Доп. информация: Объединил видео из игры без перекодирования.
Комментарий ToshiSubs гуглоперевод: Название Almond Collective 3D, анимация этих людей неплохая. Включены как версии без цензуры, так и без цензуры. В субтитрах без цензуры есть несколько картинок, потому что они содержат хардсабы на английском языке и должны были их закрывать.
Обе версии почти одинаковы, но имеют некоторые отличия (разные диалоги, пара расширенных сцен, другой сюжет). Я не знаю, почему все это, я не знаю, были ли они внесены в английскую версию, есть ли у японцев больше вариантов или что. Для подвергнутого цензуре варианта мне пришлось прибегнуть к помощи переводчика, так как он, казалось, не совпадал с диалогами английской версии, перевод может быть не идеальным, но то, что можно было сделать, было сделано.
General Unique ID : 217164155442678143054509936657534605819 (0xA3604B83E7B36CDC93969E6A92C4D9FB) Complete name : Gorimatcho and burumaressun [UNCEN][ENG_HARDSUB][0A82C05D].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 805 MiB Duration : 23 min 43 s Overall bit rate : 4 746 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-25 18:54:18 Writing application : mkvmerge v7.8.0 (''River Man'') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video ID : 1 Format : VC-1 Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WMV3 Codec ID/Info : Windows Media Video 9 Codec ID/Hint : WMV3 Duration : 23 min 43 s Bit rate : 4 212 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.152 Stream size : 715 MiB (89%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Audio ID : 2 Format : WMA Format profile : Pro Codec ID : A_MS/ACM / 162 Codec ID/Info : Windows Media Audio Duration : 23 min 43 s Bit rate : 440 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 kHz Bit depth : 16 bits Stream size : 74.7 MiB (9%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
От Malcolm McDowell – без цензуры, английский хардсаб, испанские субтитры.
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))