Скачать через торрент Рэй Дуглас Брэдбери | Ray Douglas Bradbury - Собрание сочинений бесплатно torrent (книга, аудиокнига, журнал, комикс

Статистика раздачи
Размер:  131 MB   |    Зарегистрирован:  5 лет 8 месяцев   |    .torrent скачан:  244 раза   |   
Раздают:  1  
 

Скачать Рэй Дуглас Брэдбери | Ray Douglas Bradbury - Собрание сочинений (294 книги) [1950-2007, FB2,RTF, RUS] через torrent

 
 
Автор Сообщение

Galfimbul

avatar Galfimbul



Рэй Брэдбери | Ray Bradbury

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери
Дата рождения: 22 августа 1920 г.
Дата смерти: 5 июня 2012 г.
Род деятельности: прозаик
Место рождения: Уокиган, Иллинойс, США
Место смерти: Лос-Анджелес, Калифорния, США
Годы творчества: 1942—2012 г.
Жанр или тематика: Научная-фантастика, фэнтези, антиутопия
Год издания: 1950-2007 г.
Издательство: Неоднородные
Серия: Неоднородная
Язык: Русский
Формат: FB2,RTF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: Неоднозначное
Описание: Рэй Дуглас Брэдбери — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографической повести «Вино из одуванчиков».
За свою жизнь Брэдбери создал более восьмисот разных литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу нескольких экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.
Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.
Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Цитата: Сами по себе мы ничего не значим. Не мы важны, а то, что мы храним в себе. © «451° по Фаренгейту» - Рэй Брэдбери.

Детство и юность
Рэй Брэдбери родился 22 августа 1920 года в городе Уокиган, штат Иллинойс. Второе имя — Дуглас — он получил в честь знаменитого актёра того времени Дугласа Фэрбенкса.
Отец писателя, Леонард Сполдинг Брэдбери (1891—1957), был потомком англичан-первопоселенцев, которые пересекли Атлантику и обосновались в Северной Америке ещё в 1630 году. Мать Брэдбери, Мари Эстер Моберг (1888—1966), была шведкой. Рэй является потомком Мэри Брэдбери, которая была заочно приговорена к повешению на Процессе над салемскими ведьмами в 1692 году.
Будущие супруги познакомились в небольшом городке Уокиган, расположенном на берегу озера Мичиган, к северу от Чикаго. Одним из интересов родителей Брэдбери было активно развивающееся в то время киноискусство.
У Брэдбери было два старших брата-близнеца, родившихся в 1916 году: Леонард и Сэм, но Сэм умер в возрасте двух лет. Сестра Элизабет, появившаяся на свет в 1926 году, также умерла в детском возрасте от воспаления лёгких, в том же году ушёл из жизни дед писателя. Такое раннее знакомство со смертью нашло отражение во многих будущих литературных работах.
В семье Брэдбери существовала легенда, что на знаменитом «Салемском процессе» 1692 года была сожжена прабабка писателя Мэри Брэдбери. Этот факт достоверно не подтверждён, но сам Рэй верил в него.
Во время Великой депрессии в 1934 году семья Брэдбери переехала в Лос-Анджелес, приняв приглашение родственника семьи, позднее ставшего прототипом дядюшки Эйнара и носящего то же имя. Там Рэй в 1938 году окончил среднюю школу. Три последующих года своей жизни юноша провёл, продавая газеты на улицах Лос-Анджелеса. Из-за затруднённого материального положения семьи денег на высшее образование не было, и Брэдбери так и не смог поступить в колледж. Но отсутствие дальнейшего образования не сильно помешало ему в жизни, о чём писатель упомянул в своей статье «Как вместо колледжа я закончил библиотеку, или мысли подростка, побывавшего на луне в 1932-м».
<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">Когда мне было 19 лет, я не мог поступить в колледж: я был из бедной семьи. Денег у нас не было, так что я ходил в библиотеку. Три дня в неделю я читал книги. В 27 лет вместо университета я окончил библиотеку.
Брэдбери впервые попробовал себя в литературе в двенадцать лет, когда написал продолжение к «Великому воину Марса» Э. Берроуза. Писатель упомянул в одном из интервью, что из-за бедности в то время просто не мог позволить купить себе книгу, и тогда сам решил вообразить, что может быть дальше. Брэдбери признавал влияние Берроуза на своё творчество в частности, «Марсианские хроники» Брэдбери не были бы написаны, не прочти он Берроуза.
К двадцати годам Рэй твёрдо решил стать писателем. Примечательно, что первая его публикация — это стихотворение «Памяти Вилла Роджерса», которое было опубликовано в уокиганской газете в 1936 году. В других своих ранних работах Брэдбери имитировал стиль викторианской прозы Эдгара По, пока Генри Каттнер, которому он показывал свои тексты, не посоветовал ему пересмотреть приоритеты в творчестве.
Писательская деятельность

В 1937 году Брэдбери вступил в лос-анджелесскую «Лигу научных фантастов», которая была одним из многих объединений молодых писателей, активно возникавших в возрождающейся после Великой Депрессии Америке. Рассказы Брэдбери начали публиковаться в дешёвых журналах, печатавших множество фантастической прозы, часто недостаточно качественной.
В то время Брэдбери много работал, постепенно оттачивая литературное мастерство и формируя индивидуальный стиль. В 1939—1940 гг. он издавал мимеографический журнал «Футуриа фантазия», в котором впервые стал размышлять о будущем и его опасностях. Всего за два года вышло четыре номера этого журнала. К 1942 году Брэдбери окончательно перестал продавать газеты и полностью перешел на литературный заработок, создавая до 52 рассказов в год. Тогда Брэдбери также активно следил за развитием науки и техники, посетил Всемирную выставку в Чикаго и Всемирную выставку в Нью-Йорке (1939).
В 1946 году в книжном магазине Лос-Анджелеса Брэдбери встретил работавшую там Маргарет Маклюр (Мэгги, Marguerite McClure, 16 января 1922 — 24 ноября 2003), которая стала впоследствии любовью всей его жизни. 27 сентября 1947 года Мэгги и Рей заключили брак, который продлился до смерти Маклюр в 2003 году, в браке родилось четыре дочери: Беттина, Рамона, Сьюзен и Александра. К Маклюр обращено посвящение автора в романе «Марсианские хроники»: «Моей жене Маргарет с искренней любовью».
В течение первых нескольких лет Мэгги много работала, чтобы Рэй имел возможность заниматься творчеством. Писательская деятельность в то время не приносила ему особых доходов; общий месячный доход семьи составлял около 250 долларов, из которых половину зарабатывала Маргарет.
Брэдбери продолжал писать рассказы, лучшие из которых вскоре были опубликованы в первом сборнике, названном «Тёмный карнавал». Издание однако было встречено публикой без особого интереса. Спустя три года появился сборник «марсианских» рассказов, составивший роман «Марсианские хроники», который стал первым настоящим коммерчески успешным литературным творением Брэдбери. Писатель потом признавался, что считает «Хроники» своей лучшей книгой. Когда Рэй вез этот сборник в Нью-Йорк к литературному агенту Дону Конгдону, у него не было денег даже на поезд: пришлось ехать на автобусе, а с Конгдоном он связывался исключительно по телефону бензоколонки, находившейся напротив его дома. Но уже во вторую поездку в Нью-Йорк Брэдбери встретили поклонники его творчества: во время остановки в Чикаго они хотели получить автограф к первому изданию «Марсианских хроник».
Писательский успех

