Скачать через торрент Бегущий по лезвию - Архивные версии Blade Runner Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent

Бегущий по лезвию / Blade Runner
Архивные версии (киноверсия + междунар. киноверсия + режиссерка)

Релиз
TeamRDA

"Бегущий по лезвию - Финальная версия" раздается здесь
"Опасные дни - как создавался Бегущий по лезвию" раздается здесь
Альтернативная раздача только с театралкой и разными вариантами переводов

Год выпуска: 1982
Страна: США
Жанр: Киберпанк
Продолжительность: 01:51:49+01:52:49+01:52:35 (мультистори)
Перевод: Авторский (одноголосый): Гаврилов + Горчаков
Русские субтитры: есть

Режиссер: Ридли Скотт

В ролях: Харрисон Форд, Рутгер Хауэр, Шон Янг, Брайон Джеймс, Эдвард Джеймс Олмос и Джоанна Кэссиди

Описание:
Лос-Анджелес, ноябрь 2019-го года. Рик Декард (Харрисон Форд), бывший полицейский, работает в особом подразделении Blade Runner (дословно – ‘бегущий по лезвию’), занимающемся вопросами ликвидации вышедших из-под контроля человекоподобных «репликантов». Декард получает приказ устранить четверых андроидов серии «Нексус», повинных в гибели 23 членов космического корабля и нелегально прибывших на Землю: Роя Бэтти (Рутгер Хауэр), Прис (Дэрил Ханна), Леона (Брайон Джеймс) и Зору (Джоанна Кэссиди). Ситуация осложняется из-за завязавшихся личных отношений Рика с красивой женщиной по имени Рэйчел (Шон Янг), ассистенткой учёного Элдена Тайрелла (Джо Теркел), в которой он также опознает «репликанта»…

Культовый фильм в жанре киберпанк, снятый Ридли Скоттом. Экранизация романа «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Филипа К. Дика. При начальном киновыпуске фильм был коммерчески неуспешен, хотя в течение последующих лет он сохранил верную массу поклонников. В 1992 году фильм проявил второе дыхание при выпуске "режиссерской версии". В 2007 году Ридли Скотт выпустил окончательную версию фильма - т.н. "Final Cut". В рамках этой финальной версии вышло пятидисковое коллекционное издание, впервые содержащее и оригинальную киноверсию фильма на диске 3. Этот диск мы и предлагаем Вашему вниманию.

Техническая информация:
Три версии фильма на одном ДВД посредством Seamless Branching / мультистори: оригинальная киноверсия (1982), международная киноверсия (1982) и режиссерская версия (1992)
Изображение: 2.35:1 анаморф (PAL)
Звук:
- Английский DD 5.1
- Русский DD 2.0 (театралки: Гаврилов, режиссерка: Горчаков)
- Немецкий DD 2.0
- Испанский DD 2.0
Субтитры:
- Английские, русские, немецкие, испанские, датские, финские, норвежские и шведские.
Бонусы:
- Предисловие Ридли Скотта к каждой версии

Скриншоты меню:


Технические подробности о русификации:

Данный диск представляет собой полную адаптацию третьего диска из пятидискового сета «Бегущего по лезвию» и содержит три версии фильма:
- Американская киноверсия (1982)
- Международная киноверсия (1982, как американская, но больше насилия)
- Режиссерская версия (1992, как ам. киноверсия, но без монологов и хэппи-энда)
Диск создан по технологии мультистори / Seamless Branching. При этом методе можно сделать сразу несколько вариантов фильма. Общие части фильма при этом присутствуют физически на диске только один раз. В сценах, где версии расходятся – фильм идет по разным видеопотокам. Так как вход и выход в такие разветвления должен быть без задержки, очень большую роль играет физическое размещение данных на диске.

Целью данного проекта было 100%-е соответствие структуре оригинального ДВД, чтобы обеспечить функцию мультистори. Насколько мне известно, настоящий Seamless Branching на некоммерческих сборках был реализован только в единичных случаях. Результат работы был протестирован на компьютере и на плейере-приставке.

Сложные технические рамки мультистори потребовали следующие компромиссы:
- Для включения русских дорожек пришлось ими заменить английский (DD 2.0);
- Переводы на русский по техническим причинам должны быть в формате DD 2.0, 192 kbps;
- В сценах, где перевод конфликтировал с мультистори, диалоги переведены форсированными субтитрами;
- Необходимо было оставить имеющиеся дорожки на немецком и испанском.

В качестве переводов на русский были найдены раритетный русский перевод Гаврилова (киноверсия) и перевод Горчакова (режиссерская версия)*. Перевод Гаврилова был подвергнут серьезной обработке по ресинхронизации; оба перевода подогнаны по таймингу. В одном месте перевод Гаврилова был испорчен синусоидной помехой (без диалогов); это место было исправлено с помощью оригинальной дорожки.
Перевод Гаврилова существует в двух вариантах - на ДВД используется вариант под названием "Ловец, или Бегущий по лезвию".

В качестве русских субтитров были взяты за основу уже сделанные ранее субтитры к «Финальной версии». Они были дополнительно исправлены, обработаны и синхронизированы, а также дополнены в закадровых монологах театралки.

Полностью переведено анимированное меню и предисловия Ридли Скотта к каждой версии. В папке \Blin находится накатка для диска.

* в сети также ходит как «перевод Карцева», т.к. был ошибочно так обозначен на ДВД Тайкуна. Там, где его добыл я, он тоже так назывался.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Английский DD 5.1, Русский DD 2.0 (Гаврилов/Горчаков), Немецкий DD 2.0, Испанский DD 2.0

---

Как качать и Как раздавать  ·  Правила, основные инструкции, FAQ-и
Трекер:	[ 18-Сен-2017 15:36 ]	Скачать .torrent Размер .torrent файла 18 KB Внимание!!! Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Размер:	6.67 GB
Хэш (hash) релиза:	b4ba5538ce2e2e2fd3219f187512b8207010e2f7
Подписка на обновления: