Скачать через торрент Санфилиппо Чезаре - Курс римского частного права бесплатно torrent (книга, аудиокнига, журнал, комикс

Д. В. Дождев. Предисловие ...................................17
Предисловие к девятому изданию ..............................28
Предисловие к третьему изданию...............................29

Введение

Глава I. Предварительные замечания ..........................33
§ 1. Общество, государство, право ..,.....................33
§ 2. Интерпретация юридических норм ......................35
§ 3. Право в субъективном смысле..........................37

Глава II. Изучение римского права............................39
§ 4. Значение и цели изучения римского права..............39
§ 5. Предмет и содержание курса ..........................41
§ 6. Периоды истории римского права ......................45
§ 7. Источники познания римского права....................56

Часть I. Общие сведения

Глава I. Римский правопорядок ...............................59
§ 8. Источники возникновения ........................... 59
§ 9. Различные значения термина «ius».....................61
§ 10. Подразделения объективного права ...................62
§ 11. Субъективные права и обязанности. Приобретение,
утрата, передача прав. Правовое ожидание ............69

Глава II. Субъекты частного права.............................73
§ 12. Юридическая личность................................73
§ 13. Правоспособность ...................................73
§ 14. Категории субъектов. Физические и юридические лица .75
§ 15. Требования к юридической правоспособности физических лиц. Физическое существование:
возникновение и прекращение. Способы доказательства..75
§ 16. Status personae (личный статус) ....................77
§ 17. Причины ограничения правоспособности физических лиц в частном праве.
Соображения общего характера.........................78
§ 18. А) Общественное осуждение.
Ignominia (позор) и infamia (бесчестье) ...............79
§ 19. Б) Addictio (присуждение во власть истцу)
и nexum (долговая кабала) .............................80
§ 20. В) Redemptio ab hostibus (выкуп из вражеского плена) .80
§ 21. Г) Auctoramentum (поступление в гладиаторы) ..........80
§ 22. Д) Женщины............................................81
§ 23. Е) Классы и социальный статус ................81
§ 24. Ж) Религия............................................82
§ 25. Дееспособность ....................................83
§ 26. Причины, исключающие или ограничивающие способность совершать действия лиц sui iuris
А) Возраст ............................................84
§ 27. Б) Женщины ...........................................86
§ 28. В) Болезнь............................................86
§ 29. Г) Расточительство ...................................87
§ 30. Юридические лица. Соображения общего характера ........87
§ 31. Корпорации ............................................88
§ 32. Фонды .................................................90

Глава III. Объекты права. Имущество. Вещи...................92
§ 33. Понятие «объект» права. Вещи...........................92
§ 34. Понятие «имущество». Res corporales (вещи телесные)
и incorporales (бестелесные) ...........................93
§ 35. Res mancipi (вещи манципируемые) и пес mancipi
(неманципируемые) ......................................94
§ 36. Res in patrimonio («вещи в имуществе») и extra patrimonium («вне имущества»). Res quarum commercium non est
(вещи, изъятые из оборота)..............................96
§ 37. Res divini iuris (вещи божественного права) .......97
§ 38. Res humani iuris quarum commercium non est
(изъятые из оборота предметы, относящиеся
к человеческому праву) .................................98
§ 39. Классификация res in commercio
А) Движимые и недвижимые вещи .........................99
§ 40. Б) Вещи родовые и вещи индивидуально определенные.
Вещи заменимые и незаменимые .........................100
§ 41. В) Вещи потребляемые и непотребляемые ...............101
§ 42. Г) Вещи делимые и неделимые..........................101
§ 43. Д) Вещи простые, составные и собирательные ..........102
§ 44. Е) Вещи главные и побочные ..........................103
§ 45. Плодоносящие вещи. Плоды ....................104
§ 46. Impensae (затраты) .......................105

Глава IV. Юридические факты ...................................108
§ 47. Понятие и классификация юридических фактов............108
§ 48. Юридические факты в строгом смысле слова...........109
§ 49. Истечение времени ....................................109
§ 50. Ошибка.................................................ПО
§ 51. Юридическая сделка. Понятие и классификация...........112
§ 52. Существенные элементы юридической сделки .............113
§ 53. Естественные элементы юридической сделки..............115
§ 54. Привходящие элементы юридической сделки ..............116
§55. A) Candido (условие) ..................................116
§56. Б) Dies (срок) ........................................121
§ 57. В) Modus (целевое назначение) .....................122
§ 58. Юридическая сделка и полномочие субъекта.
Представительство......................................123
§ 59. Ничтожность и недействительность юридической сделки ...125 § 60. Причины ничтожности
А) Недееспособность субъектов .......................128
§ 61. Б) Непригодность объекта............128
§ 62. В) Отсутствие воли. Ошибка .........128
§ 63. Г) Отсутствие формы ..................................130
§ 64. Д) Отсутствие основания ............131
§ 65. Причины оспоримости сделки............................131
§ 66. А) Угроза применения силы ..........132
§ 67. Б) Злой умысел .....................133
§ 68. В) Ошибка в отношении мотивов ......134
§ 69. Конвалидация юридических сделок ......................134
§ 70. Незаконные действия ..................................135
§ 71. Ответственность ......................................137

Глава V. Защита прав ..........................................140
§ 72. Функции процесса. Гражданский процесс ................140
§ 73. Общие понятия.........................................141
§ 74. Историческое развитие ................................143
§ 75. I. Legis actiones (иски по закону). Судебный процесс .143
§ 76. Исполнительные legis actiones....................... 146
§ 77. II. Процесс «per formulas» («по формуле»).............148
§ 78. Строение формулы .....................................152
§ 79. Различные типы формульных исков ......................155
§ 80. Экстраординарное вмешательство магистрата ............157
§ 81. III. Cognitiones extra ordinem (экстраординарное дознание) 159
§ 82. Процедура extra ordinem ........................162

Часть II. Права лиц и семейное право

Глава I. Status libertatis (свободное состояние) ...........163
§ 83. Liberi (свободные) и servi (рабы) ....................163
§ 84. Юридическое положение рабов в частном праве .......164
§ 85. Причины рабского состояния ........................166
§ 86. А) Причины рабского состояния,
непосредственно связанные с рождением ...............166
§ 87. Б) Причины рабского состояния, последующие рождению
а) Плен...........................................166
§ 88. б) Причины рабского состояния по ius civile .......167
§ 89. Причины прекращения рабского состояния
А) Цивильная манумиссия .............................168
§ 90. Б) Преторская манумиссия ............................169
§ 91. В) Другие типы манумиссии ...........................170
§ 92. Ограничения манумиссии ..............................170
§ 93. Г) Приобретение свободы в силу законодательного
распоряжения.........................................171
§ 94. Право патроната. Понятие и сущность..................171
§ 95. Прекращение права патроната..........................172
§ 96. Лица in mancipio (или in causa mancipii,
в манципированном состоянии) .........................173
§ 97. Другие особые состояния,
отражающиеся на status libertatis лиц.
Отсылка к предыдущему изложению ......................174

Глава II. Status civitatis (гражданское состояние)............175
§ 98. Понятие и сущность гражданства.....................175
§ 99. Cives romani (римские граждане) ...................176
§ 100. Latini (латинские граждане).........................177
§ 101. Peregrini (чужестранцы) ............................178

Глава III. Status familiae (семейное состояние) ..............179
§ 102. Строение римской семьи..............................179
§ 103. Приобретение и утрата patria potestas
(отцовской власти) ..................................180
§ 104. Личное содержание patria potestas ..................181
§ 105. Имущественное содержание patria potestas............182

Глава IV. Брак ...............................................185
§ 106. Характер римского брака.............................185
§ 107. Предварительные условия брака.......................186
§ 108. Помолвка (sponsio) .................................188
§ 109. Manus. Conventio in manum (переход во власть мужа) .189
§ 110. Расторжение брака
А) Объективные основания ............................190
§ 111. Б) Субъективные основания
а) Развод .......................................191
§ 112. б) Воля patres familias (домовладык) супругов ....193
§ 113. Имущественные отношения между супругами.
Приданое: понятие и способы установления ............193
§ 114. Право мужа на имущество, входящее в приданое .....194
§ 115. Возврат приданого.................................195
§ 116. Предбрачный дар...................................196
§ 117. Внебрачные союзы
А) Конкубинат ....................................197
§ 118. Б) Contubernium ..................................198

Глава V. Отцовство..........................................199
§ 119. Дети законные и побочные .........................199
§ 120. Узаконенные дети .................................199
§ 121. Приемные дети ....................................200

Глава VI. Родство и свойство................................203
§ 122. Adgnatio и cognatio ..............................203
§ 123. Линии и степени родства ..........................204
§ 124. Свойство..........................................204

Глава VII. Опека и попечительство ..........................206
§ 125. Понятие и историческое развитие...................206
§ 126. Опека несовершеннолетних. Источники опеки ........207
§ 127. Полномочия опекуна ...............................208
§ 128. Ответственность опекуна...........................209
§ 129. Совместная опека..................................210
§ 130. Прекращение опеки ................................211
§ 131. Tutela mulierum (опека женщин) ...................211
§ 132. Попечительство ...................................213

Часть III. Вещные права

Глава I. Природа вещных прав ...............................214
§ 133. Вещные и обязательственные права..................214
§ 134. Классификация вещных прав ........................215
Глава II. Собственность .....................................216
§ 135. Понятие собственности ............................216
§ 136. Объект собственности .............................218
§ 137. Различные виды права собственности ...............219
§ 138. Общая .собственность..............................221
§ 139. Способы приобретения собственности ...............223
§ 140. Первоначальные способы приобретения
А) Завладение ....................................224
§ 141. Б) Обнаружение клада .............................225
§ 142. В) Приращение.....................................226
§ 143. Г) Речные наносы..................................228
§ 144. Д) Слияние (confusio) и смешение (commixtio)
материалов .......................................228
§ 145. Е) Переработка (specificatio)..........................229
§ 146. Ж) Присуждение (adiudicatio)...........................230
§ 147. 3) Приобретение плодов ................................230
§ 148. Производные способы приобретения
A) Mancipatio (манципация).............................231
§ 149. Б) In iure cessio (судебная уступка)...................232
§ 150. В) Traditio (передача).................................233
§ 151. Г) Litis aestimatio (оценка тяжбы) ....................234
§ 152. Д) Легат per vindicationem (посредством истребования) ...235
§ 153. Приобретение собственности по давности ................235
§ 154. Утрата права собственности ............................239
§ 155. Защита права собственности
A) Rei vindicatio (виндикация) ........................240
§ 156. Б) Actiones negativae (негаторные иски) ...............242
§ 157. Защита недвижимой собственности
в отношениях по соседству
A) Actio finium regundorum (иск об упорядочении границ) 243
§ 158. Б) Actio aquae pluviae arcendae
(иск об удержании дождевой воды)....................243
§ 159. В) Interdictum de glande legenda
(интердикт о сборе плодов) .........................244
§ 160. Г) Cautio damni infecti
(гарантия на случай грозящего ущерба)...............244
§ 161. Д) Operis novi nuntiatio
(извещение о производимых вновь работах) ...........245
§ 162. E) Interdictum quod vi aut clam
(интердикт о том, что сделано насильственно
или втайне) ........................................245
§ 163. Ж) Interdictum de arboribus caedendis
(интердикт об обрезке деревьев).....................245

Глава III. Владение...........................................246
§ 164. Понятие и различные типы владения ..................246
§ 165. Приобретение владения ............................ 248
§ 166. Сохранение и утрата владения .......................250
§ 167. Аномальные случаи владения .........................251
§ 168. Защита владения.....................................252
§ 169. Квазивладение и possessio iuris.....................253

Глава IV. Сервитут ...........................................254
§ 170. Понятие и общие принципы............................254
§ 171. Классификация сервитутов ...........................256
§ 172. Установление сервитута..............................258
§ 173. Прекращение сервитута ..............................259
§ 174. Защита сервитутов...................................260

Глава V. Узуфрукт и аналогичные права .....................262
§ 175. Понятие и сущность узуфрукта ...................262
§ 176. Установление узуфрукта .........................264
§ 177. Прекращение узуфрукта ..........................264
§ 178. Защита узуфрукта ...............................266
§ 179. Квазиузуфрукт ..................................266
§ 180. Пользование.....................................267
§ 181. Проживание .....................................268
§ 182. Рабочая сила рабов и животных ..................269

Глава VI. Эмфитевсис и суперфиций ........................270
§ 183. Происхождение эмфитевсиса.......................270
§ 184. Структура и режим эмфитевсиса ..................271
§ 185. Право суперфиция ...............................272