Всемирная слава пришла к Брэдбери после издания романа «451 градус по Фаренгейту» (англ. Fahrenheit 451) в 1953 году. Роман впервые был опубликован в недавно появившемся журнале Playboy. В романе Брэдбери показал тоталитарное общество, в котором любые книги подлежат сожжению. В 1966 году режиссёр Франсуа Трюффо экранизировал роман, выпустив полнометражный фильм «451 градус по Фаренгейту».
Кинематограф вообще играл важную роль в жизни писателя: им созданы множество сценариев к фильмам, самым известным из которых считается «Моби Дик». Также Брэдбери мог бы стать сценаристом знаменитой ленты Хичкока «Птицы», но был в то время занят сериалом «Альфред Хичкок представляет», поэтому не смог взять ещё один проект.
Рэй Брэдбери был автором и ведущим цикла телепередач из 65 мини-фильмов по мотивам его рассказов. Цикл назывался «Театр Рэя Брэдбери» и выходил с 1985 по 1992 год.
Писатель рассказывал о своей встрече с советским режиссёром Сергеем Бондарчуком, когда тот представлял фильм «Война и мир», ставший лауреатом «Оскара»: там было много разных известных режиссёров, и Бондарчук подходил и узнавал некоторых из них:
<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">«О, мистер Форд, мне нравятся ваши фильмы». Он также узнал Грету Гарбо и некоторых других. Я тихо стоял в самом конце и просто смотрел на это. Вдруг Бондарчук крикнул мне: «Рэй Брэдбери, это вы?» Он бросился ко мне, обнял меня и, прихватив бутылку «Столичной», потащил к своему столу, где сидели только его близкие друзья. Все знаменитые голливудские режиссёры, стоявшие в очереди, были озадачены. Они смотрели на меня и спрашивали друг друга: «Кто этот Брэдбери?» И, ругаясь, они ушли, оставив меня с Бондарчуком…</div>
</div>
<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">"Oh Mr Ford, I like your film." He recognized the director Gretta Garbo, and someone else. I was standing at the very end of the queue and silently watched this. Bondarchuk shouted to me; "Ray Bradbury, is that you?" He rushed up to me, embraced me, dragged me inside, grabbed a bottle of Stolichnaya, sat down at his table where his closest friends were sitting. All the famous Hollywood directors in the queue were bewildered. They stared at me and asked each other "who is this Bradbury?" And, swearing, they left, leaving me alone with Bondarchuk…
</div>
</div>
Став популярным писателем, Брэдбери продолжал активно писать, работая по несколько часов каждый день. В 1957 году вышла его книга «Вино из одуванчиков», к которой затем он написал продолжение под названием «Лето, прощай!». Однако, редакторы отказались печатать продолжение, сославшись на «незрелость» текста: писатель выпустил вторую часть лишь в 2006 году, спустя полвека после первой.
Роман «Вино из одуванчиков», как и «Марсианские хроники», был составлен из отдельных рассказов, некоторые из которых ранее уже публиковались. Книга эта однако представляет собой более целостное произведение, чем «Хроники…». «Вино из одуванчиков» считается наиболее автобиографичным романом Брэдбери, причём авторские черты можно заметить сразу в двух героях — братьях Томе и Дугласе Сполдинг, живущих в городке Грин Таун, прототипом которого стал родной для Брэдбери Уокиган.
Некоторые читатели замечали сходство этой книги с другим произведением американской литературы — романом Андерсона Шервуда «Уайнсбург, Огайо (англ.)русск.» (Winesburg, Ohio), который тоже делится на отдельные истории, объединённые действующими лицами, сюжет также развивается в хронологическом порядке. Но при этом протагонист Андерсона, Джордж Уиллард, взрослее братьев Тома и Дугласа у Брэдбери, поэтому духовные переживания и мысли в книге Андерсона более «взрослые». Яркость и красочность детства и ощущение жизни — главные темы обоих произведений.
Следующий роман Брэдбери — «Надвигается беда», также известный как «Что-то страшное грядет», вышел в 1962 году. По-английски название звучит как «Something wicked this way comes», что отсылает к «Макбету» Шекспира, к фразе из четвёртого акта, произнесённой ведьмой. Ведьма говорит о симпатии ко злу, которое ведьмы пробудили в Макбете; также и герой Брэдбери Чарльз Хэллуэй рассуждает о симпатии ко злу, всегда скрывающейся в сердцах, открытых для ещё большего зла, у людей, сдавшихся и променявших «что-то на ничего», превративших себя в абсурдных персонажей, питающихся болью и страхом других.
После 1963 года Брэдбери продолжил публиковать новые рассказы, но также активно сконцентрировался на ином жанре — драме. Его первый сборник небольших пьес «The Anthem Sprinters and Other Antics» вышел в 1963 году и был посвящён Ирландии, где Брэдбери провёл шесть месяцев. Вскоре на телевидении вышло два шоу по пьесам Брэдбери: «Мир Рэя Брэдбери» (англ. The World of Ray Bradbury, 1964) и «Замечательный костюм цвета сливочного мороженого» (англ. The Wonderful Ice Cream Suit, 1965). Также в 1960-е писатель участвовал в создании фильма по истории Америки для нью-йоркской Всемирной выставки 1964 года (англ.)русск.. Его заинтересованность фантастикой и драматическим искусством продолжилась и в 1970-х годах, но в то время Брэдбери также увлёкся поэзией, выпустив три сборника своих стихотворений. В 1982 году все стихотворения были изданы в одном томе англ. The Complete Poems of Ray Bradbury. На протяжении этого периода жизни Брэдбери также создавал много литературных произведений, далёких от фантастики, печатался в различных по тематике журналах: от Life до Playboy.
Некоторые из своих ранних рассказов Брэдбери в 1984 году переиздал в специальном сборнике «Воспоминание убийства» (англ. A Memory of Murder), а позже опубликовал детективный роман «Смерть — дело одинокое» (англ. Death Is a Lonely Business, 1985). Также в то время на кабельном телевидении начал выходить сериал «Театр Рэя Брэдбери», в котором были экранизированы многие рассказы писателя. В этот период жизни Брэдбери получил множество наград в области литературы и искусства в целом.
Рэя Брэдбери часто называют «мэтром фантастики», одним из лучших писателей-фантастов и основоположником многих традиций жанра. Однако сам он не относил себя к писателям-фантастам и не стеснял себя узкими рамками — в жанре фантастики написана лишь часть его произведений. Тем не менее, помимо множества общелитературных премий, Брэдбери является обладателем нескольких наград в области фантастики: Небьюла (1988), Хьюго (1954).
Последние годы жизни и смерть

