По сети бродят такие рипы:
Один и тот же рип, CRC32 отличается только из-за сабов:
[NyaaTorrents?][852x480, 10bit][1B9D9D84] -
использован в этой раздаче. [Pringlesturm][852x480, 10bit][7E9C1557] -
отсюда взяты субтитры [Pringlesturm]. [UrbanTbc][1024x576, 8bit][E08FF368] -
отсюда взяты субтитры [UrbanTbc]. Второй рип на 51% тяжелее, имеет менее контрастную и более размытую картинку.
Во втором рипе выше битрейт аудио: ~192 kbps против ~139 kbps.
У первого рипа соотношение сторон 1.775:1 (на 0.2% меньше соотношения 16:9).
Одна мелкая ошибка поправлена в субтитрах [SovetRomantica].
Субтитры [YakuSub Studio] взяты из раздачи от AniLibria – там исправлены некоторые мелкие ошибки, в отличие от версии на fansubs.
Озвучка от [AniLibria] вложена в контейнер mka при помощи MKVToolNix (заполнены "Track name", "Language", "Indexing (cues): For all frames").
Существует озвучка от [AniDUB], не включенная в раздачу из-за состава: BalFor, Гамлетка Цезаревна, Давид Петросян, JAM, 9ый Неизвестный, Cuba77, Торгиль, Ancord (Студийная Банда).
Шрифты добавлены в mkv этим скриптом:
<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">merge.bat</div>
<div class="sp-body">
@echo off
set video_in="Kekkai Sensen OVA - King of Kings Restaurant Fit for a King [1B9D9D84].mkv"
set video_out="Merged/Kekkai Sensen OVA - Ousama no Restaurant no Ousama [DVDRip 852x480 x264 10bit AAC].mkv"
ffmpeg ^
-i %video_in% ^
^
-codec copy ^
^
-attach Dynar.ttf ^%= 1 шрифт для "[forced] YakuSub Studio" и "YakuSub Studio" =%
^
-attach "Stylo Bold.ttf" ^%= 4 шрифта для "SovetRomantica" =%
-attach "Cambria Bold.ttf" ^
-attach "Cambria Bold Italic.ttf" ^
-attach "m_Agit Prop Medium.ttf" ^
^
-attach Nyala.ttf ^%= 5 шрифтов для "Pringlesturm" =%
-attach Chiller.ttf ^
-attach Dokyo.ttf ^
-attach "French Script MT.ttf" ^
-attach "Open Sans.ttf" ^
^
-attach 00260.ttf ^%= 3 шрифта для "UrbanTbc" =%
-attach 00472.ttf ^
-attach 00826.ttf ^
^
-attach 00209.ttf ^%= 4 шрифта для "Pringlesturm" и "UrbanTbc" =%
-attach 00593.ttf ^
-attach 00706.ttf ^
-attach 00852.ttf ^
^
-metadata:s:t mimetype=application/x-truetype-font ^%= заполняем metadata для всех шрифтов =%
^
%video_out%
pause