Глава VII. Залог и ипотека.................................274
§ 186. Историческое развитие ...........................274
§ 187. Установление права залога .......................275
§ 188. Содержание права залога..........................276
§ 189. Прекращение права залога ........................277

Часть IV. Обязательственные права

Раздел I. Общая теория обязательств............................278
Глава I. Природа обязательства.................................278
§ 190. Понятие, содержание и объект обязательства ..........278
§ 191. Происхождение обязательств и их историческое развитие 280
§ 192. Obligationes civiles (обязательства цивильные)
и honorariae (преторские) ............................281

Глава II. Источники обязательств ...............................283
§ 193. Источники обязательств в разные исторические эпохи ....283

Глава III. Перенос обязательств ...............................285
§ 194. Изначальная непереходность обязательства
и средства борьбы с ней ..............................285
§ 195. Наследственная переходность .........................286

Глава IV. Гарантии обязательств ...............................287
§ 196. Понятие и классификация .............................287
§ 197. Вещные гарантии .....................................287
§ 198* Личные гарантии* предоставляемые самим должником ..**287
§ 199. Личные гарантии* предложенные третьим лицом..........288
§ 200* Сенатусконсульт Веллея ..........................»...290

Глава V. Прекращение обязательств.............................291
§ 201. Понятие. Классификация оснований прекращения .......291
§ 202. Прекращение ipso iure
A) Solutio (исполнение) ............................292
§ 203. Б) Acceptilatio ...................................293
§ 204. В) Contrarius consensus (обратное согласие) .......294
§ 205. Г) Прощение долга..................................294
§ 206. Д) Новация.........................................295
§ 207. E) Litis contestatio...............................295
§ 208. Ж) Невозможность исполнения........................295
§ 209. 3) Слияние ........................................296
§ 210. И) Смерть субъектов ...............................296
§211. К) Capitis deminutio должника .......................296
§ 212. Л) Dies ad quem (отсылка) ....................... 296
§ 213. М) Прекращающая давность...........................296
§ 214. Н) Зачет...........................................297
§ 215. Прекращение ope exceptionis.........................297

Глава VI. Неисполнение обязательств ..........................299
§ 216. Причины неисполнения ...............................299
§ 217. Ответственность за неисполнение ....................299
§ 218. Отмена мошеннических действий ......................300
§ 219. Mora (просрочка) ...................................301

Глава VII. Аномальные виды обязательств.......................303
§ 220. Соображения общего характера .......................303
§ 221. Отклонения в связи с субъектами
А) Блуждающие обязательства ........................303
§ 222. Б) Обязательства при множественности субъектов .....303
§ 223. Отклонения, связанные с объектом
А) Родовые обязательства ...........................306
§ 224. Б) Альтернативные обязательства.....................307
§ 225. Отклонения, связанные с обязательственными узами.
Естественные обязательства ..........................308

Раздел II. Отдельные виды обязательств .......................310
Глава VIII. Обязательства, возникшие из законного действия....310
§ 226. Развитие учения о contractus........................310
§ 227. Теория и классификация контрактов.................. 311
§ 228. Реальные контракты..................................314
§ 229. А) Fiducia .........................................314
§ 230. Б) Заем ............................................314
§ 231. В) Поклажа (хранение) ..............................315
§ 232. Г) Ссуда............................................316
§ 233. Д) Залог ...........................................317
§ 234. Вербальные контракты ................................317
§ 235. A) Stipulatio .......................................317
§ 236. Б) Dotis dictio .....................................320
§ 237. В) Promissio turata liberti..........................320
§ 238. Г) Vadimonium и ручательство praes (гаранта) ........320
§ 239. Литеральные контракты................................321
§ 240. A) Nomen transscripticium ..........................321
§ 241. Б) Хирограф и синграф ..........................322
§ 242. Консенсуальные контракты ............................322
§ 243. А) Купля-продажа ...................................323
§ 244. Б) Locatio-conductio ...............................325
§ 245. В) Товарищество.....................................326
§ 246. Г) Поручение .......................................328
§ 247. Безымянные контракты ................................329
§ 248. Пакты ............................................. 332
§ 249. Иные обязательства на основании законного акта.
Соображения общего характера..........................333
§ 250. А) Ведение чужих дел ...............................333
§ 251. Б) Исполнение недолжного ...........................335
§ 252. В) Обязательственный легат (отсылка) ...............335
§ 253. Г) Общая собственность без договора.................335
§ 254. Д) Pollicitatio и votum.............................336

Глава IX. Обязательства, возникшие из незаконного действия ...337
§ 255. Понятие (отсылка). Деликты ..........................337
§ 256. А) Кража.............................................338
§ 257. Б) Грабеж ...........................................340
§ 258. В) Нанесение ущерба .................................340
§ 259. Г) Iniuria (обида)...................................342
§ 260. Преторские деликты ..................................343
§ 261. Так называемые обязательства quasi ex delieto .......344

Часть V. Дарение

Глава I. Дарение inter vivos...................................346
§ 262. Понятие .............................................346
§ 263. Ограничения .........................................346
§ 264. Отзыв ...............................................348
Глава II. Дарение mortis causa .................................349
§ 265. Понятие и строение ..................................349

Часть VI. Наследственное право

Раздел I. Общая теория преемства ............................350
Глава I. Универсальное преемство inter vivos.................350
§ 266. Случаи преемства inter vivos......................350
§ 267. Следствия преемства inter vivos ..................350

Глава II. Наследственное преемство и его предпосылки ........352
§ 268. Понятие и основания hereditas.....................352
§ 269. Предпосылки hereditas.............................353

Глава III. Открытие наследства..............................354
§ 270. Понятие ..........................................354
§ 271. Соотношение между открытием наследства
по завещанию и без него ............................355
§ 272. Отчуждение и передача права принять наследство.....356

Глава IV. Вступление в наследство...........................358
§ 273. Вступление в наследство ipso iure и «aditio» .....358
§ 274. Необходимые требования для aditio ................359
§ 275. Формы вступления в наследство ....................359
§ 276. Отказ от наследства...............................360

Глава V. Лежачее наследство.................................361
§ 277. Понятие и юридический характер ....................361
§ 278. Usucapio pro herede
(приобретение по давности в качестве наследника) ...361

Глава VI. Следствия приобретения наследства ................363
§ 279. Наследственное слияние и его последствия ..........363
§ 280. Средства защиты от неограниченной ответственности .364
§ 281. Отделение имущества покойного
от имущества наследника ...........................365