Будучи уже довольно пожилым человеком, каждое утро Брэдбери начинал с работы над рукописью очередного рассказа или повести, веря в то, что ещё одно новое произведение продлит ему жизнь.
Книги выходили почти каждый год. Последний крупный роман увидел свет в 2006 году, ещё до выхода получив высокий покупательский спрос. Последний рассказ писателя, «Пёс в красной бандане», был написан и напечатан летом 2010 года.
В 79 лет Брэдбери перенёс инсульт, после чего все последние годы жизни был прикован к инвалидному креслу, однако сохранял присутствие духа и чувство юмора. В интервью российской газете «Аргументы и факты» на вопрос про своё девяностолетие Брэдбери ответил так:
<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">Знаете, а девяносто лет — это вовсе не так круто, как я думал раньше. И дело не в том, что я езжу по дому[44] в кресле-каталке, застревая на поворотах… Сотня просто звучит солиднее. Представьте себе заголовки во всех газетах мира — «Брэдбери исполнилось сто лет!». Мне сразу выдадут какую-нибудь премию: просто за то, что я ещё не умер.</div>
</div>
В том же интервью Брэдбери задали вопрос о том, почему не сбылись многие его прогнозы, — в частности, о поселениях землян на Марсе к началу третьего тысячелетия. Писатель ответил достаточно резко: «Потому что люди — идиоты». После Брэдбери привёл в пример некоторые современные вещи, которые он считает бесполезными и глупыми: костюмы для собак, должность рекламного менеджера и «штуки вроде айфона». Писатель сказал, что если бы люди больше развивали науку, осваивали космическое пространство, то трудно предсказать, каким бы был наш мир сейчас. Но современное общество, по мнению Брэдбери, «хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы».
Брэдбери скончался после продолжительной болезни 5 июня 2012 года в Лос-Анджелесе в возрасте 91 года. В России первым из средств массовой информации в прямом эфире об этом сообщила телекомпания НТВ в вечернем выпуске новостей программы «Сегодня». А в праймовом выпуске новостей в 23:15 смерть классика мировой фантастики была новостью номер один. Российские информационные агентства дали информацию спустя 15-20 минут после программы «Сегодня». Многие американские издания поместили на своих страницах некрологи. The New York Times назвала Брэдбери «писателем, сумевшим превратить современную научную литературу в мейнстрим».
На протяжении всей жизни Брэдбери демонстрировал интерес к науке и говорил о слабых сторонах человечества, которые способны привести его к грани самоуничтожения. Эти элементы являются отличительными чертами фантастики Брэдбери, которая оказала значительное влияние на литературу, особенно наиболее известные «451 градус по Фаренгейту» и «Марсианские хроники». Своими живыми, волнующими воображение рассказами, написанными свежим, поэтическим стилем, Брэдбери сумел популяризировать жанр научной фантастики, сделав возможным его своеобразное возрождение.
The New Yorker писал, что Брэдбери был одним из самых читаемых в Советском Союзе американских писателей, наравне с Эрнестом Хемингуэем, Айзеком Азимовым и Джеромом Сэлинджером.</div>
</div>
1977 — World Fantasy Award.
1979 — Balrog Awards.
1980 — Hugo Award.
1984 — Prometheus Award.
1988 — Nebula Award.
1988 — Bram Stoker Awards.
1989 — SFWA Grand Master.
1992 — Emmy Award.
1994 — Peggy V. Helmerich Distinguished Author Award.
1999 — International Horror Guild Awards.
1999 — SF Hall of Fame Living Inductee.
2000 — Medal for Distinguished Contribution to American Letters Award.
2000 — World Horror Convention Grand Master Award.
2004 — National Medal of Arts.
2004 — Bram Stoker Awards.
2004 — Hugo Award.
2007 — Ordre des Arts et des Lettres.
2008 — SFPA Grandmaster.
2010 — Spike TV Scream Awards Comic-Con Icon Award.
2010 — Pulsar Award.
<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">Повести</div>
<div class="sp-body">Марсианские хроники (The Martian Chronicles) 1950 [RTF+FB2]
Первое прославившее Брэдбери произведение, которое является, по сути, сборником рассказов, объединенных общей темой — историей освоения Марса людьми, судьбой прежних жителей планеты, а главное — судьбами простых людей, оказавшихся в непростых ситуациях.

451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451) 1953 [RTF+FB2]

Пожалуй, это лучшее из крупных произведений Брэдбери. Роман рисует антиутопическое общество будущего, а по сути — нашу реальность, доведённую до абсурда. Брэдбери придумал государство, где законодательно запрещено чтение и хранение книг. Ради политкорректности и общего спокойствия общий уровень духовных и интеллектуальных запросов граждан искусственно принижен. Но находятся бунтари. Это одно из редких научно-фантастических произведений Брэдбери. Очень волнующее, трогательное и вместе с тем очень живое и динамичное. Роман был экранизирован и неоднократно поставлен на сцене.

Вино из одуванчиков (Dandelion Wine) 1957 [RTF+FB2]

Совсем не фантастическая и даже во многом автобиографичная повесть. Любимое произведение для многих читателей. События лета, прожитого одним мальчиком, за которым легко угадывается сам автор, описаны серией коротких рассказов, соединённых своеобразными «мостиками», придающими повести целостность.

Надвигается беда (Something Wicked This Way Comes) 1962 [RTF+FB2]
Очень серьёзное и тяжёлое произведение знаменует отход Брэдбери от традиционной манеры изложения образов. Повесть изобилует метафорами, различными символами, мистикой. Здесь Брэдбери занимается проблемами противостояния светлого и тёмного начала в человеке, выводя на свет самые затаённые желания, страхи и искушения под масками жителей Гринтауна, сталкивающихся с мрачными Людьми Осени. На русском языке этот роман публиковался под несколькими разными названиями: «Чую, что зло грядёт», «…И духов зла явилась рать», «Недобрый гость» и другие. Название является строчкой из «Макбета» Шекспира и перевод неоднозначен.

Канун всех святых (The Halloween Tree) 1972 [RTF+FB2]

Написанная в форме сказки повесть является своеобразным литературным экспериментом на волнующие Брэдбери темы. Сюжет — приключения нескольких мальчишек в загробном мире — служит поводом для детального анализа вопросов противостояния добра и зла, жизни и смерти, обзора едва ли не всех основных религий и верований, традиций и мифов.

Смерть — дело одинокое (Death Is a Lonely Business) 1985 [RTF+FB2]

Блестящее, неожиданное произведение. Написано в непривычной для Брэдбери форме — цельный детективный роман. Выгодно отличается от двух своих предшественников лёгкостью в прочтении, увлекательным сюжетом, первоклассным юмором. Любители Брэдбери найдут здесь не только развитие традиционно затрагиваемых Р. Б. философских вопросов, но и множество автобиографических моментов.

Зелёные тени, белый кит (Green Shadows, White Whale) 1992 [RTF+FB2]

Этот роман отчасти основан на написанной ранее серии рассказов об Ирландии и её жителях. Написан спустя почти сорок лет после поездки Брэдбери в эту страну для подготовки сценария к фильму «Моби Дик». Читается очень легко, зачастую сильно напоминая «Смерть — дело одинокое». Рассказы, входящие в состав романа оставлены практически без изменений.

Из праха восставшие (From the Dust Returned) 2001 [RTF+FB2]

Этот роман также основан на цикле рассказов, а именно — на знаменитых рассказах о семье Эллиотов (дядюшка Эйнар, юная Сеси, подкидыш Тимоти и другие), которую Брэдбери начинал придумывать вместе с Чарльзом Адамсом, создателем знаменитого сериала «Семейка Адамсов». Истории эти — уникальная чисто брэдберивская смесь страшных сказок, полных мрачного мистицизма и узнаваемого философско-психологического подтекста, без которого его книг и не представить.

