Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Kogarasi
Иная | Another
Год выпуска: 2012 Страна: Япония Жанр: ужасы Продолжительность: >12 эп., 25 мин. Режиссёр: Мидзусима Цутому Студия: P.A. Works 15-летний Коити Сакакибара — не хулиган, не спортсмен и не красавец. Мать его рано умерла, отец пропадал в экспедициях, без родительского пригляда парень получил болезнь легких и стал чахнуть в загазованном Токио. Выход нашелся простой и испытанный — переезд к родне матери в сельский городок Ёмияма. В глубинке нравы простые, не зря тетушка Рэйко просвещала племянника, что в новой школе нельзя высовываться, отрываться от коллектива, короче, надо быть как все. Застенчивый и спокойный Коити другого и не желал, но даже так быстро почувствовал, что обстановка в его девятом «В» классе странная, давящая и нездоровая...
Четверть века назад в той же школе в том же классе училась Мисаки, яркая и способная девочка. Она погибла, причем подробности до сих пор покрыты мраком. Но почему-то после трагедии одноклассники заявили, что Мисаки не мертва, а по-прежнему рядом с ними, даже директор отвел ей место на церемонии выпуска. Только ученики Северной школы (то есть, весь город) знают, почему с тех пор в 9-м «В» каждый год последнее место левого ряда остается незанятым, и что нужно делать, чтобы окончить этот класс живым. Но Коити-то чужак и этого не знал, а все вокруг почему-то уверены, что он держит ключ к тайне! А что им еще думать, если столичный гость первым взял и открыто заговорил с тихой девочкой с повязкой на глазу по имени... Мэй Мисаки!
аудио 1: RUS (язык дорожки — русский), AAC, ~192 kbps, 2ch, 48 kHz, в составе контейнера | по умолчанию, озвучка: Scrap, Kasumi, двуголосый войсовер, работа со звуком: Бродяга;
аудио 2: JAP (язык дорожки — японский), AAC, ~192 kbps, 2ch, 48 kHz, в составе контейнера;
субтитры 1: RUS (язык субтитров — русский), только надписи, в составе контейнера | по умолчанию, перевод: Hollow, оформление: Fumoff, тайминг: zlobny_sow;
субтитры 2: RUS (язык субтитров — русский), полные, в составе контейнера, перевод: Hollow, оформление: Fumoff, тайминг: zlobny_sow.
Группа уделяет большое внимание качеству адаптации субтитров под видео — как своих, так и сторонних. Все субтитры проходят пофразный ретайминг с упором на сцентайминг для наиболее комфортного просмотра релиза любителями оригинального звука. Кроме того, сторонние субтитры проходят ретайп, в частности, оформление надписей и основного стиля переделывается в угоду лучшей читабельности текста и органичности надписей (естественно, с согласия авторов субтитров). Мера эта вынужденная, так как мы выпускаем релизы в виде полусофта, из-за чего надобность в универсальности субтитров и использовании типовых шрифтов, что характерно для внешнего софтсаба, отходит на второй план. Надеемся, любители просмотра аниме с субтитрами по достоинству оценят эту особенность наших релизов.
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент — озвучку от RG Kujian. Допускается распространение релиза группы на другом ресурсе только с условием сохранения неизменными файлов раздачи (включая имена). RG Kujian является дочерней группой RG Genshiken. В описание перемещённой раздачи должна быть добавлена информация о RG Kujian в виде названия релиз-группы с указанием адреса сайта или баннера со ссылкой на сайт. По вопросам исключений или с предложениями о сотрудничестве обращайтесь к представителю RG Genshiken посредством личного сообщения.
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
