01. Self control - Самообладание / The art of self defense – Искусство самообороны / Thru the mirror - В зазеркалье
02. African diary – Африканские путевые заметки / R’coon dawg - Охота на енота / Primitive Pluto – Первобытные инстинкты / Dumb bell of the Yukon - Незадачливый охотник
03. Donald applecore – Дональд-огрызок / All in a nutshell - В скорлупе / The bears and bees – Медведи и пчёлы / Bubble bee - Пчела и пузыри
04. Adventures in music – Приключения в мире музыки / Music land - Страна музыки / Mickey’s amateurus – Художественная самодеятельность
05. Goose duck pimples – Мурашки по коже / Frank Duck brings ‘em back alive – Френк Дак – бесстрашный следопыт / You - the living machine - Ты - живой механизм
06. How to ride a horse – Искусство верховой езды / Two gun Goofy – Гуфи – доблестный ковбой / The steeplechase - Скачки с препятствиями / Pueblo Pluto – Плуто в индейской деревушке
07. Hook, lion and sinker - Крючок, грузило и лев / On ice – На льду / The simple sings – Радости жизни / No sail - Без паруса
08. The trial of Donald Duck – Суд над Дональдом Даком / Truant officer Donald - Школьный надзиратель Дональд / Donald Duck visits lake Titicaca - Дональд на озере Титикака
09. Orphans’ picnic – Пикник с сиротками / Pinocchio comes to life - Пиноккио возвращается / Three orphan kittens – Три котёнка – три сироты
10. Honey harvester - Мёдоуборочная машина / Golden eggs – Золотые яйца / Mickey steps out - Прогулка Микки
11. A good time for a dime – Дешёвые аттракционы / Gentleman’s gentleman - Джентльмен у джентльмена / Donald’s crime – Преступление / Get rich quick - Играйте и выигрывайте
12. Cold war – Простуда и как с ней бороться / Self control - Самообладание / Tomorrow we diet! - На диету садимся завтра
13. Canvas back duck – Нырок, ещё нырок <img class="smile" src="/images/smiles/icon_question.gif" alt="
" title="Question" align="absmiddle" border="0" /> / Bone trouble - Неприятности из-за косточки / Mickey’s circus – Цирк Микки Мауса
14. Donald’s penguin - Пингвин Дональда / Alpine climbers – Альпинисты / Cold storage – Холодрыга
15. Donald’s dog laundry – Собачья стирка / Lend a paw - Протяни лапу помощи / Mickey’s parrot – Попугай Микки
16. Moving day - День переезда / Mickey’s trailer – Трэйлер Микки / Mr. Mouse takes a trip - Мистер мышь путешествует
17. How to sleep - Сон как наука / Bearly asleep – Медвежий сон / Early to bed - Рано ложись и рано вставай / Pluto junior – Плуто младший
18. Bootle beetle - Грибной жучок / Beezy bear – Деловой медведь / Donald’s vacation - Отдых Дональда / The flying squirrel – Летающая белка
19. Hawaiian holiday – Гавайские каникулы / Hello aloha - Привет тебе, алоха / The little whirlwind – Маленький смерч
20. Sea scouts - Адмиральский тыл / Merbabies – Ребята-русалята / Sea salts - Морские волки
21. The walers – Китобои / I’m no fool in water – Плавать – это просто / Bath day - Купание Фигаро
22. Dude duck – Наездник Дак / Camping out - На лоне природы / Donald’s gold mine – Золотая жила Дональда / The cactus kid - На просторах прерий
23. Let’s stick together – Давай работать вместе / Pluto’s housewarming - Плуто-новосёл / Mickey’s pal Pluto – верный друг / Pluto’s judgement day - Ссудный день Плуто
24. No hunting – Охота запрещена / Polar trapper - На моржа / Peter and the wolf – Петя и волк
25. Camp dog - Сторожевой пёс / Paul Bunyan – Пол Банниан
26. Aquamania – Аквамания / The beach party – Поход на плях / Beach picnic – Пикничок
27. Foul hunting - Охота на дичь / The fox hunt – Охота на лис / The gallopin’ Gaucho - Разудалый Гаучо
28. Lucky number – Счастливый номер / Magician Mickey - Фокусник Микки / The eyes have it – Слаженная сила глаз / Lady and the tramp - Леди и бродяга
29. Mickey’s follies – Микки-ревю / Pluto’s blue note - Плуто-музыкант / Symphony hour – Час симфонии / Pedro – Пэдро
30. Donald and the weel – Дональд и колесо / Modern inventions - Чудеса науки
31. Football now and then - Футбол минувших дней / How to play a football - Как играть в футбол / Touchdown Mickey – Выигрыш Микки
32. How to fish – Как удить рыбу / Goofy and Wilbur - Гуфи и Виллибер / Fishin’ around – Горе рыбаки / Hooked bear - На крючке
33. The hockey champ – Чемпион по хоккею / Hockey homicide - Ледовое побоище / How to swim – Как надо плавать / Peter Pan - Питер Пэн
