Скачать через торрент Teopия Бoльшoгo Взpывa, Cезон 1-3 и 6 бесплатно русская версия torrent активатор

<li style="list-style: none"></li>
В каждой серии на ремне Говарда Воловитца можно увидеть новую пряжку, связанную чаще всего с персонажами комиксов, фильмов, сериалов и т. д. (например, в одном из эпизодов — это летучая мышь, символ Бэтмена).
В одной из серий в роли самого себя сыграл лауреат Нобелевской премии по физике 2006 года, Джордж Смут.
Главные герои сериала названы именами Шелдон и Леонард в честь знаменитого актера и телепродюсера Шелдона Леонарда.
В первоначальном сценарии не было персонажей Кутропалли и Воловица.
Фамилия Шелдона совпадает с фамилией известного американского физика Леона Нила Купера, лауреата Нобелевской премии по физике 1972 года, а фамилия Леонарда — с фамилией другого американского физика Роберта Хофстэдера, лауреата Нобелевской премии по физике 1961 года.
При съемках 4 сезона Келли Куоко сломала ногу, катаясь на лошади. Так что в 5 и 6 серии 4 сезона она отсутствовала, а в других авторам пришлось выкручиваться чтобы её гипс не попал в кадр. Поэтому в 7 серии её поставили за стойку барменом, а в 8 серии в кадре она всегда сидит и соответственно гипс не видно. В традиционных заметках Чака Лорри, которые показываются в виде текста в конце каждой серии, это событие обыграно в шутливой форме, обязуя всех членов съемочной группы заранее согласовывать все свои травмоопасные действия — от поездок на лошадях до поз занятий сексом.
Титульная песня написана канадской альтернативной рок-группой Barenaked Ladies. В сериале звучит всего один куплет, но 9 октября 2007 года был выпущен в продажу полный вариант песни (длиной 1 мин 45 сек).
Шелдон часто носит футболки с изображением или символикой героев комиксов из вселенной DC Comics: 1 серия 1-го сезона — Флэш, 2 серия 1-го сезона — Супермен, 5 серия 1-го сезона — Бэтмен, 8 серия 1-го сезона — Аквамен, 7 и 13 серии 1-го сезона — Зеленый Фонарь.

Теория Большого Взрыва, Сезон 1
The Big Bang Theory, Season 1

---

Список эпизодов

1. (1.) Pilot
Пенни въехала в свою квартиру и познакомилась с Шелдоном и Леонардом, а также с Говардом и Раджем.
Meet two brainiacs with a lot to learn. Leonard and Sheldon can tell their quarks from their quantum physics, but have no clue how women add up. Leave it to their pretty new neighbor, just off a messy breakup, to teach them a thing or two.

2. (2.) The Big Bran Hypothesis
Когда Шелдон увидел бардак в квартире новой соседки, он решил там прибраться, чем разозлил Леонарда и Пенни.
After Leonard tries to do a favor for Penny, Sheldon ruins the plan. Leonard volunteers to sign for a package, hoping to make a good impression on Penny.

3. (3.) The Fuzzy Boots Corollary
У Пенни появился новый парень, что вдохновило Леонарда пойти на свидание.
When Leonard sees Penny kissing a guy in front of her apartment door he is devastated. The guys convince him to ask someone out at work, but when he tries and is brutally turned down by a geeky girl, he is even more depressed.

4. (4.) The Luminous Fish Effect
Шелдона уволили с кафедры физики, и он ищет себе новое занятие. Леонард позвонил матери Шелдона, и в итоге, не без помощи Мэри, Шелдон получил свою работу.
After being fired from his job, Sheldon attempts to explore the "dreadful" life beyond physics. But his initial thrill of shopping with Penny devolves over time to him weaving ponchos as a shut-in, forcing Leonard to call on Sheldon''s mother, Mary (Laurie Metcalf - "Roseanne").