Глава VII. Защита наследства................................367
§ 282. Специальные иски и hereditatis petitio ............367
§ 283. Hereditatis petitio utilis ........................368

Глава VIII. Сонаследство ...................................369
§ 284. Понятие ..........................................369
§ 285. Consortium ercto non cito.........................369
§ 286. Добровольный раздел наследства ...................370
§ 287. Судебный раздел...................................371

Глава IX* Право приращения ...*....*.........................372
§ 288. Понятие...«.....*...*...............*...*......*...372
§ 289* Приращение в преемстве по завещанию ....*..........372

Глава X. Складчина (collatio) ................................374
§ 290. Понятие ...........................................374
§ 291. Историческое развитие складчины....................374

Глава XI. Bonorum possessio (лреторское наследование) ........376
§ 292. Понятие и сущность .................................376
§ 293. Виды bonorum possessio..............................377
§ 294. Историческое развитие института ....................378

Раздел II. Отдельные случаи открытия наследства ...............380
Глава XII. Открытие наследства по завещанию...................380
§ 295. Понятие завещания ................................380
§ 296. Testamenti factio (активная).......................380
§ 297. Testamenti factio (пассивная)......................382
§ 298. Capacitas (правомочность) .........................384
§ 299. Недостойность ................................... 385
§ 300. Формы завещания
А) Наидревнейшие формы ............................386
§ 301. Б) Предклассические и классические формы .........386
§ 302. В) Послеклассические формы........................388
§ 303. Г) Юстиниановские формы...........................388
§ 304. Д) Особые формы...................................389
§ 305. Testamentum militis (воинское завещание) .........389
§ 306. Содержание завещания
A) Institutio heredis .............................390
§ 307. Б) Назначение сонаследников ......................391
§ 308. В) Institutio «excepta re» и «ex certa re» .......391
§ 309. Г) Обычное подназначение (substitutio vulgaris)...392
§ 310. Д) «Подназначение малолетнему» (substitutio pupillaris) ...393
§ 311. Е) Подназначение по фидеикомиссу..................393
§ 312. Ж) Легаты и фидеикомиссы .........................394
§ 313. 3) Прочие распоряжения (отсылка) .................394
§ 314. Открытие завещания ................................394
§ 315. Недействительность и безрезультатность завещания....394
§ 316. Отзыв завещания ...................................396
§ 317. Кодициллы .........................................396

Глава XIII. Открытие наследства «по закону» ..................399
§ 318. Система преемства ab intestato в Законах XII таблиц.399
§ 319. Система эдикта в отношении bonorum possessio sine tabulis 400
§ 320. Реформы императорского времени .....................401
§ 321. Юстиниановская система .............................402
§ 322. Так называемое преемство вопреки завещанию,
или необходимое преемство ..........................403
§ 323. Формальное «необходимое преемство» ................404
§ 324. Вмешательство претора. Bonorum possessio contra tabulas ....404
§ 325. Материальное «необходимое преемство» ............405
§ 326. Необходимое преемство в «Новеллах» ..............406

Раздел III. Легаты и фидеикомиссы .........................408
Глава XIV. Легаты .........................................408
§ 327. Понятие .........................................408
§ 328. Quattuor genera legatorum (четыре рода легатов) .409
§ 329. S. С. Neronianum и слияние типов легатов.........410
§ 330. Приобретение легата..............................411
§ 331. Ничтожность легата ..............................412
§ 332. Отзыв легата (ademptio legati)...................413
§ 333. Ограничения на легаты............................413

Глава XV. Фидеикомиссы ....................................415
§ 334. Понятие..........................................415
§ 335. Историческое развитие ...........................416
§ 336. Универсальный фидеикомисс .......................417

Указатель латинских терминов и выражений ..................419

Римское право — дисциплина, прочно вошедшая в структуру юридического образования в современной России. Сегодня это обязательный предмет на юридических факультетах университетов. Курс римского права, возобновленный в нашей стране в 1944 г., мыслился как курс римского частного права, тогда как история римского права входила в курс всеобщей истории государства и права. Таким образом, наша дисциплина соответствует курсу «Римское частное право» («Институции римского права»), читаемому в западноевропейских университетах. Именно для такого курса в 1948 г. коллектив высококлассных специалистов, руководимый И. Б. Новицким и И. С. Перетер-ским, создал учебник «Римское частное право». Этот же тематический принцип положен в основу моего учебника «Римское частное право» 1996 г. (2-е изд.: 1999), который был задуман как новый, современный вариант большого университетского курса. Такой курс придает римскому праву статус введения в гражданское право и сравнительное правоведение, развивая блок не только исторических дисциплин, но прежде всего цивилистических. Именно в этом, на мой взгляд, заключается основной дидактический потенциал курса римского права сегодня <Редкий опыт комплексного изложения публичного и частного права см.: Скрипилев Е. А. Основы римского права: Конспект лекций. М., 1998>.

Такой подход соответствует высоким образовательным и воспитательным возможностям римского правового наследия, отвечает современным задачам формирования новой генерации юристов в России и необходимости как переосмысления структуры юридического образования, так и соответствующего концептуального переоснащения существующих понятийных схем и учебной литературы. Основной акцент закономерно смещается на те отрасли права, которые непосредственно связаны с самодеятельной личностью и с коммерческими отношениями. Именно в этих областях отставание отечественной юридической науки в годы советской власти было наиболее заметным, именно в этих областях сегодня идет наиболее радикальная правовая реформа, именно на этой сфере права сконцентрирован интерес гражданского общества. Искомую преемственность с общечеловеческой культурной и нормативной традицией как раз и может обеспечить знакомство с догматическими, юридико-аналитическими аспектами цивилистики на материале римского права. Усвоение богатств европейской и общемировой правовой культуры через непосредственное обращение к основе европейской правовой традиции — римскому частному праву — обеспечивает необходимую объективность и самостоятельность суждений, отличающую специалиста от дилетанта. Возможность проследить опыт рецепции от истоков и оценить степень самобытности национальных гражданско-правовых систем обещает вывести учащихся и весь блок цивилистиче-ских дисциплин на новый уровень. Обстоятельное изучение римского права обогащает и блок исторических дисциплин, которые при учете положений данного курса и сами приобретают иное звучание.

