Год выпуска: 2004 Страна: Japan Жанр: драма, психология, ужасы, триллер Продолжительность: 13 серий (~ по 25 минут каждая) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый [MC Entertainment]) Профессиональный (одноголосый [Сузаку]) Русские субтитры: есть [MC Entertainment] Хардсаб: нет
Режиссер: Сатоси Кон Автор оригинала: Сатоси Кон
Описание: По Токио прокатилась волна, казалось бы, случайных избиений простых граждан, заканчивающихся серьёзными ранениями пострадавших. Описания нападавшего во всех случаях совпадают - подросток в бейсбольной шапочке, разъезжающий на золотистых роликовых коньках и вооружённый позолоченной же гнутой бейсбольной битой. Два опытных детектива, назначенных найти и задержать преступника, чувствуют, что существует незримая связь между жертвами, но никак не могут её уловить. Чем глубже они погружаются в расследование этого дела, тем безумней и опасней оно оборачивается. Будет ли задержан серийный маньяк, прежде чем убьёт кого-то? Кто станет следующей жертвой его золотой биты?....
Справка: В сериале принял участие композитор Хирасава Сусуму, уже работавший с Сатоси Коном над фильмом «Актриса тысячелетия».
Качество: DVD5, DVD9 Количество дисков: 6 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Аудио: Japanese (Dolby AC3, 6 ch) [Original] Russian (Dolby AC3, 6 ch) [MC Entertainment] Russian (Dolby AC3, 2 ch) [Сузаку]
MOUSOU_DAIRININ_1 (Том 1) 01. Dream Gazer 02. Golden Shoes
MOUSOU_DAIRININ_2 (Том 2) 03. Double Lip 04. A Manly Way of Life
MOUSOU_DAIRININ_3 (Том 3) 05. Holy Warrior 06. Direct Hit of Anxiety
MOUSOU_DAIRININ_4 (Том 4) 07. MHz 08. A Bright Family Plan
MOUSOU_DAIRININ_6 (Том 6) 11. Entry Forbidden 12. Radar Man 13. Final Episode
Данный релиз подготовлен и собран мной. Он сделан из релизов MC Entertainment и Сузаку. За основу были взяты диски от Сузаку, любезно предоставленные log01. От MC Entertainment была взята русская многоголосая дорожка и субтитры, а от Сузаку собственно диски и русская одноголосая дорожка. Исключительно по просьбе log01, помимо профессиональной озвучки, оставил одноголосую сузаковскую. Так же перерисовал меню, а то меня аж перекосило, когда увидел, что настройки диска назывались SPECIAL FEATURES. Все аудио дорожки и субтитры включаются через меню (кнопки тоже перерисовал, что б они соответствовали моему релизу). На последнем диске пришлось немного пожертвовать одноголосой дорожкой во имя качества видео - пережал её с 448 kb/s до 256 kb/s, иначе на DVD5 не влезал проект.
Вот, собственно, и всё. Релиз должен понравиться и любителям профессионального перевода, и любителям одноголосой озвучки, а так же всем, кто предпочитает оригинальное качество видео.
Главное меню дисков - анимированное. Меню выбора глав и меню настроек - статическое. Все менюшки оставил такими, какими они были в оригинале, только исправил подписи кнопок в главном меню и в меню настроек. Меню глав не трогал.
Как пример - первый кадр главного меню:
Меню настроек:
Меню глав (ничего тут не изменял):
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