Давайте все убьём Констанцию (Let's All Kill Constance) 2002 [RTF+FB2]
Продолжение романа «Смерть — дело одинокое». Увы, в отличие от довольно занятного предшественника, эту повесть читать можно только с трудом. Помимо того, что текст сам по себе вязкий, он изобилует массой отсылок к голливудскому миру, именами актёров, названиями фильмов и тому подобным. Возможно, это интересно американцам в возрасте, но не российскому читателю. Помимо этого, смущает огромное количество самоповторов. Осмелюсь рекомендовать к прочтению только самым преданным читателям, всем прочим советую отложить эту книгу и взяться за ранние произведения.

Лето, прощай (Farewell Summer) 2007 [RTF+FB2]

По сути дела, «Лето, прощай» служит продолжением романа «Вино из одуванчиков», увидевшего свет полвека назад. Я тогда принес рукопись в издательство и услышал: «Ну нет, такой объем не пойдет! Давайте-ка выпустим первые девяносто тысяч слов отдельным изданием, а что останется, отложим до лучших времен — пусть созреет для публикации». Весьма сырой вариант полного текста первоначально назывался у меня «Памятные синие холмы». Исходным заглавием той части, которая впоследствии превратилась в «Вино из одуванчиков», было «Летнее утро, летний вечер». Зато для этой, отвергнутой издателями книги название возникло сразу: «Лето, прощай».
Итак, все эти годы вторая часть «Вина из одуванчиков» дозревала до такого состояния, когда, с моей точки зрения, ее не стыдно явить миру. Я терпеливо ждал, чтобы эти главы романа обросли новыми мыслями и образами, придающими живость всему тексту.

Лорелея красной мглы (В соавторстве с Ли Брэкет) (Lorelei of the Red Mist (with Leigh Bracket) 1946 [RTF+FB2]
Лёгкая остросюжетная фэнтезийная повестюлька, мало чем напоминающая сольные работы Брэдбери. Лишь изредка в тексте проскакивают фразы, имеющие сходство с его лиричным слогом, но не более того. Авторы явно не страдали отсутствием фантазии, но то, что в 1946-м году ещё не было штампом, едва ли вызовет интерес у сегодняшнего читателя, даже если он большой любитель подобного чтива. Будем считать, что повесть представлена лишь для коллекции. Положение явно ухудшает бездарный, местами совершенно безнадёжный перевод…

Кладбище для безумцев / A Graveyard for Lunatics, 1990 [RTF+FB2]
Вторая часть детективной трилогии о любви, одиночестве и смерти на фоне калифорнийских пейзажей и мира старых голливудских фильмов. Подарок для тех, кому полюбились герои «Смерть — дело одинокое» и лишнее доказательство того, что Брэдбери даже в глубокой старости сохранил чувство стиля, и, окопавшись в своих любимых ностальгических декорациях, остаётся живым и интересным современному читателю.
Тёмный карнавал (Dark Carnival) 1947 [RTF+FB2]
Первый сборник рассказов представляет нам очень «чернушного» Брэдбери, ведь именно такими рассказами у него лучше всего получалось зарабатывать на жизнь, будучи ещё безызывестным писателем. Фантазии его смелы и чертовски интересны, чувствуется влияние Эдгара По, а рассказы Брэдбери, в свою очередь, повлияли на Стивена Кинга. Здесь же впервые появляются дядюшка Эйнар и «Странница» Сеси, и это, безусловно, шедевры
Содержание:
1 The Homecoming, 1946
Возвращение, Ночь Семьи, День возвращения

2 Skeleton, 1945
Скелет

3 The Jar, 1944
Банка

4 The Lake, 1944
Озеро

5 The Maiden

6 The Tombstone, 1945
Надгробный камень

7 The Smiling People, 1947
Улыбающееся семейство, Когда семейство улыбается

8 The Emissary, 1947
Гонец

9 The Traveller, 1946
Странница

10 The Small Assassin, 1946
Маленький убийца, Крошка-убийца

11 The Crowd, 1943
Толпа

12 Reunion

13 The Handler, 1947
Кукольник

14 The Coffin

15 Interim (Time Intervening), 1947
Провал во времени, Переходный период

16 Jack-In-The-Box, 1947
Попрыгунчик В Шкатулке, Попрыгунчик

17 The Scythe, 1943
Коса, Коса

18 Let's Play "Poison", 1946
Поиграем В "Отраву"

19 Uncle Einar, 1947
Дядюшка Эйнар

20 The Wind, 1943
Ветер

21 The Night (из "Вина из одуванчиков"

22 There Was an Old Woman, 1944
Жила-была старушка

23 The Dead Man, 1945
Мертвец

24 The Man Upstairs, 1947
Жилец из верхней квартиры, Постоялец со второго этажа

25 The Night Sets

26 The Cistern, 1947
Труба, Город мёртвых, Водосток

27 The Next in Line, 1947
Следующий

Человек в картинках (The Illustrated Man) 1951 [RTF+FB2]
Брэдбери в самом расцвете сил: в этой книге собраны самые лучшие образцы философской фантастики, надолго ставшие визитной карточкой писателя. Сборник тем не менее «обрамлён» красивой, пугающе-сказочной зарисовкой, возвращающей нас ко временам «Тёмного карнавала».
Содержание:
1 The Illustrated Man, 1951
Человек в картинках

2 The Veldt, 1950
Вельд

3 Kaleidoscope, 1949
Калейдоскоп, Калейдоскоп

4 The Other Foot, 1951
Око за око?, Другие времена

5 The Highway, 1950
На большой дороге

6 The Man, 1949
Человек

7 The Long Rain, 1946
Нескончаемый дождь

8 The Rocket Man, 1951
Космонавт

9 The Fire Balloons, 1951
Огненные шары

10 The Last Night of the World, 1951
Завтра конец света

11 The Exiles, 1949
Изгнанники

12 No Particular Night or Morning, 1951
То ли ночь, то ли утро, И не было ни ночи, ни рассвета...

13 The Fox and the Forest, 1950
Кошки-мышки

14 The Visitor, 1948
Пришелец, Новенький

15 The Concrete Mixer, 1949
Бетономешалка

16 Marionettes, Inc., 1949
Корпорация «Марионетки»

17 The City, 1951
Город

18 Zero Hour, 1947
Урочный час

19 The Rocket, 1950
Ракета

Золотые яблоки солнца (The Golden Apples of the Sun) 1953 [RTF+FB2]

В этом сборнике писатель позволяет себе отойти от научной фантастики, публикуя реалистичные истории, сказки и детективы, а фантастические рассказы сводя к зарисовкам («Вышивание»). Отличная книга, в которой видны, пожалуй, все грани Брэдбери-прозаика.