Новая роль римского права в системе современного юридического образования предъявляет особые требования как к методическому оснащению курса, так и к самим преподавателям. Сегодня в России лишь единицы ведут исследования по данной дисциплине. Общий объем публикаций крайне невелик. Преподаватели же обращаются в основном к отечественной учебной литературе. Однако упомянутые качественные курсы предлагают такой объем материала, который не может быть полноценно усвоен за максимум 36 часов, обычно отводимых римскому праву в наших университетах. Историки права, на которых традиционно ложится преподавание римского права, и специалисты кафедр гражданского права, которые в ряде университетов читают данный курс, вынуждены самостоятельно строить его, ориентируясь на собственные предпочтения и возможности. Отсутствует общая методическая и методологическая база для квалифицированного отбора данных и предметных тем, которые они рассчитывают вместить в имеющиеся в их распоряжении десяток лекций и несколько семинаров. В результате на юридических факультетах по-прежнему господствует сокращенный и усеченный курс И. Б. Новицкого «Основы римского права» 1958 г. (известный в последние годы под названием «Римское право»), который неизмеримо ниже по качеству, чем учебник 1948 г. Издание 1958 г. олицетворяет отступление от научных и дидактических принципов, заложенных в полном курсе, и прививает соответствующее отношение к самому предмету, лишая современную молодежь надежд на качественное образование, а профессуру — на прогресс в развитии цивилистики.

В этих условиях необходим качественный малый курс римского частного права. Одним из неизбежных этапов его разработки является усвоение богатейшего методического опыта юридического образования в Западной Европе, где преподавание римского права ведется более девяти столетий и не прерывалось, как у нас. Именно в послевоенные годы, когда мы как высшим достижением довольствовались учебником 1948 г., основанным на курсе французского романиста начала XX в. П. Ф. Жирара, мировая романистика сделала качественный рывок в научном и дидактическом развитии. Десятки объемистых университетских курсов, рассчитанных на два-четыре семестра интенсивного изучения, позволили наработать эффективные принципы преподавания дисциплины и создать устойчивые программы, .отвечающие современному состоянию науки. Наибольшие достижения в этом направлении в 50—70-е годы были сделаны в Италии, которая вот уже столетие лидирует и в научном изучении римского права. Обеспокоенность состоянием романистики и соответствующего университетского курса в нашей стране привела к тому, что сотрудничество Института государства и права РАН с ведущими итальянскими университетами и исследовательскими центрами по римскому праву приобрело новое направление и выразилось в методической и методологической помощи со стороны ведущих специалистов Римского (Л. Капогросси-Колоньези), Неаполитанского (Л. Лабруна), Катанского (А. Корбино) и Мессинского (А. Метро) университетов. Итальянские коллеги, в частности, рекомендовали к переводу на русский язык и последующему внедрению в систему высшего юридического образования новую редакцию учебника Чезаре Санфилиппо «Институции римского права» (Катанзаро; Мессина, 1996).

Предлагаемый учебник римского частного права — один из наиболее популярных в Италии: с 1952 г. он выдержал девять изданий. Неоднократно обновляясь (вплоть до самого последнего времени, когда новую редакцию подготовили уже более молодые и активно работающие сотрудники маститого ученого), учебник за свою долгую жизнь постоянно оказывался в ряду лучших университетских курсов. Здесь с большим мастерством изложены основы догмы римского частного права — принципы правового взаимодействия частных лиц, сложившиеся в Древнем Риме и ставшие моделью для последующего гражданско-правового развития в странах континентальной Европы.

Учебник отличается небольшим объемом, доступностью языка и предельной четкостью формулировок, последовательностью авторской позиции в интерпретации самых нестандартных явлений римского права и умелым примирением порой взаимоисключающих трактовок отдельных конструкций, высказанных в науке, практичной и методически выдержанной композицией, структурной уравновешенностью общетеоретических рассуждений и узкоотраслевых сведений.

Обычно «маленькие» учебники подают материал в обобщенном, приблизительно гармонизированном виде, так что их невысокий научный уровень и фактологическая бедность оказываются неоправданно дорогой платой за удобства дидактического плана. «За бортом» таких руководств остаются многие детали, важные для понимания исторического развития отдельных институтов и их современной конструкции, противоречия в доктринальной оценке тех или иных явлений и тем более продолжающиеся споры по актуальным проблемам дисциплины. Краткие курсы стремятся привести все богатство мнений, высказанных и обоснованных в ходе научного изучения предмета, к простейшим примиряющим схемам, которые настолько же далеки от действительности, насколько искажают и существующие отдельные решения, игнорируя внутреннюю логику каждой самостоятельной гипотезы. Наконец, краткие курсы — просто из-за их небольшого объема — вынуждены отказываться от развернутого обсуждения юридической природы и значения как фундаментальных принципов изучаемой дисциплины, так и отдельных институтов. Остается в силе проверенное практикой утверждение, что по «толстым» учебникам учиться легче. Здесь и студент, и преподаватель находят ответы, тогда как изучение краткого курса порождает больше вопросов и недоумения. К кратким курсам обычно обращается нерадивый студент, у которого нет желания глубоко изучить предмет и который воспринимает университетский диплом как существующее в силу живучести административных традиций неудобство, как навязанный некими госструктурами реквизит дальнейшего трудоустройства, подменяя на этой почве в своей Шкале ценностей подлинное знание и профессиональное мастерство удовлетворительной оценкой на экзамене. Профессура же относится к таким учебникам как к неизбежному злу, будто интерес учащихся к нашей дисциплине вызывает не глубина и насыщенность курса, а только его видимая доступность и необременительность.

Учебник профессора Ч. Санфилиппо убедительно опровергает общее мнение о возможностях краткого университетского курса. Это методический шедевр. Такой учебник нужен не только студенту, но и хорошо знакомому с предметом опытному преподавателю. Написанный учеником великого С. Риккобоно, он в обобщенном виде выражает лучшие традиции и достижения сицилийской романистики — одной из самых авторитетных школ в науке римского права XX столетия. Эта школа гармонично сочетает развитые немецкой падектистикой цивилисти-ческие понятия и категории и конкретно-исторические трактовки в традиции романской правовой культуры. Выраженный отказ от гиперкритического отношения к текстам римского права, органичное включение римского правового наследия в общий процесс развития европейской правовой мысли и науки гражданского права, трактовка римских правовых институтов с высоты современного категориального аппарата приводят к замечательным результатам, позволяя выявить богатейший культурный и познавательный потенциал романистической правовой традиции и значительно обогащая наши теоретические представления.

