтому было решено не обделять битрейтом самое главное - видеопоток, для которого в данном случае разница даже в 100 kbps была хорошо заметна. ²Конечно, ASS-оформление не есть плод стараний MC Ent, равно как и a4e, просто SRT-сабы были конвертированы в ASS с установкой некоторого оптимального, на мой взгляд, стиля. Таким же образом мы, скорее всего, будем поступать с SRT в последующих релизах.
Рип и всё такое: nonsens112 Описание Клаус и Лави выросли вместе и привыкли делить на двоих любую беду, кусок хлеба и любовь к небу. После того, как их отцы-пилоты погибли, выполняя важное задание, Клаус и Лави научились летать на старом кораблике-ваншипе – и сами стали курьерами. Но ваншип был для них не просто средством заработать на жизнь: юные пилоты мечтали победить в знаменитой гонке на Кубок Норикии. Они и представить не могли, что однажды сыграют важную роль в многолетнем противостоянии могущественной Гильдии и таинственного Алекса Роу, капитана непобедимого корабля «Сильвана»...
Мир Престала, где разворачивается действие сериала, состоит из двух планет, между которыми пролегает мощное воздушное течение Грандстрим. Государства двух планет ведут затяжную войну за ресурсы: жители пустынного Анатоля испытывают постоянную нехватку воды, жители ледяного Дизита изнемогают от безжалостной зимы. А над всеми ними стоит Гильдия, для которой война – это всего лишь шахматы. Гильдии принадлежит не только право судить, кто победил в том или ином сражении, – она также контролирует все клавдиевые установки, без которых большим боевым кораблям никогда не подняться в небо.
В этом мире много несправедливостей, причину которых предстоит разгадать главным героям. Почему Гильдия охотится за маленькой девочкой Аль? Кто передал «Сильвану» Алексу Роу? Ради чего отцы Клауса и Лави пожертвовали жизнями? Что находится за Небесами?
