Ёко Тавада (яп. 多和田葉子, 23 марта 1960, Токио) – японская и немецкая писательница, пишет на японском и немецком языках.
Училась в Университете Васэда, специализировалась на русской литературе, затем, с 1982, в Гамбурге, где занималась современной немецкой литературой. Получила степень доктора филологии в Цюрихском университете (2000). С 2006 живет в Берлине.
Дебютировала двуязычным сборником стихотворений и прозы «Где бы ты ни был, везде пустота» (1987). Выступает как поэт, прозаик, драматург, часто сотрудничает с художниками и музыкантами. По ее либретто написал оперу современный австрийский композитор Петер Аблингер. Тавада - обладательница целого ряда престижнейших премий и наград: премии Акутагавы за лучший рассказ (1993), Адельберта фон Шамиссо за вклад иностранных авторов в немецкую культуру (1996), Дзюнъитиро Танидзаки (2003), Медали Гёте (2005).
Публикации: На японском языке
Sanninkankei (1991, новеллы)
Inumukoiri (1993, новеллы)
Arufabetto no kizuguchi (1993, роман)
Gottoharuto-tetsudo (1996, новеллы)
Seijo-densetsu (1998, роман)
Kitsunetsuki (1998, стихотворения в прозе)
Hikon (1998, роман)
Futakuchiotoko (1998 , новеллы)
Katakoto no uwagoto (1999, эссе)
Hinagiku no cha no baai (2000, новеллы)
На немецком языке
Nur da wo du bist da ist nichts (1987, стихи и проза)
Das Bad (1989, повесть)
Wo Europa anfängt (1991, стихи и проза)
Die Kranichmaske die bei Nacht strahlt (1993, пьеса)
Tintenfisch auf Reisen (1994, новеллы)
Talisman (1996, эссе)
Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden (1997, проза, стихи, сны)
Wie der Wind in Ei (1997, пьеса)
Orpheus oder Izanagi. Till (1998, пьеса)
Opium für Ovid, ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen (2000, проза)
Überseezungen (2002, проза)
Das nackte Auge (2004, новеллы)
Публикации на русском языке
Собачья невеста//Она. Новая японская проза. М.: Иностранка, 2003
Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2009