В 2005-м году был переиздан под названием «И грянул гром» в преддверии выхода экранизации этого рассказа.
Содержание:
1 The Fog Horn, 1951
Ревун

2 The Pedestrian, 1951
Пешеход

3 The April Witch, 1952
Апрельское колдовство

4 The Wilderness, 1952
Пустыня

5 The Fruit at the Bottom of the Bowl, 1953
Фрукты с самого дна вазы

6 Invisible Boy, 1945
Мальчик-невидимка

7 The Flying Machine, 1953
Человек в воздухе

8 The Murderer, 1953
Убийца, Убийца

9 I See You Never, 1947
Я никогда вас не увижу

10 Embroidery, 1951
Вышивание

11 The Big Black and White Game, 1945
Большая игра между черными и белыми

12 A Sound of Thunder, 1952
И грянул гром

13 The Great Wide World Over There, 1952
Огромный-огромный мир где-то там

14 Powerhouse, 1948
Электростанция

15 En La Noche, 1952
En La Noche (В ночи - исп.)

16 Sun and Shadow, 1953
Солнце и тень

17 The Meadow, 1948
Луг

18 The Garbage Collector, 1953
Мусорщик

19 The Great Fire, 1949
Большой пожар

20 Hail and Farewell, 1953
Здравствуй и прощай

21 The Golden Apples of the Sun, 1953
Золотые яблоки солнца

Октябрьская страна (The October Country) 1955 [RTF+FB2]
И вновь сборник «ужастиков» раннего Брэдбери, разбавленных поздними житейско-психологическими историями («Прикосновение пламени»). Из ранних своих запасов писатель извлёк на свет настоящие жемчужины: такие как «Озеро» и «Коса».
Содержание:
1 The Dwarf, 1953
Карлик

2 The Next in Line, 1947
Следующий

3 The Watchful Poker Chip of H. Matisse, 1954
Пристальная покерная фишка работы А.Матисса

4 Skeleton, 1945
Скелет

5 The Jar, 1944
Банка

6 The Lake, 1944
Озеро

7 The Emissary, 1947
Гонец

8 Touched with Fire, 1954
Прикосновение пламени

9 The Small Assassin, 1946
Маленький убийца, Крошка-убийца

10 The Crowd, 1943
Толпа

11 Jack-In-The-Box, 1947
Попрыгунчик В Шкатулке, Попрыгунчик

12 The Scythe, 1943
Коса

13 Uncle Einar, 1947
Дядюшка Эйнар

14 The Wind, 1943
Ветер

15 The Man Upstairs, 1947
Жилец из верхней квартиры, Постоялец со второго этажа

16 There Was an Old Woman, 1944
Жила-была старушка

17 The Cistern, 1947
Труба, Город мёртвых, Водосток

18 The Wonderful Death of Dudley Stone, 1954
Удивительная кончина Дадли Стоуна

Лекарство от меланхолии (A Medicine For Melancholy) 1959 [RTF+FB2]

Содержание:
1 In a Season of Calm Weather, 1957
В штиль, Погожий день

2 The Dragon, 1955
Дракон

3 A Medicine for Melancholy, 1959
Лекарство от меланхолии

4 The End of the Beginning, 1956
Конец начальной поры

5 The Wonderful Ice Cream Suit, 1958
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

6 Fever Dream, 1948
Лихорадка, Горячечный бред, Всего лишь лихорадочный бред

7 The Marriage Mender, 1954
Семейный Алтарь, Примирительница

8 The Town Where No One Got Off, 1958
Город, в котором никто не выходит

9 A Scent of Sarsaparilla, 1958
Запах сарсапарели

10 Icarus Montgolfier Wright, 1956
Икар Монгольфье Райт

11 The Headpiece, 1958
Шлем

12 Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names), 1949
Они были смуглые и золотоглазые, Были они смуглые и золотоглазые

13 The Smile, 1952
Улыбка

14 The First Night of Lent, 1956
Первая ночь великого поста

15 The Time of Going Away, 1956
Время уходить

16 All Summer in a Day, 1959
Все лето в один день

17 The Gift, 1959
Подарок

18 The Great Collision of Monday Last (из "Зелёные тени, белый кит")

19 The Little Mice, 1955
Мышата, Маленькие мышки

20 The Shoreline at Sunset, 1959
Берег на закате

21 The Strawberry Window, 1954
Земляничное окошко

22 The Day it Rained Forever, 1959
Пришло время дождей

Механизмы радости (The Machineries of Joy) 1964 [RTF+FB2]

Содержание:
1 The Machineries of Joy, 1960
Орудия Радости, Механизмы радости

2 The One Who Waits, 1949
Тот, кто ждет, Тот, кто ждет

3 Tyrannosaurus Rex, 1962
Tyrannosaurus Rex

4 The Vacation, 1963
Каникулы

5 Drummer Boy of Shiloh, 1960
Барабанщик из Шайлоу

6 Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! (Come into My Cellar), 1962
Спустись в мой подвал, Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!, Сойди ко мне в подвал

Almost the End of the World, 1957
Почти конец света, Почти конец света
Perhaps We Are Going Away, 1953
Может быть, мы уже уходим, Быть может, мы уже уходим...
And the Sailor, Home from the Sea, 1960
Как моряк возвращается с моря, Вот ты и дома, моряк
The Golden Kite, The Silver Wind, 1953
Золотой змей, серебряный ветер
El Dia de Muerte, 1957
День смерти
The Illustrated Woman, 1961
Иллюстрированная женщина
Some Live Like Lazarus, 1960
Кое-кто живет как Лазарь
A Miracle of Rare Device, 1962
Диковинное диво, Диковинное диво
And So Died Riabouchinska, 1963
Как Умерла Рябушинская, Именно так умерла Рябушинская
The Beggar on O'Connell Bridge, 1961
Нищий с моста О'Коннелла
Death and the Maiden, 1960
Смерть и дева
A Flight of Ravens, 1964
Воронья стая, Стая воронов
The Best of All Possible Worlds, 1963
Высшее из блаженств, Лучший из возможных миров
The Life Work of Juan Diaz, 1963
Дело жизни Хуана Диаса, Последняя работа Хуана Диаса
To the Chicago Abyss, 1963
Чикагская бездна, Чикагский провал, К чикагской впадине
The Anthem Sprinters, 1963
Спринт до начала гимна

Электрическое тело пою (I Sing the Body Electric) 1969 [RTF+FB2]

Содержание:
The Kilimanjaro Device, 1965
Машина до Килиманджаро
The Terrible Conflagration up at the Place, 1969
Поджог по-ирландски
Tomorrow's Child, 1948
И все-таки наш...
The Women, 1948
Женщины
The Inspired Chicken Motel, 1969
Мотель вещей курицы
Downwind from Gettysburg, 1969
Ветер из Геттисберга
Yes, We'll Gather at the River, 1969
До встречи над рекой
The Cold Wind and the Warm, 1964
Холодный ветер, теплый ветер
Night Call, Collect, 1949
Разговор оплачен заранее
The Haunting of the New, 1969
Призраки нового замка, И новизной они гонимы
I Sing the Body Electric!, 1969
Электрическое тело пою!
The Tombling Day, 1952
День поминовения усопших
Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine, 1966
Лучшее из времен, Самое прекрасное время
Heavy-Set, 1964
Силач
The Man in the Rorschach Shirt, 1966
Рубашка с тестами Роршаха
Henry the Ninth, 1969
Генрих девятый, Генрих девятый, Последний король
The Lost City of Mars, 1967
Марсианский затерянный город
Christus Apollo

Далеко за полночь (Long After Midnight) 1976 [RTF+FB2]

