Cубтитры: 1. Английские [в основном Rumbel, fansubbed by Blinx01] 2. Русские [полные; Переводчик/Перевод песен: Lurid; Редактор/Тайм-код/Оформление: Stan WarHammer] 3. Русские [только перевод надписей, текст песен, превью] Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) Аудио: DD 2.0 448kbps (JAP); DD 2.0 192kbps (RU) Релиз: LongCat
эпизоды 01 - 0301 - 07
Для тех кто не в теме про дневную/ночную версии: Soul Eater транслировался по ТВ в двух версиях. Одна обычная - дневной показ (транслировался по понедельникам в 18:00). Вторая - "ночная" версия ("Soul Eater Late Show") транслировалась в позднее ночное время по четвергам. В ночной версии добавлены небольшие вставки (мини-сценки) в начале, середине или в конце серий. Превью эпизодов в "ночной" версии также отличается от превью "дневного" показа.
В данной раздаче были использованы DVD с удаленными доп. материалами и релинками опенинга/эндинга (диски скачены с ADC; английский фансаб - Blinx01). На оригинальных ДВД "ночные" вставки находятся в дополнительных материалах. Если кто-нибудь сможет скачать из Шары оригиналы, то было бы здорово
В превью эпизодов перевод только субтитрами. Озвучка у Лиська сделана на "ночную" версию.
Диск стартует с русской озвучкой и субтитрами с переводом надписей.
На диске нет меню для выбора языка и субтитров. Выбор можно осуществить через меню софтового плеера или кнопками на пульте от стационарного ДВД-плеера.
01. Resonance of the Soul ~Soul Eater, Becoming a Death Scythe?~ (Резонанс Душ: Станет ли Соул Итер Косой Смерти?) 02. I'm Definitely a Star! ~The Extremely Big Man, Revealed Here?~ (Я звезда! Появление Мега Крутого Парня.) 03. The Perfect Boy ~Death The Kid's Magnificent Mission?~ (Идеальный Мальчик: Великолепная миссия Смерти Младшего.)04. Witch Hunting Invokation! ~Heart Throbbing Graveyard Supplementary Class Lessons?~ (Пробуждение Охоты на Ведьм! Биение Сердца: Дополнительные занятия на кладбище?) 05. Soul's Form ~Strongest Worker Stein's Entrance?~ (Очертание души: Появление сильнейшего Повелителя Штейна.) 06. Freshman Gossip! ~Lots of Memories of Kid's First Attendance at Shibusen?~ (Появление известного новичка! Первое появление Кида в Академии.) 07. Black Blood of Terror ~The Weapon Within Chrona?~ (Чёрная Кровь Террора: Оружие внутри Хроны?)08. Witch Medusa ~Great Evil Possessing One's Soul?~ 09. Holy Legendary Sword ~Kid and Black Star's Big Adventure?~ 10. Demon Blade Masamune ~Torn Dependant Soul, Singing Heart's Rain?~ 11. Tsubaki, the Camellia: What lies beyond Sadness? 12. Courage that is not Lost to Fear ~Maka Albarn's One Large Determination?~ 13. Man's Demon Eyes ~Soul and Maka, the Gap of the Soul's Wavelength?~ 14. (Super) Written Test ~Heart-Throbbing, Trembling, Nervous, Lies?~ 15. Black Dragon that Eats Souls ~Cowardly Liz and Her Pleasant Companions?~ 16. Clash on the Ghost Ship! ~A hell inside my head!~ 17. Legend of the Holy Sword 2 ~Drink, Hit, Buy, Virtue?~ 18. The Nightmare of Festival's Eve ~And the curtain rises?~ 19. Underground Battle Begins ~Bust through Medusa's Vector Arrow?~ 20. The resonance battle of black blood ~Facing fear, the small soul's big struggle?~ 21. Reach, soul of mine ~The thirst of the heart inside unbereable solitude?~ 22. Seal's shrine ~The trap left by the immortal man?~ 23. Dead or alive! ~The brink between resurrection and spellbound?~ 24. Battle of the gods ~Death City's crisis of destruction?~ 25. Death Scythes Summoned! Preventing Papa's Personnel Changes!? 26. A Delightful and Shy School's Entry Experience! Shibusen's in the Midst of a New Life Fair's Aid? 27. 800 Years of Murderous Intent: A Witch's Descending Heresy? 28. Sword Saint Rises: A Sweet or a Salty Taste? 29. Medusa's Revival! Spider and Snake, Fate's Reunion? 30. Red Hot's Runaway Express! The Demon Tool Left Behind by the Great Demon Guru? 31. Drying Happiness: To Whom do you Shed Tears in the Moonlight Shine? 32. Holy Legendary Sword 3: Shibusen's Gang Leader Tale? 33. Resonance Chain: Playing the Soul's Melodies? 34. Brew Contest! Clash, Shibusen vs. Arachnophobia? 35. Mosquito's Storm! Old Days World's Time Limit is 10 Minutes? 36. Release, Seven People's Resonance Chain! - Concert of Creation and Destruction? 37. A Great Detective's First Case - Shibusen's Secret Exposed by Kid? 38. Asura's Temptation - The Big Man's Uncontrollable Irritation? 39. Crona's Escape - Your Smile, Please? 40. The Shuffled Cards - Medusa Surrendering to Shibusen? 41. Round and Round It Goes - The Professor Dances, a New World? 42. Charge! Baba Yaga's Castle - Why is Everything Suddenly so Unclear? 43. The Last Demon Tool - The Weaponless Kid's Impossible Mission? 44. Coward Crona's Determination - For You, Who Are Always By My Side? 45. Demonslayer's Wavelength: Fierce Attack, Hatred of the Demon Hunter? 46. Bravery? Bloodshed? Decisive Battle, Mifune vs. Black Star? 47. The Miracle of Overturning a Table in Anger: Our Death City's Robot? 48. The Weapon (Death Scythe) Shinigami Had: Towards Uncertainty, Filled with Darkness? 49. Asura Awakening - Towards the End of the World? 50. Taking a Gamble?! - The Men Who Surpass God 51. The Password Is Courage!
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