5. (5.) The Hamburger Postulate
В квартире Леонарда и Шелдона стал репетировать оркестр, что кончается сексом между виолочелистом Леонардом и скрипачкой Лесли. Леонард пытается завязать с ней отношения, но Лесли с ним только ради секса.
After sensing that his pursuit of Penny isn''t going anywhere, Leonard agrees to an unexpected sexual encounter with fellow scientist Leslie Winkle (recurring guest star Sara Gilbert). The one-night stand throws Leonard and Sheldon deep into uncharted social waters.

6. (6.) The Middle-Earth Paradigm
У Пенни хеллоуин-вечеринка. Леонард-Фродо спорит с Куртом, бывшим бойфрендом Пенни, Шелдон-Эффект Доплера загадывает всем загадку — кто он? Говард-Робин Гуд пытается с кем-нибудь замутить, а у Раджа-Тора был секс.
The socially stunted guys are nervous when Penny invites them to a party she''s hosting.

7. (7.) The Dumpling Paradox
У Леонарда, Шелдона, Говарда и Раджа наступила ночь Halo, но неожиданно к ним приходит Пенни и рассказывает, что у нее дома поселилась дальняя и очень легкомысленная знакомая.
When Wolowitz seduces Penny''s friend and ends up sleeping with her in Penny''s apartment, Penny sleeps on Leonard and Sheldon''s couch.

8. (8.) The Grasshopper Experiment
Наконец-то в Дели провели широкополосный интернет, и Радж без проблем может общаться с родителями. Но они тут же влезают в его жизнь и навязывают ему невесту.
Koothrappali becomes overwhelmed when his parents arrange a blind date for him, but he discovers he actually can talk to a member of the opposite sex after a few drinks.

9. (9.) The Cooper-Hofstadter Polarization
Леонарда и Шелдона приглашают на семинар представить их совместную работу, но Шелдон считает ниже своего достоинства распинаться перед «низшими умами». Дело заканчивается дракой.
Sheldon and Leonard are invited to present their joint findings at a physics conference, but Sheldon refuses.

10. (10.) The Loobenfeld Decay
Пенни пригласили в мюзикл, и она в свою очередь приглашает Леонарда и Шелдона посмотреть на выступление, но парни учли отсутствие у нее слуха, и Леонард быстро придумал причину отказаться. Но Шелдона причина не устроила и он решил придумать, что-нибудь по-правдоподобнее…
After hearing Penny sing, Leonard lies to avoid seeing her perform. Sheldon goes one step further with a more elaborate lie, leading to the appearance of his nonexistent cousin. D.J. QUALLS ("Road Trip") guest stars.

11. (11.) The Pancake Batter Anomaly
Пенни, погостив у родителей, привезла с собой простуду, и, несмотря на все старания Шелдона, он заболел, но его друзья очень странно на это отреагировали.
Sheldon gets sick and Penny has to deal with him.

12. (12.) The Jerusalem Duality
В институт, где работают Шелдон и Леонард пришёл 15-летний вундеркинд. Шелдон сразу почувствовал себя неполноценным и не значимым. Он забросил работу и начал действовать друзьям на нервы…
When Leonard and Sheldon meet a teenage physics prodigy, Sheldon is distraught that the boy genius is younger and smarter, and crafts a plan to derail the young prodigy''s research.

13. (13.) The Bat Jar Conjecture
Разыгрывается кубок по физике. Но накануне Шелдон и Леонард поссорились и теперь каждый создаст свою команду. Кто же выиграет?
The guys kick Sheldon off the team for the Physics Bowl and enlist his nemesis Leslie Winkle (recurring guest star Sara Gilbert) to take his place.

14. (14.) The Nerdvana Annihilation
Леонард покупает машину времени через интернет, а разозлённая Пенни говорит всю правду об их увлечении игрушками.
When the guys buy a time-machine prop from a classic movie, Penny''s reaction forces Leonard to take a hard look at his life.

15. (15.) The Porkchop Indeterminacy
К Шелдону приезжает его сестра и все пытаются за ней приударить, и даже Радж, так как принимает участие в программе по излечению своей патологической скромности.
Leonard, Wolowitz, and Koothrappali all become smitten with Sheldon''s twin sister, Missy (guest star Courtney Henggeler), and Leonard devises a plan to eliminate his rivals. The plan backfires, however, when Sheldon declares he will decide whom his sister dates.