34. Chips ahoy – Свистать всех наверх / Boad builders – Кораблестроители / Put-put troubles – Зловредный моторчик / Tugboat Mickey - Параходик Микки
35. Bee at the beach – Однажды на пляже / Bee on guard - Пчела на страже / Bugs in love – Влюблённые букашки / Grasshopper and the ants - Кузнечик и муравьи
36. Mickey and the seal – Микки и тюлень / Playful Pluto - Щаловливый Плуто / Pigs and pigs – О свиньях и свинках
37. Wide open spaces - Открытое пространство / Lighthouse keeping – Смотритель маяка / Old sequoia - Старая секвойя / Woodland café – Кафе «Древляндия»
38. Donald’s golf game - Дональд играет в гольф / Canine Caddy – Кадди или пёс на побегушках / How to play golf - Техника игры в гольф
39. Donald’s deary – Дневник Дональда / Mickey’s nightmare - Кошмарный сон / Canine casanova – Пёс-казанова / Two chips and a miss – Соперники
40. Donald’s happy birthday – Счастливый день рождения Дональда / Pluto birthday - День рождения Плуто / The birthday party – День рождения / Mickey’s birthday party - День рождения Микки
41. Slide Donald slide - Беги Дональд, беги / Casey at the bat – Кейси – славный бейсболист / How to play baseball - Как играть в бейсбол
42. Wynken, blynken and nod – Моргун, прищур и дрёма / Bearly asleep – Медвежий сон / Lullaby land - Колыбельная страна
43. Sleepy time Donald – Когда все спят / The sleep walker – Лунатик / Cat nap Pluto – Кот и сонный Плуто / Pluto’s dream house - Домик грёз Плуто
44. Working for a peanuts – Работа за орехи / Pluto at the zoo – Плуто в зоосаде / Mickey’s kangaroo - Кенгуру Микки
45. Mr. Duck steps out – Мистер Дак идёт в гости / How to dance - Как научиться танцевать / The jazz fool – Ох, уж этот джаз / Pluto’s heart thror - Любовный треугольник
46. Motor mania – Тактомания / Freewayphobia or the art of driving the super highway - Автострадофобия или искусство по скоростной автомагистрали
47. Donald in mathmagic land - Дональд в Матемагии / Scrooge McDuck and money - Скрудж Макдак и деньги (первое появление Скруджа Макдака)
48. Figaro and Frankie – Фигаро и Френки / You and your senses of smell and taste - Ты и твои чувства обоняния и вкуса / Mickey’s mechanical man – Механический боксёр / Jack and old Mac - Джек и старина Мэк
49. Mickey down under – Промах Микки / Mickey and the beanstalk - Микки и бобовый стебель
50. The new neighbor – Новый сосед / Brave little tailor - Храбрый портняжка / The clock watcher – Поглядывая на часы
51. Donald’s garden - Сад Дональда / Crazy with the heat – Безумная жара / Don’s fountain of youth - Молодильный фонтан / Mickey’s rival – Соперник Микки
52. Mother Goose goes Hollywood - Матушка Гусыня по-голливудски / Mother Pluto – Плуто-наседка / Mickey plays papa - Микки в роли папы
53. Grin and bear it – Не буди медведя / Hold that pose - Замрите, снимаем! / Lion around – Дев повсюду / Lion down - Лев, дай лечь!
54. Canine patrol – Собачий патруль / The dognapper - Держи вора! / Donald’s double trouble – Третий лишний / In Dutch - Однажды в Голландии
55. Bellboy Donald – Коридорный Дональд / Mickey’s service station - Автомастерская Микки / The Olympic champ – Олимпийский чемпион / Snow white and seven dwarfs - Белоснежка и семь гномов
56. Sheep dog – Собака-пастух / Lambert the sheepish lion – Кроткий лев / Morris the midget moose - Моррис – карликовый лось
57. Officer Duck – Полисмен Дональд / Mail dog - Плуто-почтальон / The barnyard broadcast – Концерт со скотного двора
58. Up a tree – Наверху дерева / Chip an’ Dale - Чип и Дейл / Corn chips – Воздушная кукуруза / Dragon around - Дракон где-то рядом
59. Donald’s camera – Дональд-фотограф / Mickey’s garden - Садик Микки / Pluto’s sweater – Плуто и свитер
60. Window cleaners – Мойщики окон / Clock cleaners - Чистильщики часов / In the bag – Положи в мешок
61. Good scouts - Утята-скаутята / Grand canyonscope - Большой конфуз в большом каньоне / The lone chipmunks - Бурундуки выходят на охоту / Moose hunters – Охотники на лося
62. How to have an accident in the home – Как пострадать от несчастного случая дома / How to have an accident at work – Несчастный случай на производстве / Goofy’s freeway troubles – Гуфи на автостраде
63. Test Pilot Donald - Дональд – лётчик-испытатель / The plastics inventor – Юный техник / Plane crazy - Безумный полёт / Contrary condor – Своенравный кондор