Многие трактовки, возможно, удивят специалистов, так как они заметно расходятся с теми, что стали привычными по работам И. Б. Новицкого, однако они, как правило, являются общепринятыми в современной романистике. Иногда автор сознательно уходит от более развитых представлений, стремясь дать читателю то стандартное решение, которое может в дальнейшем стать основой для изучения современных трактовок. Эти случаи немногочисленны, они не искажают общей картины устойчивых представлений, сложившихся в романистике к концу XX столетия, но о некоторых из них следует предупредить вдумчивого читателя. Так, предельно упрощенным выглядит толкование понятия «право народов» (ius gentium): по версии Ч. Санфилиппо, восходящей еще к Т. Моммзену, это часть римской правовой системы, сложившаяся в судах претора перегринов и выраженная в соответствующем эдикте. Однако уже в начале XX века утвердилось другое понимание. О. Ленель показал, что «право народов» — это часть цивильного (ius civile), а не преторского права (ius honorarium), система, сложившаяся в основном в суждениях римских юристов в результате (и в ходе) постоянного анализа практики оборота, распространявшейся и на неграждан (перегринов). Именно это согласованное мнение юридической доктрины повлияло на деятельность преторов, на развитие средств защиты и такой формы позитивного права, как преторский эдикт. Большинство исков, защищающих отношения из сделок по «праву народов», — это цивильные иски, так что и сами отношения мыслились как материально-правовые, а не процессуальные (преторские).

Подобное же упрощение можно видеть и в трактовке соотношения между браком и переходом жены во власть мужа. Еще в 30-е годы XX века в романистике утвердилась концепция Э. Вольтерры, в соответствии с которой браком следует считать союз мужчины и женщины, потомство от которого следует положению отца, независимо от того, переходила ли жена в семью (и во власть) мужа. Эта концепция лишает оснований распространенное учение о браке с переходом (сит manu) и без перехода жены во власть мужа (sine manu), так настойчиво проводившееся в прежних руководствах и пособиях и удержавшееся в учебнике Ч. Санфилиппо.

Иногда в учебнике воспроизводятся уже отжившие представления времен «охоты за интерполяциями». Так, порядок, согласно которому по иску о наследстве (hereditatis petitio) взысканию подлежали не только вещи из состава наследства, но и цена тех из них, что были проданы, объявляется юстинианов-ским нововведением, тогда как он был установлен по Ювен-циеву сенатусконсульту, принятому при Адриане по инициативе знаменитого Ювенция Цельса. Именно этот порядок сказался на юстиниановской трактовке иска о наследстве как иска «по доброй совести», вопреки его вещному характеру.

Сходным образом иск о приданом (actio rei uxoriae) назван иском «по доброй совести» (actio bonae fidei) уже Цицероном (С/c., de off., 3.15.61; Top., 17.66), так что это никак не могло быть юстиниановской новеллой.

Число таких отклонений в пользу отживших интерпретаций в учебнике невелико. Иногда казалось нужным внести пояснения непосредственно в подстрочное примечание, чтобы предупредить читателя и помочь избежать возможного заблуждения. В большинстве случаев такое вторжение преследовало цель не исправить, а полнее раскрыть мысль автора и показать возможные следствия из того или иного положения, которые не получили, как кажется, должного объяснения в тексте учебника. В целом такие вторжения и пояснения оказались совсем немногочисленными и, надеемся, не помешают верно воспринимать и оценивать текст самого автора.

Богатейший понятийный арсенал сицилийского ученого поставил непростые задачи по переводу. За основу были приняты русская традиция романистики и опыт дореволюционных переводов трудов по римскому праву с учетом терминологии, утвердившейся в современном Гражданском кодексе России. В ряде случаев, когда устойчивый русский эквивалент отсутствовал или представлялся крайне неудачным, вводился новый термин. Критерием отбора служило соответствие современным языковым нормам, понятность и точность. Так, традиционное название преторской формы процесса «формулярный процесс» не соответствует значению латинского термина «per formulas», вызывает неуместную ассоциацию с русским словом «формуляр», семантика которого насыщена протокольно-бюрократической коннотацией и уводит читателя от понимания смысла института. Было использовано другое выражение, наиболее близкое к оригиналу и приемлемое с точки зрения русской языковой нормы: процесс «по формуле», которое, как кажется, вполне точно передает суть этой формы организации судопроизводства.

Сходная проблема возникла в отношении передачи термина «collatio bonorum», обозначающего внесение посторонними наследниками, призываемыми к наследству по преторскому праву, имущества в общую массу с целью формирования единого комплекса, подлежащего последующему разделу между всеми наследниками (как посторонними, так и необходимыми). В русской романистической литературе термин оставляли без перевода. В данном издании предложен, как кажется, удачный эквивалент «складчина». Думается, подобные нововведения помогут читателю лучше усвоить материал, не отвлекаясь на самостоятельное словотворчество. Специалисты же получат повод поразмыслить над усовершенствованием русской юридической терминологии, относясь к предложенным вариантам как к возможным, но, конечно, не окончательным. Вынося на суд читателя эти и другие «находки», мы относимся к ним именно как к рабочим гипотезам, предложениям для обсуждения, которое, надеемся, сможет дать новый импульс развитию отечественной цивилистики. Задача разработки языка гражданского права остается одной из самых актуальных как в догматическом, так и в историческом аспекте развития этой дисциплины. Пока такая работа не получила систематического развития и не привела к существенным результатам, в большинстве случаев при переводе отдавалось предпочтение традиционной терминологии, независимо от ее адекватности.

Текст учебника насыщен латинскими словами и выражениями. Эта распространенная в романистической литературе практика диктуется самим материалом и позволяет избегать переводов, которые неизбежно страдают приблизительностью и неточностью. Однако наш студент еще меньше, чем итальянский, о котором автор откровенно говорит в предисловии, готов к восприятию латинской терминологии. Следуя авторскому тексту и сохраняя в большинстве случаев терминологию оригинала, переводчик при каждом первом упоминании сопроводил латынь русским переводом. Перевод нередко повторяется и в дальнейшем, если нет уверенности в том, что читатель усвоил употребляемый термин так, что от частого упоминания он оказался «на слуху» и не вызывает больше затруднений в восприятии. Учебник снабжен указателем латинских терминов с переводом и отсылками к тем страницам, где термин получает развернутое объяснение. Указатель может стать своеобразным пособием по юридической латыни, его полнота и адекватность перевода могут с успехом восполнить пробелы в филологической подготовке студента.

