[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
;
http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.26,Default,,0,0,0,,{\a6\c&HB6E7F5&}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...\N(
http://alliance-fansub.ru/)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.26,Default,,0,0,0,,{c&H8BD9EF&}{\fs38\3c&H0A0708&\c&HB7DFFF&}~Прощай, моя любовь~
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.39,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(317.333,332)}9 серия
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:49.74,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,Это... трудно объяснить.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Зачем ты столько выпила?
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,Ён Чжу! Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Лучше иди в дом.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,Зачем ты так много выпила?
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.49,Default,,0,0,0,,Ён Чжу.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,Ён Чжу!
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,Дай ей поспать.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,Может быть, у нее что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.27,Default,,0,0,0,,Что, например?
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,Мне кажется, что-то произошло.\NПозаботься о ней.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,А не думаешь, что это ты ее довел?
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,Прости за то, что было.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.49,Default,,0,0,0,,Я не хотел,\Nпойми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Ты сказал, это твоя работа.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Мне больше нечего добавить,\Nкроме того, что сожалею.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты поверишь\Nи забудешь об этом.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.38,Default,,0,0,0,,Пришла в себя?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:39.22,Default,,0,0,0,,Что стряслось?\NЗачем ты напилась?
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,И почему тебя\Nпритащил домой этот мерзавец?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?\NИли ты из-за него такая?
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.46,Default,,0,0,0,,Зачем ты столько выпила?
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Чжон Э... Если мы съедем отсюда,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,у тебя найдутся деньги на другое жилье?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.48,Default,,0,0,0,,Значит, ты больше не хочешь\Nделить со мной жилище?
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,Хочешь жить одна?
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,Отлично, мне тоже надоело.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:16.45,Default,,0,0,0,,Я верну тебе твою долю,\Nможешь собирать вещи!
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,Если снять все деньги,\Nскажите, сколько там будет?
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,Сейчас посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.02,Default,,0,0,0,,И еще одно...
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.25,Default,,0,0,0,,Какова максимальная сумма\Nдля личного кредита?
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Давайте узнаем.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Бухгалтерию, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.37,Default,,0,0,0,,Я Со Ён Чжу\Nиз производственной бригады.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,Вы не могли бы\Nрассчитать мои пенсионные?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Мне запредельно не везет. Почему я?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.14,Default,,0,0,0,,Я даже не побывала в Европе.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,Не успела ни полюбить,\Nни выйти замуж...
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,Мне всего 24 года.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.84,Default,,0,0,0,,Что? Удивлен, что я пришел без предупреждения?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,Пройдем в квартиру.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.09,Default,,0,0,0,,В чем дело?\NЯ не смог с тобой связаться.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,У меня были дела.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,Тогда позвонил бы сам хотя бы.\NЯ беспокоился.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.77,Default,,0,0,0,,Что у тебя на уме?\NРешил сжечь между нами все мосты?
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.94,Default,,0,0,0,,Я не могу жить так всегда.\NНельзя забывать и про возраст.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,У тебя есть работа.\NТебя она не устраивает?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,Я планирую заняться чем-то другим.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,Это из-за недавнего инцидента?
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,Нет, не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.18,Default,,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.62,Default,,0,0,0,,Думаю, я должен\Nначать полагаться на свои силы.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.29,Default,,0,0,0,,Так не может продолжаться вечно.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,Что значит "так"?\NЗвучит смешно.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.43,Default,,0,0,0,,Я сожалею о случившемся.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.97,Default,,0,0,0,,Потерпи немного.\NНеужели это так трудно?
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Я решу все твои проблемы.\NТебе нужно все словами объяснять?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.31,Default,,0,0,0,,Я сказал, причина не в этом.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.51,Default,,0,0,0,,Я сделаю вид, что ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.61,Default,,0,0,0,,Я хочу расстаться на хорошей ноте.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,Все уже решено.
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.03,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.16,Default,,0,0,0,,Если действительно этого хочешь -\Nпожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.50,Default,,0,0,0,,Полагаешь, что сможешь прожить без меня?
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.97,Default,,0,0,0,,Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,Ты пропадешь без меня.\NИ еще приползешь ко мне.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.65,Default,,0,0,0,,Как это, хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,Кое-что произошло...
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.42,Default,,0,0,0,,Что-то плохое?
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,Так вы меня наймете?
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,Зачем возвращаться к каторжному труду\Nда еще за гроши?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,У тебя вроде сейчас неплохая\Nработа. Держись за нее.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Обещаю, буду вкалывать как проклятый.\NИ никаких сумасбродных идей.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.21,Default,,0,0,0,,Придется подождать,\Nпока откроется вакансия.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,И как долго?
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.95,Default,,0,0,0,,Ну... Точно не скажу.
