Скачать через торрент Роковое путешествие Смерть на Ниле Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent
Скачивайте на UnionPeer.orgфильмы через торрентбез регистрации. Новинки кино в хорошем качествечерез торрент. На UnionPeer.org можно скачать через торрент фильмы2014 и 2015 годов. Самые новые фильмы.
Скачать торрентРоковое путешествие Смерть на Ниле бесплатночерез .torrentфильммультфильмсериал
Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Роковое путешествие / Смерть на Ниле / Death on the Nile
Страна: Великобритания Студия: EMI Films, Mersham Productions Ltd. Жанр: детектив Год выпуска: 1978 Продолжительность: 02:20:41 Перевод: профессиональный (дублированный), советский дубляж с вставками двухголосого перевода творческой группы Союза работников дубляжа (он же ТВ-6) Перевод 2: профессиональный (дублированный), советский дубляж с вставками английского дубляжа и русскими субтитрами на места без перевода Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый), киностудия "Фильм-экспорт" Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый), ТВ-6, 1995 г. Перевод 5: профессиональный (двухголосый закадровый), НТВ+ (запись с трансляции ТРК "СПб 5 канал" от 21.05.2011 г.) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская
Описание: 1936 год. Богатая наследница мисс Линнет Риджуэй (Л. Чайлз) уводит у лучшей подруги Джекки (М. Фэрроу) жениха и отправляется с ним в свадебное путешествие по Нилу. Снедаемая ненавистью, Джекки следует за ними. На борту парохода "Карнак" также находится еще десяток пассажиров, которых стерва Линнет быстро превращает в своих смертных врагов. Убийства не миновать. Когда оно случится, в дело вступит бельгийский сыщик Эркюль Пуаро (П. Устинов), путешествующий тем же рейсом — совершенно случайно.
За исходники предоставленных звуковых дорожек вся честь и слава уходят: palmeiras - DVO ТВ-6 (текст читали: Наталья Казначеева, Артем Карапетян); alenavova, smit009 - DVO НТВ+ (текст читали: Ольга Кузнецова, Александр Новиков). Taipan_70 - MVO "Фильм-экспорт" (текст читали: Людмила Гнилова, Марина Константинова, Виктор Петров, Владимир Вихров, Александр Клюквин);
Советский дубляж (роли озвучивали: Николай Граббе, Олег Мокшанцев, Инна Выходцева, Родион Нахапетов, Ирина Губанова, Серафима Холина, Светлана Коновалова, Лариса Данилина, Арина Алейникова, Ольга Григорьева, Константин Тыртов, Эдуард Изотов, Владимир Антоник) взят из личной коллекции (аналогичен <a href="viewtopic.php?t=5225407" class="postLink">этой</a> раздаче).
Весьма признателен smit009 в определении источников двухголосых переводов.
Бонусные материалы: ролик о съемках фильма, интервью с Питером Устиновым (русские субтитры) и Джейн Биркин, театральный трейлер.
Источником Blu-ray disc послужил европейский BD-50 (раскопан "за бугром"). На дорожке с советским дубляжом отсутствуют несколько предложений и слов (в основном участки выколов пленки по краям частей), на места которых встроена закадровая двухголосая озвучка ТВ-6. Несколько эпизодов (всего 11, длительностью от 9 с до 2 мин. 25 с) общей продолжительностью 8 мин. 46 с, в частности: - дети в школе (00:03:23 - 00:03:38); - попытки хозяина парохода отгадать имена пассажиров (00:29:09 - 00:30:32); - рассказ миссис Ван Скайлер о жемчужинах (00:33:52 - 00:34:14); - миссис Оттеборн и каменные бараны (00:42:45 - 00:45:00); - прощание Пуаро с миссис Ван Скайлер, мисс Бауэрс, Джимом и Розали (02:16:53 - 02:18:53) в советсткую прокатную версию не попали. На эти места также встроена двухголосая озвучка ТВ-6. Дополнительные материалы взяты из американского DVD-9 "Lions Gate". Меню диска руссифицировано. К каждой русской дубляжной звуковой дорожке подключаются форсированные субтитры с дубляжными титрами (первая и вторая дорожки), переводом вырезанных сцен, отсутствующих предложений и слов (вторая дорожка).
- разборка/сборка, меню: BD Reauthor Pro 2.0.2, Sonic Scenarist BD 5.1.3, Photoshop CS5; - звук: azid в составе BeSweet, Sony Forge 10.0c, Sony Vegas Movie 9.0b, Eac3to 3.27; - прочее: tsMuxeR 1.10.6, PowerDVD 13, VLC 2.1.3
DISC INFO:
Disc Title: Death on the Nile Disc Size: 34 699 702 892 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8