К несомненным достоинствам публикуемого труда относится его структура. Курс последовательно разбит на общую и особенную части, так что некоторые темы даже излагаются дважды. Например, право лиц подается в общей части с точки зрения учения о субъектах оборота: здесь анализируются основные вопросы правоспособности и дееспособности лиц. Однако институты опеки и попечительства как более частные ситуации компенсации недееспособности подробно рассматриваются в особенной части не как формы необходимого представительства, а как особые формы защиты малолетних и женщин, и поэтому включаются в семейное право. Такое распределение материала позволяет подготовить читателя к восприятию деталей и отдельных институтов, о которых говорится уже после того, как общие положения и описание целого стали известны. Читатель при этом полностью избавлен от возможной путаницы, от смешения основных понятий и принципов с их специфическим воплощением или конкретно-историческим развитием. Учебник позволяет получить как теоретические, так и исторические знания по цивилистике и римскому гражданскому праву, которое легло в основу современных научных представлений и норм действующих гражданских кодексов.

Учебный материал в соответствии с пандектной системой разделен на шесть частей: общую, право лиц, вещное право, обязательства, наследование. Отдельная часть (пятая) отведена дарению, которое, по теоретическим соображениям, не может быть включено ни в одну из названных частей курса; семейное право рассматривается вместе с правом лиц. Каждая часть разбита на главы, главы — на параграфы. Параграфы объединены общей нумерацией от начала до конца книги, всего в ней 336 параграфов. Такая нумерация подчеркивает содержательное единство курса и удобна для отсылок: если какое-либо понятие или институт упоминается мельком extra sedes materiae, автор отсылает читателя к уже изученному материалу в предыдущих параграфах или к тем, знакомство с которыми еще только предстоит. Предполагается, что пытливый читатель полистает книгу, обратится к предшествующим материалам, чтобы освежить память, или к последующим, чтобы получить предварительное представление о незнакомом предмете. Число таких «забеганий вперед» в учебнике минимально, оно вызвано институциональным принципом построения курса и соответствующей организацией материала, когда каждое явление рассматривается ex professo в своем месте, тогда как сопутствующие упоминания о других институтах носят отсылочный характер. Строго следуя системе, автор вынужден отводить некоторым многофункциональным институтам несколько отдельных параграфов в разных частях курса. В таких случаях полное изложение дается только однажды, а содержание других параграфов, посвященных данному институту, представляет собой лишь отсылку к предыдущему изложению. Выделение особой рубрики в таких случаях призвано лишь отразить тот факт, что данное явление может быть систематизировано по разным отраслям римской правовой системы и имеет особую, значимую функцию в данном разделе курса. Так, залог может (и должен) рассматриваться в курсе трижды: как особое право на чужую вещь, как форма гарантии обязательства и как реальный контракт. Ч. Санфилиппо посвящает ему специальную главу в части III «Вещные права» (§ 186—189), тогда как в других частях учебника соответствующие параграфы (§197 и 233) введены из соображений системы изложения и по содержанию носят лишь отсылочный характер.

В заключение несколько методических рекомендаций. Информация, представленная в учебнике, достаточно четко распадается на обучающую и справочную. В части I и в начале изложения крупных разделов автор вводит новые понятия и излагает теоретические положения, которые в дальнейшем, в ходе описания отдельных юридических явлений и институтов, получают свою конкретизацию. Читателю следует, усвоив этот материал, вновь обратиться к «теоретическим» разделам и попытаться самостоятельно или с помощью преподавателя насытить изложенные методологические принципы конкретно-юридической информацией, подобрать исторические примеры. Общий ход такой работы (особой в каждом конкретном случае) может воплотиться в последовательном решении вопросов типа: «Какой принцип гражданского права выразился в том или ином институте?», «Как конкретная юридическая конструкция воплощает тот или иной принцип?», «Какие отклонения от общих принципов наблюдаются в отдельных институтах?», «Остаются ли разные толкования отдельных правовых явлений, предложенные римской юриспруденцией, в рамках изложенных принципов?». При этом следует помнить, что общие принципы, как правило, были сформулированы в Средние века или в произведениях немецких пандектистов, тогда как римская юриспруденция обычно ограничивалась анализом отдельных казусов и лишь в элементарной (учебной) литературе иногда поднималась (или снисходила, если иметь в виду практические задачи по сохранению и развитию нормативной традиции общества, которые она решала) до выражения общих правил гражданского права.

Наконец, следует постоянно учитывать, что институциональный принцип подачи материала, которому следует автор, объективно не позволяет показать многомерность римской правовой системы, рассмотреть отдельное явление во всем его богатстве. Между тем именно такая задача стоит перед тем, кто желает хорошо изучить римское право. При работе с учебником нужно уделить особое внимание отсылкам к другим параграфам учебника: усвоение материала отдельного параграфа можно считать успешным, только если все подобные отсылки были отслежены и востребованы в ходе изучения. Полученная информация будет намного глубже, объемнее, чем простое извлечение сведений о разрозненных формах или конструкциях, представленных в отдельных разделах учебника, которые обычно относятся лишь к какой-то одной специфической стороне изучаемого института.

Д. В. Дождев

Опыт преподавания, оценку которому можно дать также и в свете последствий непродуманной законодательной реформы, сделавшей свободной запись на все факультеты университета, подкрепил наше (сложившееся еще у самого автора) убеждение в том, что учебник «Курс римского частного права» не может притязать на то, чтобы студенты отдавали ему силы за пределами определенной разумной меры, которая связана и с объемом получаемых знаний.

За последние годы появился ряд новых, чрезвычайно ценных с научной точки зрения учебников, и мы считаем их достойными самой высокой оценки. Однако при получении обрадовавшего нас приглашения автора взять на себя подготовку нового издания (он просил осовременить текст, доказавший, на наш взгляд, свою весьма незаурядную дидактическую эффективность) мы сочли своим долгом сосредоточиться в основном на том, чтобы оставить в неприкосновенности главные качества данного учебника (органическая систематизированная сжатость, ясность и простота изложения, неизменная направленность на дидактические цели), и прежде всего не погрешить против идей автора, даже ценой подавления возникавшего по разным поводам искушения внести сюда собственные идеи.

Очевидно, не нам судить, насколько отвечает намерениям достигнутый результат. С любовью и преданностью посвящаем мы свой труд дорогому Учителю — в надежде, что смогли вне-сти вклад в увековечение его непревзойденного педагогического мастерства.

