Скачать через торрент Мастера художественного перевода - Лучшее время года: английские переводы Владимира Скороденко бесплатно torrent (книга, аудиокнига, журнал, комикс
Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Лучшее время года: английские переводы Владимира Скороденко
Год издания: 2017 Переводчик: Скороденко Владимир Жанр или тематика: проза; фантастика; рассказ; повесть
Издательство: Центр книги Рудомино ISBN: 978-5-00087-131-7 Серия: Мастера художественного перевода Язык: Русский Тираж: 1 000 экз. Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 560Описание: «Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика», - пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он - главный автор этой книги, где собрал под одной обложкой, из огромного множества англо-американо-ирландских сюжетов, его стараниями и вдохновением воссозданных по-русски, самых любимых авторов: фантастов-иронистов-парадоксалистов-жизнеописателей. Целый мир англоязычной словесности, доверчиво и щедро открывшийся русскому переводчику. Скан и обработка мои.
Владимир Скороденко. Понимать иностранный текст и чувствовать русский язык - 6 АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИКА - 10 Генри Каттнер. Лучшее время года - 11 Роберт Шекли. Поединок разумов - 70 АНГЛИЙСКАЯ ФАНТАСТИКА - 115 М.Р. Джеймс. Клад настоятеля Томаса - 116 М.Р. Джеймс. Необычный молитвенник - 138 М.Р. Джеймс. Вид с холма - 157 М.Р. Джеймс. В назидание любопытствующим - 180 Джон Кольер. На полпути в ад - 202 Джон Кольер. Дьявол, Джордж и Рози - 211 Джон Кольер. Ночью все кошки черны - 237 Артур Кларк. «Если я забуду тебя, о Земля... » - 244 ХОД ЖИЗНИ. XIX ВЕК: ИРЛАНДИЯ - 250 Юджин Маккейб. Сирота - 252 XX ВЕК, ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА: БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ - 276 Уильям Сомерсет Моэм. А Кинг - 278 Уильям Сомерсет Моэм. Сумка с книгами - 281 XX ВЕК, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: АНГЛИЯ - 326 Сид Чаплин. Загородные ребята - 328 Мюриэл Спарк. Черная Мадонна - 339 Джулиан Симонс. В ожидании мистера Макгрегора - 364 ПАРАДОКСЫ И РАДОСТИ ТВОРЧЕСТВА - 386 Мюриэл Спарк. Умышленная задержка - 388 Оглавление - 557
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
Еще никто не оставлял запись к записи скачать торрент Мастера художественного перевода - Лучшее время года: английские переводы Владимира Скороденко . Будь первым!