Содержание:
The Blue Bottle, 1950
Синяя бутылка, Синяя бутылка
One Timeless Spring, 1946
В дни вечной весны, Однажды, в дни вечной весны
The Parrot Who Met Papa, 1972
Попугай, который знал Папу, Попугай, который знал Папу
The Burning Man, 1975
Пылающий человек
A Piece of Wood, 1952
Ржавчина, Ржавчина
The Messiah, 1971
Мессия, Мессия
G.B.S. - Mark V, 1976
ДЖ. Б. Ш., МОДЕЛЬ 5, Дж. Б. Шоу -- Евангелие от Марка, глава V
The Utterly Perfect Murder, 1971
Идеальное убийство, Идеальное убийство
Punishment Without Crime, 1950
Наказание без преступления, Наказание без вины, Наказание без преступления
Getting Through Sunday Somehow, 1962
Как-то пережить воскресенье
Drink Entire: Against the Madness of Crowds, 1976
Выпить Сразу: Против Безумия Толп, Выпить Сразу: Против безумия толп
Interval in Sunlight, 1954
Мгновение в лучах солнца, Мгновение в лучах солнца
A Story of Love, 1951
Рассказ о любви, Рассказ о любви
The Wish, 1973
Желание, Желание
Forever and the Earth, 1950
О скитаньях вечных и о Земле
The Better Part of Wisdom, 1975
Секрет мудрости, Секрет мудрости
Darling Adolf, 1976
Душка Адольф, Душка Адольф
The Miracles of Jamie, 1946
Чудотворец, Чудеса Джейми
The October Game, 1948
Октябрьская Игра, Октябрьская Игра
The Pumpernickel, 1951
Хлеб воспоминаний, Пумперникель
Long After Midnight, 1963
Далеко за полночь
Have I Got a Chocolate Bar For You!, 1973
Сладкий дар, Сладкий дар

Воспоминание об убийстве (A Memory of Murder) 1984 [RTF+FB2]
Сборник странных рассказов, написанных в стиле «нуар» — чёрного детектива разрушает привычный для широкой публики образ писателя. Упражняясь на ниве сугубо развлекательного чтива, Брэдбери удивляет читателей недюжинной фантазией. Практически все рассказы из старых запасов сороковых годов исключая пару историй о детективе-коротышке и «Смерть осторожного человека».
Содержание:
The Small Assassin, 1946
Маленький убийца, Крошка-убийца
A Careful Man Dies, 1984
Смерть осторожного человека, Смерть осторожного человека
It Burns Me Up, 1944
Я весь горю!
Half-Pint Homicide, 1984
Погибнуть из-за скудоумия
Four-Way Funeral, 1984
Похороны для четверых
The Long Night, 1944
Долгая ночь
Corpse Carnival, 1945
Карнавал трупов
Hell's Half-Hour, 1945
Полчаса ада
The Long Way Home, 1945
Долгий путь домой
Wake for the Living, 1947
Помяните живых
I'm Not So Dumb!, 1945
Я вам не олух царя небесного!
The Trunk Lady, 1944
Девушка в Сундуке
Yesterday I Lived!, 1944
Сегодня очень холодно, Диана
Dead Men Rise Up Never, 1945
Мертвец никогда не воскреснет
The Candy Skull, 1948
Сахарный череп

Конвектор Тойнби (The Toynbee Convector) 1988 [RTF+FB2]

Содержание:
The Toynbee Convector, 1984
Путешествие во времени, Конвектор Тойнби
Trapdoor, 1985
Лаз в потолке
On the Orient, North, 1988
Восточным экспрессом на север
One Night in Your Life, 1988
Одна-единственная ночь
West of October, 1988
К западу от Октября
The Last Circus, 1980
Последний цирк
The Laurel and Hardy Love Affair, 1987
Лорел и Гарди: роман
I Suppose You Are Wondering Why We Are Here?, 1984
Спроси, зачем мы пришли
Lafayette, Farewell, 1988
Лафайет, Прощай!, Лафайет, Прощай!
Banshee, 1984
Банши
Promises, Promises, 1988
Обещания, обещания
The Love Affair, 1982
Первая любовь, Любовная история
One for His Lordship, and One for the Road!, 1985
За хозяина глоток да глоток на посошок!
At Midnight, in the Month of June, 1954
В июне, в темный час ночной
Bless Me, Father, for I Have Sinned, 1984
От греха моего очисти меня
By the Numbers!, 1984
По уставу
A Touch of Petulance, 1980
Капелька нетерпимости, Капелька нетерпимости
Long Division, 1988
Задача на деление
Come, and Bring Constance!, 1988
Приезжайте вместе с Констанс!
Junior, 1988
Младшенький
The Tombstone, 1945
Надгробный камень
The Thing at the Top of the Stairs, 1988
Нечисть над лестницей
Colonel Stonesteel's Geniune Home-made Truly Egyptian Mummy, 1981
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила

В мгновение ока (Quicker Than The Eye) 1996 [RTF+FB2]
Вышедший после многолетнего перерыва сборник являет образец «позднего Брэдбери» — своевольного, напрочь отошедшего от привычных форм писателя. Теперь он пишет очень акварельными зарисовками, бессюжетно, эмоционально, и часто повторяясь. Стиль — на любителя, но иногда и в таких рамках он может написать шедевр («Прыг-скок»).
Содержание:
Unterderseaboat Doktor, 1994
Doktor с подводной лодки
Zaharoff/Richter Mark V, 1996
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
Remember Sascha?, 1996
Помнишь Сашу?
Another Fine Mess, 1995
Опять влипли
The Electrocution, 1946
Электрический стул
Hopscotch, 1978
Прыг-скок
The Finnegan, 1996
Финнеган
That Woman on the Lawn, 1996
Разговор в ночи
The Very Gentle Murders, 1994
Убить полюбовно
Quicker Than The Eye, 1996
В мгновенье ока
Dorian In Excelsis, 1996
Слава в вышних Дориану
No News, or What Killed the Dog?, 1994
Все хорошо, или одна беда - собака ваша сдохла
The Witch Door, 1995
Ведьмин закут
The Ghost in the Machine, 1996
Дух скорости
At the End of the Ninth Year, 1995
По прошествии девяти лет
Bug, 1996
Баг
Once More, Legato, 1995
И снова легато
Exchange, 1996
Обмен
Free Dirt, 1996
Земля на вывоз
Last Rites, 1994
Последние почести
The Other Highway, 1994
Другая дорога

Вождение вслепую (Driving Blind) 1997 [RTF+FB2]

Содержание:
Night Train to Babylon, 1997
Ночной поезд на Вавилон
If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?, 1997
Шкура неубитого льва
Hello, I Must Be Going, 1997
Привет, я ухожу
House Divided, 1997
Дом разделившийся
Grand Theft, 1995
Дерзкая кража
Remember Me?, 1997
Не узнали?
Fee Fie Foe Fum, 1993
Ложки-плошки-финтифлюшки
Driving Blind, 1997
Вождение вслепую
I Wonder What's Become of Sally, 1997
Где она, милая девушка Салли?
Nothing Changes, 1997
Все мы одинаковы
That Old Dog Lying in the Dust, 1997
Старый пес, лежащий в пыли
Someone in the Rain, 1997
Кто там, под дождем?
Madame Et Monsieur Shill, 1997
Мадам et мсье Шиль
The Mirror, 1997
Зеркало
End of Summer, 1948
Лето кончилось
Thunder in the Morning, 1997
Предрассветный гром
The Highest Branch on the Tree, 1997
На макушке дерева
A Woman Is a Fast-Moving Picnic, 1997
Болотные страсти
Virgin Resusitas, 1997
Пречистая Дева
Mr Pale, 1997
Господин Бледный
That Bird that Comes out of the Clock, 1997
Заводная птичка

На посошок (One More for the Road) 2002 [RTF+FB2]
Поздний Брэдбери, средний по уровню сборник, не без отличных рассказов, в том числе написанных ранее.

