За основу взят DVD5 с зарубежного трекера. Удалены два предупреждения об ответственности за пиратство и заставка-лого от
Warner Bros. Испанская аудио-дорожка заменена на русскую, взятую с 700-метрового рипа из интернета, совпадающего с
этой раздачей.
Аудио-дорожка перекодирована в AC3 с умышленным завышением битрейта, поскольку оригинал имеет весьма посредственное качество и незначительные искажения в виде потрескивания. Повторное пережатие с тем же битрейтом могло внести лишние искажения. Лучшего варианта найти не удалось, везде один и тот же рип.
В меню выбора языков внесено изменение о русском переводе, порядок аудио-потоков не изменялся, по умолчанию фильм запустится на английском языке.
Дорожки и субтитры можно переключать через меню или с пульта.
Видео, английский звук, субтитры и дополнительные материалы сохранены в первичном виде.
Софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemakePro, AC3 Encoder, VirtualDubMode, Sony Sound Forge, Adobe Photoshop.
Работоспособность проверена на софтовом плейере
PowerDVD и бытовом
BBK.