64. Clown of the jungle - Клоун в джунглях / Donald’s nephews – Племянники Дональда (первое появление Вилли, Билли и Дилли) / The truth about mother Goose - Вся правда о матушке Гусыне
65. Daddy Duck – Папаша Дак / Fathers are people - Отцы тоже люди (рождение сына Гуфи - Макса) / Father’s lion – Лев / Father’s weekend - Папин выходной
66. First aiders - Оказание первой помощи / Building a building – Строим дом / Bambi and his friends - Бэмби и его друзья
67. Inferior decorator – Незваный подмастерье / Home made home – Уютный дом / The china shop - Китайский магазинчик / Ferdinand the bull – Бык Фердинанд
68. Tennis racquet - Первая ракетка / The art of skiing – Как научиться кататься на лыжах / Mickey’s polo team - Микки и его команда
69. Chef Donald – Повар Дональд / Pluto’s purchase – Покупка / Soup’s on - Супчик на плите / Three for breakfast – Завтрак на троих
70. Straight shooters - Меткие стрелки / Rugged bear – Шкура неубитого медведя / Tiger trouble - Охота на тигра / Out on a limb – Верхом на ветке
71. A knight for a day - Без страха и упрёка / Men’s best friend – Лучший друг человека / Lady and the tramp - Леди и бродяга / Puppy love - Щенячья любовь
72. Trombone trouble – Скандал вокруг тромбона / Mickey’s gala premier – Премьера / Blue rhythm – Ритм блюза / Whistle while you work - Свист во время работы (из Белоснежки и семи гномов)
73. Society dog show – Выставка собак / Moth and the flame - Мошкара и огонёк / Father’s weekend - Папин выходной
74. Trailer horn – Испорченный отдых / Sketch book – Этюдник / Aves rares – Редкая птица / Two gun Goofy – Гуфи – доблестный ковбой
75. The greener yard - Хорошо там, где мы есть / Baggage buster – Чудеса в сундуке / The story of Anyburg USA - Однажды в городе N
76. Pluto and the gopher – Плуто и суслик / Puss café - Кискино кафэ / Winter storage – Запас на зиму / Woodland café – Лесное кафэ (Кафе «Древляндия» в 37 серии)
77. Three caballeros - Три кабальеро / Mickey’s elephant – Слонёнок Микки / Don Donald - Дон Дональд (первое появление Дейзи Дак)
78. The band concert – Сегодня концерт / Farmyard symphony - Симфония скотного двора / Casey bats again – И снова о Кейси
79. A world is born - Сотворение мира (из Фантазии) / The clock store – Заводной магазин
80. Blame it on the samba - Всему виной самба / Chiсken at the rough – Почти цыплёнок / The busy beavers / Honey harvester - Мёдоуборочная машина
81. Cured duck - Лекарство для утки / Cold turkey – Холодная индейка / The wise little hen - Умная курочка (первое появление Дональда Дака)
82. Fire chief – Пожарный / Flowers and trees - Цветы и деревья (первый цветной мультфильм в мире) / I’m no fool with electricity – Электричество, что может быть проще?
83. The Klondike kid – Где-то на Клондайке / Ye olden days - О вы, былые времена! / A cowboy needs a horse – Зачем ковбою лошадь?
84. Teaches are people - Учителя тоже люди / Springtime for Pluto – У Плуто весна / Pluto’s fledgling - Птенец Плуто / Wonder dog
85. Squatter’s rights - Непрошенные квартиранты / Timber – Горе дровосек / The village smithy - Деревенская кузница
86. Three little pigs – Три поросёнка / The big bad wolf with little red riding hood, the three little pigs and grandma - Большой злой волк, маленькая красная шапочка, три поросёнка и бабушка / The practical pig – Практичный поросёнок
87. The brave engineer - Храбрый машинист / Mickey’s choo-choo – Микки и паравозик Чу-чу / The robber kitten - Маленький разбойник / The mail pilot – Воздушный почтальон
88. Pantry pirate - Плуто – кухонный пират / The worm turns – Последняя капля / The purloined pup - Похищенный щенок / Tea for two hundred – Чай для двух сотен
89. The Martins and the Coys - Март и Койи / Father Noah’s ark – Ноев ковчег / Shanghaied –Пленники
90. The country cousin – Провинциал / A cowboy needs a horse – Зачем ковбою лошадь? / El gaucho Goofy / Bone bandit - Кто украл мою косточку?
91. Donald's Dream Voice / Bambi Falls In Love - Бэмби влюбляется / Birds in the Spring - Легко ли быть птенцом / Donad's Cousin Gus - Кузен Дональда Гас
92. Double Dribble - Мяч удачи / Goofy Gymnastics - Гимнастика Гуфи / Goofy's Glider - Гуфи и аэроплан
93. Donald Duck And The Gorilla - Дональд Дак и горилла / Gulliver Mickey - Микки Гуливер / Pluto Junior - Плуто младший
94. Ben And Me - Бэн и я / Johnny Fedora and Alice BlueBonnet - Джонни Федоре и Элис БлюБоннет