В России публиковался только под названием «Полуночный танец дракона».
First Day, 2002
День первый, Первый день
Heart Transplant, 1981
Пересадка сердца, Пересадка сердца
Quid Pro Quo, 2000
Quid Pro Quo
After the Ball, 2002
После бала
In Memoriam, 2002
In Memoriam
Tête-à-Tête, 2002
Тет-а-тет, Тет-а-тет
The Dragon Danced at Midnight, 1966
Полуночный танец дракона
The Nineteenth, 2002
Девятнадцатая лунка
Beasts, 2002
Звери
Autumn Afternoon, 2002
Осенний день
Where All is Emptiness There is Room to Move, 2002
Если вокруг пустота, есть где разгуляться
One-Woman Show, 2002
Театр одной актрисы
The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour, 2000
Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра
Leftovers, 2002
Объедки
One More for the Road, 2002
Пора в путь-дорогу
Tangerine, 2002
Мандарин
With Smiles as Wide as Summer, 1961
С улыбкой щедрою, как лето
Interim (Time Intervening), 1947
Провал во времени, Переходный период
The Enemy in the Wheat, 1994
Враг в пшеничном поле
Fore!, 2001
Поберегись!
My Son, Max, 1993
Мой сын Макс
The F.Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator, 2002
Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава
Well, What Do You Have to Say for Yourself?, 2002
Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?
Diane de Forêt, 2002
Диана де Форе
The Cricket on the Hearth, 2002
Сверчок на печи

Кошкина пижама (The Cat's Pajamas) 2004 [RTF+FB2]

В книге собрано больше десятка старых, но не публиковавшихся ранее рассказов (очевидно, не вписывавшихся в основной поток) и несколько совсем свежих, вполне традиционных для позднего Брэдбери.
Содержание:
Chrysalis (2), 1946
Куколка (2)
The Island, 1952
Остров
Sometime Before Dawn, 1950
Как-то перед рассветом
Hail to the Chief, 2003
Слава вождю!
We'll Just Act Natural, 1948
Будем самими собой
Ole, Orozco! Siqueiros, Si!, 2003
Ole, Ороско! Сикейрос, si!
The House, 1947
Дом
The John Wilkes Booth/Warner Brothers/MGM/NBC Funeral Train, 2003
Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/Уорнер Бразерс/MGM/NBC
A Careful Man Dies, 1984
Смерть осторожного человека, Смерть осторожного человека
The Cat's Pajamas, 2003
Кошкина пижама
Triangle, 1951
Треугольник
The Mafioso Cement-Mixing Machine, 2003
Мафиозная бетономешалка
The Ghosts, 1950
Призраки
Where's My Hat, What's My Hurry, 2003
В Париж, скорей в Париж!
The Transformation, 1948
Превращение
Sixty-Six, 2003
Шестьдесят шесть
A Matter of Taste, 1952
Дело вкуса
I Get the Blues When it Rains (A Remembrance), 1980
Мне грустно, когда идет дождь (Воспоминание)
All My Enemies Are Dead, 2003
Все мои враги мертвы
The Completist, 2003
Собиратель
Epilogue: The R.B., G.K.C. and G.B.S. Orient Express, 1966
Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р.Б., Г.К.Ч. и Дж.Б.Ш.
- Акведук
- Банка
- Бархатный сезон
- Большая игра между черными и белыми
- Большой пожар
- Будет ласковый дождь
- Были они смуглые и золотоглазые
- Быть может, мы уже уходим
- В ночи
- В штиль
- Ведьмин закут (пер. Елена Петрова)
- Вернувшаяся из праха (пер. Ю. Серенков)
- Вино из одуванчиков (пер. Э. Кабалевская)
- Возвращение
- Время, вот твой полет
- Всё лето в один день
- Всего лишь лихорадочный бред
- Выпить сразу - против безумия толп
- Вышивание
- Генрих девятый
- Гонец
- Город мертвых
- Город, в котором никто не выходит
- Дело жизни Хуана Диаса
- День поминовения
- День поминовения усопших
- Детская площадка
- Дж Б Ш, модель 5
- Диковинное диво
- Дракон
- Желание
- Жила-была старушка
- Жилец из верхней квартиры
- Запах сарсапарели
- Здесь водятся тигры
- Здесь могут водиться тигры (пер. Д. Лившиц)
- Здравствуй и прощай
- Зеленое утро
- Земляне
- Земляничное окошко
- Знали, чего хотят
- Золотоглазые
- Золотой змей, серебряный ветер
- И времени побег
- И все-таки наш
- И все-таки наш…
- И грянул гром
- И камни заговорили
- И не было ни ночи, ни рассвета
- И новизной они гонимы
- Идеальное убийство
- Из праха восставшие (пер. Михаил Пчелинцев)
- Икар Монгольфье Райт
- К чикагской впадине
- Кавалак дрэва (на белорусском языке)
- Как моряк возвращается с моря
- Как умерла Рябушинская
- Каникулы
- Капелька нетерпимости
- Карлик
- Когда семейство улыбается
- Конец начальной поры
- Корпорация 'Марионетки'
- Коса
- Космонавт
- Кошмар
- Крик женщины
- Кричащая женщина
- Куколка
- Кукольник
- Курсанты Академии (пер. Виктор Вебер, ...)
- Лазарь, восстань!
- Лёд и пламя
- Лето, прощай
- Лихорадка
- Луг
- Лучезарный Феникс
- Лучшее из времён
- Мальчик-невидимка
- Марионетт Инкорпорейтид
- Марсианский затерянный город
- Машина до Килиманджаро
- Мгновение в лучах солнца
- Мессия
- Морская раковина
- Мотель Вещей Курицы
- Мусорщик
- Мышата
- Наказание без вины (вариант перевода)
- Наказание без преступления
- Научный подход
- Нечто необозначенное
- Ночь семьи
- О скитаньях вечных и о земле
- Обратно в будущее
- Огненный столп
- Огромный-огромный мир где-то там
- Око за око
- Они были смуглые и золотоглазые
- Опять влипли (пер. Елена Петрова)
- Орудия радости
- Отпрыск Макгиллахи
- Первая любовь
- Первая ночь великого поста
- Песочный человек
- Пешеход
- Погожий день
- Подарок
- Поджог по-ирландски
- Подмена
- Попугай, который знал Папу
- Последний король
- Почти конец света
- Превращение
- Призраки нового замка
- Прикосновение пламени
- Пришло время дождей
- Пропавший марсианский город (пер. Марина Оранская)
- Пустыня
- Путешествие во времени
- Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера (пер. Елена Петрова)
- Р - значит ракета
- Разговор оплачен заранее
- Разрисованный
- Рассказ о любви
- Ревун
- Ржавчина
- Рубашка с тестами Роршаха
- Самое прекрасное время
- Сахарный череп
- Секрет мудрости
- Семейный алтарь
- Синяя бутылка
- Сладкий дар
- Смерть и дева
- Сойди ко мне в подвал
- Солнце и тень
- Спринт до начала гимна
- Странница
- Сущность
- Тет-а-тет
- Тот, кто ждет
- Убийца
- Удивительная кончина Дадли Стоуна
- Улыбка
- Уснувший в Армагеддоне
- Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
- Фрукты с самого дна вазы
- Холодный ветер, теплый ветер
- Христос-Аполло
- Час Привидений
- Человек в воздухе
- Чепушинка
- Чертово колесо
- Чикагская бездна
- Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
- Шлем
- Электрическое тело пою!
- Электростанция
- Я никогда вас не увижу
- Генрих IX
- И грянул гром...
- Око за око?
- Берег на закате
- В дни вечной весны
- Ветер
- Ветер из Геттисберга
- Воронья стая
- Высшее из блаженств
- Дядюшка Эйнар
- Спустись в мой подвал
- Чудеса и диковины! Передай дальше!
- Doktor с подводной лодки (пер. Елена Петрова)
- В мгновение ока (пер. Елена Петрова)
- Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла (пер. Елена Петрова)
- Давайте все убьём Констанцию
- Задача на деление (пер. Елена Петрова)
- Младшенький (пер. Елена Петрова)
- По уставу (пер. Елена Петрова)
- Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила (пер. Елена Петрова)
- Приезжайте вместе с Констанс! (пер. Елена Петрова)
- Прощай, «Лафайет»! (пер. Е. Петрова)
- Разговор в ночи (пер. Елена Петрова)
- Убить полюбовно (пер. Елена Петрова)
- К западу от октября (пер. Елена Петрова)
- Может быть, мы уже уходим
- Пристальная покерная фишка работы А. Матисса (пер. Михаил А. Пчелинцев)
- Банши (пер. Е. Петрова)
- В июне, в тёмный час ночной (пер. Елена Петрова)
- Восточным экспрессом на север (пер. Е. Петрова)
- Жилец из верхней комнаты
- Игра / Поедатель маленьких девочек / Лотерея [книжка-минутка]
- Лаз в потолке (пер. Е. Петрова)
- Маленький убийца
- Озеро
- Октябрьская игра
- Поиграем в «Отраву»
- Помнишь Сашу? (пер. Елена Петрова)
- Попрыгунчик в шкатулке
- Слава в вышних Дориану (пер. Елена Петрова)
- Труба
- Улыбающееся семейство
- Почему я стал фантастом...
- Человек в картинках (рассказ) (пер. Нора Галь, ...)
- Вельд (пер. Л. Жданов)
- Калейдоскоп (пер. Н. Галь)
- Другие времена (пер. Б. Клюева)
- На большой дороге (пер. Нора Галь)
- Человек (пер. Н. Коптюг)
- Нескончаемый дождь (пер. Л. Жданов)
- Огненные шары (пер. Д. Смушкович)
- Завтра конец света (пер. Нора Галь)
- Изгнанники (пер. Т. Шинкарь)
- То ли ночь, то ли утро (пер. Т. Шинкарь)
- Кошки-мышки (пер. Нора Галь)
- Пришелец (пер. Б. Клюева)
- Бетономешалка (пер. Нора Галь)
- Корпорация «Марионетки» (пер. Д. Смушкович)
- Город (пер. А. Оганян)
- Урочный час (пер. Нора Галь)
- Ракета (пер. Нора Галь)
- 1983. «Мир приключений», 1983 [Ежегодный сборник приключенческих и фантастических повестей и рассказов]
- НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 24