Алессандро Корбино,
Антонино Метро

Lectori malevolo
(Неблагосклонному читателю)На основании двадцатилетнего опыта чтения курса «Римское частное право» («Институции») и по итогам экзаменов, принятых, если не ошибаюсь, у примерно 15 000 студентов, я пришел к убеждению, что учебники по «Римскому частному праву» для студентов первого курса юридических факультетов итальянских университетов не таковы, какими им следовало быть. Дело в том, что учебник классического типа (а в Италии их немало, причем превосходных) обращен к абстрактному и идеальному образу студента, который в действительности встречается среди учащихся очень и очень редко. Вряд ли стоит надеяться на то, что такой учебник будет раскрыт юным гуманитарием, знатоком латыни и греческого, прекрасно знакомым с историей античного общества и античной литературой, сведущим в философии и, сверх того, владеющим парой иностранных языков, которые совершенно необходимы, чтобы обращаться к работам, указываемым в сносках. В реальности же я могу констатировать, что нашего студента, хотя в кармане у него и лежит аттестат о «классическом образовании», ставит в тупик даже старый добрый «Гай», перевод и комментарий которого я (в числе, как мне думается, немногих преподавателей) требую на экзамене.

Кроме того, многие профессора (и здесь я говорю не об одних лишь романистах), энтузиасты собственной дисциплины, склонны сообщать своему преподаванию, а значит, и своим учебникам, такие черты, какие были бы им необходимы, если бы студенты намеревались посвятить себя научной карьере в области данной дисциплины. Таким образом, они обращены к аудитории специализирующихся в этой области. То, что такая более или менее сознаваемая отправная точка весьма удалена от истины, ясно само собой. Применительно, однако, к преподаванию римского частного права ее ложность еще очевиднее.

Насколько мне известно, Италия — единственная страна, в которой студент, выдержав государственные экзамены, становится по окончании университетского курса доктором, что необходимо для работы в сфере юриспруденции и для занятия административных должностей категории «А». В Министерстве образования продолжает изучаться проблема дифференциации учебных курсов: того, что предназначен желающим посвятить себя работе в адвокатуре и госаппарате, и другого, последипломного, нацеленного на научную углубленность и завершающегося докторантурой. Пока же фактом является то, что не только курс «Римское частное право» («Институции»), но даже двухгодичный курс «Римского права» предназначены в современной Италии студентам, рассчитывающим найти себе занятие в адвокатуре и администрации. Так что благородным амбициям преподавателей должны быть поставлены разумные пределы. Те немногие учащиеся, которые обнаружат способности, душевный настрой и стремление посвятить себя непростой карьере (быть может, миссии?) романиста, могут воспользоваться семинарами, практическими занятиями и как раз этими самыми учебниками, о которых говорилось вначале и к которым я считаю себя обязанным отослать их всякий раз, когда предоставляется такая возможность. Однако большинству студентов, едва ли не подавляющему, эти самые учебники не по зубам, они им просто неинтересны.

Наконец, при их написании часто забывают, что в отличие от своих сотоварищей на всех прочих факультетах студент, приступающий к изучению юриспруденции, переступает порог alma mater, не располагая абсолютно никакими понятиями, пускай самыми начальными и приблизительными, относительно науки, с которой он будет здесь иметь дело. Преподаватель римского частного права испытывает подлинное чувство «творца» в библейском смысле этого слова, и это творчество, тяжелейшее, но и в высшей степени возвышенное, обретает лучшую награду за труд, «quae non recipit aestimationem» («который не поддается оценке») <Близкое нам понятие «бесценная вещь» в действительности восходит к римскому праву. В римском гражданском процессе присудить ответчика можно было только к уплате денежной суммы. Отсюда особое внимание к объектам и ценностям, не поддающимся оценке в денежном выражении. Такова прежде всего личная свобода (libertas), которая в этом смысле не имеет цены. Таковы и священные и культовые вещи, изъятые из оборота. Автор намеренно отсылает читателя к римским корням понятия, созвучного самому предмету курса>.

С учетом всего этого курс «Римское частное право», насколько мне представляется, должен быть логической и дидактической предпосылкой к курсу «Частное право» и соотноситься с ним также и хронологически. Он должен явиться призывом к пробуждению исторического сознания, которое одно, в том числе и в сфере права, способно принудить нас к пониманию того, что человеку следует смирить свою личную гордыню, дабы вознести на такую большую высоту чувство гордости всем родом человеческим, чтобы человек ощущал себя частицей крошечной, но деятельной, частицей всеобщего и бессмертного человеческого духа — того Человечества, которое на протяжении своей поразительной многотысячелетней жизни потом и кровью написало историю общественного прогресса.

В современной Италии курс «Римское частное право» призван побуждать юношей становиться не хорошими романистами, но хорошими юристами.

Так что, если не следует подниматься на уровень, достигнутый теми «золотыми» учебниками, значит, надо опускаться до уровня необразованных и нерадивых студентов? Я предвижу это возражение и должен сказать, что оно бьет мимо цели. Будем придерживаться знаменитой Горациевой меры (modus) и постараемся выработать такой текст, который, не теряя достоинств, присущих университетскому преподаванию, отвечает тем целям, на которые направлен, как и потребностям и возможностям едва ли не всех слушателей, оценивая их без пессимизма, но и без излишнего оптимизма, т. е. воспринимая их такими, какие они есть.

Вот каковы плоды моего личного, пускай скромного, опыта, и в соответствии с этим опытом вырабатывались критерии, на которые я ориентировался при подготовке третьего издания своего учебника. Мне могут заметить, что такие критерии удобны для меня, поскольку соразмерны моей малости и неспособности написать учебник высокого уровня. Могу с этим согласиться. Но можно ведь допустить совпадение удобства и добротности. А в том, что мои критерии хорошего качества, я искренне убежден.

В предисловии к французскому учебнику, который вдохновлялся почти теми же принципами, которые отстаиваю и я, говорится, что здесь имеется в виду лишь «краткое изложение», которое предполагает, «естественно», предварительное изучение одного из классических учебников, вышедших из-под пера знаменитых ученых. Вы можете себе вообразить, чтобы наши студенты в своей массе, прежде чем взяться за учебник своего преподавателя, за учебник, который рекомендован или принят в качестве текста для экзамена, ощутили нужду или долг штудировать другой учебник, куда более сложный и трудный?

Итак, прочь лицемерие!

А поскольку мы, университетские профессора, пользуемся, слава Богу, по крайней мере, педагогической самостоятельностью, позвольте мне также и в этом, третьем издании делать то, что я почитаю своим долгом.

Автор