Антология
- Иные миры, иные времена [Сборник зарубежной фантастики]
- Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики]
- Чужая агония [Сборник научно-фантастических рассказов] (пер. А. Н. Ельков, ...)

Библиотека современной фантастики
- Рэй Брэдбери. Том 3 [Сборник] (пер. Т. Шинкарь, ...)
- И грянул гром… Том 4-й дополнительный [Антология НФ писателей США] (пер. М. Энгельгардт, ...)
- Антология сказочной фантастики. Том 21 (пер. А. Григорьев, ...)
- Рэй Брэдбери. Том 2-й дополнительный [Сборник]
- Апрельское колдовство

Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)
- Туннель под миром [Антология]
- Экспедиция на Землю [Антология]
- Музы в век звездолетов [Антология]
- Звезды зовут [Антология]
- Холодный ветер, тёплый ветер [Сборник] (пер. Т. Шинкарь, ...)
- Мир-Земле [Антология]
- Звезда по имени Галь. Земляничное окошко [Антология] (пер. Нора Галь)

Не оригинальные сборники Рэя Брэдбери
- Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром
- «На суше и на море» - 65. Фантастика
- Разрозненные рассказы
- Сборник сборников

Фата-Моргана
- Фата-Моргана №2 [Фантастические рассказы и повести]
- Фата-Моргана №4 [Фантастические рассказы и повести] (пер. Разные)
- Фата-Моргана №5 [Фантастические рассказы и повести]
- Фата-Моргана №6 [Фантастические рассказы и повести]
- Фата-Моргана №7 [Фантастические рассказы и повести] (пер. Разные)
</div>
</div>
В семье Брэдбери бытовала легенда о колдунье в их собственной родословной — пра-пра… прабабке, будто бы сожжённой на знаменитом Салемском процессе над ведьмами в 1692 году. Там, правда, осуждённых вешали, да и имя Мэри Брэдбери в списке проходивших «по делу» могло оказаться простым совпадением. Тем не менее, факт остаётся фактом: с детства писатель считал себя правнуком колдуньи. Стоит отметить, что в его рассказах нечистая сила как раз добрая, и существа потусторонние оказываются куда человечнее, нежели их преследователи — пуритане, ханжи и «чистюли» — законники.

В рабочем кабинете Рэя Брэдбери к стене прибит автомобильный номер «F-451», притом что сам он за руль ни разу не садился.

Доп. информация: | Wiki | LLIB | LM |


Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))

Трекер:  [ 27-Июл-2018 17:06 ]

  

Скачать .torrent

Размер .torrent файла 80 KB


Размер: 131 MB
Хэш (hash) релиза: 2199b85a234c26cbc8e6b16ad232b5ff7b384b27
Подписка на обновления:

ingoodpos8

became a searcher,wanting to discover who i was and what made me precise. my view of myself turned into changing. i desired a stable base to start from. i commenced to resist3 stress to behave in ways that i didn’t like any greater,and i used to be delighted by who i in reality become. i got here to feel a good deal extra sure that no one can ever take my region.
voip phone system service provider
every of us holds a completely unique area within the international. you are unique,irrespective of what others say or what you may think. so forget about approximately being replaced. you may’t be.

Grace258

Thanks for sharing this wonderful post. <a href="http://www.google.com">OmaarKing</a>

добавлено спустя 13 секунд:


Thanks for sharing this article. OmaarKing

Grace258

essay writing service review

Хотите добавить комментарий к записи скачать торрент Рэй Дуглас Брэдбери | Ray Douglas Bradbury - Собрание сочинений

!Обратная связь