16. (16.) The Peanut Reaction
Выясняется, что скоро у Леонарда день рождения и он ни разу не отмечал его как надо. И вся компания пытается закатить вечеринку в его честь.
When Penny learns that Leonard doesn''t celebrate birthdays, she attempts to throw him a surprise party; she is sidetracked by Sheldon, however, who unexpectedly gets to live out one of his greatest fantasies at an electronics store.

17. (17.) The Tangerine Factor
Говард пытается научить Шелдона китайскому языку, а Леонард, пользуется тем, что Пенни разошлась со своим парнем, делает попытки привлечь её внимание к себе, как к потенциальному парню.
When Penny breaks up with her boyfriend, Leonard finally gets up the courage to ask her out on a real date. When she says yes, each seeks the "wisdom" of a reluctant advisor - Sheldon.

Теория Большого Взрыва, Сезон 2
The Big Bang Theory, Season 2

---

Список эпизодов

18. (1.) The Bad Fish Paradigm
Пенни просит сохранить Шелдона тайну про её образование от Леонарда против его воли, но Шелдон не выдерживает такого давления и съезжает с квартиры.
In the second season premiere, after her first date with Leonard goes awry, Penny finds an unwilling confidant in Leonard''s anti-social roommate, Sheldon.

19. (2.) The Codpiece Topology
Возвращаясь со средневековой ярмарки, Леонард увидел Пенни с её новым другом. Думая, что с ней всё кончено, он пытается возобновить отношения с Лесли, хотя Шелдону это очень не нравится.
Penny and Leonard compete to see who will be the first to move on after their breakup. When Leonard sees Penny with a handsome new guy (guest star TRAVIS SCHULDT -- Scrubs), he enters into a rebound relationship with Sheldon''s nemesis, Leslie Winkle (series regular SARA GILBERT).

20. (3.) The Barbarian Sublimation
Пенни подсела на одну из онлайн-игр, из-за которой она не может вылезти.
Sheldon creates a monster when he introduces Penny to the world of online gaming. Especially when her addiction wreaks havoc on his life.

21. (4.) The Griffin Equivalency
Журнал «People» выбирает Раджеша, открывшего новую планету, победителем рубрики «30 under 30». За Раджеша рады все его друзья, кроме Шелдона, который не может понять, почему столько шума из-за того, что обнаружили, так как это уже существовало. Шеф называет Раджеша новой «звездой», выделяет ему большой кабинет и приглашает всех на вечеринку, которую журнал устраивает для номинантов, но Леонард, Говард и Шелдон отказываются на нее идти. Пенни возмущена таким поступком друзей и соглашается на «свидание» с Раджешем. Последний напивается, несет чушь и ведет себя крайне не эстетично.
Raj''s ego puts all of his friendships in jeopardy when he gets an inflated sense of self. Newly famous because of an article in a magazine, Raj (series regular KUNAL NAYYAR) makes a disastrous play for Leonard''s longtime crush, Penny.

22. (5.) The Euclid Alternative
Шелдон не может добраться на работу, так как Леонард стал работать по ночам. Он просит Пенни, Раджа и Говарда подвозить его, но они не выдерживают этого и заставляют записаться его на курсы вождения.
Leonard and his friends stage an intervention to make Sheldon confront his longstanding fear of driving.

23. (6.) The Cooper-Nowitzki Theorem
К Шелдону подсажвается девушка, которой нравятся его работы и хочет быть его ассистентом. Шелдон думает, что это круто, но потом не может от неё избавиться.
A young grad student’s attraction to Sheldon confuses everyone –including Sheldon himself.

24. (7.) The Panty Pinata Polarization
Говард и Радж бросили все силы на нахождение дома с моделями, расположенного в Лос-Анджелесе, а у Пенни 3 страйка от Шелдона.
Sheldon and Penny engage in a battle of wills as Penny vows to get revenge on Sheldon when he bans her from the apartment for a series of petty infractions.

25. (8.) The Lizard-Spock Expansion
Говард приводит девушку поуправлять марсоходом, но случается непоправимое. Пока Шелдон с Раджем пытаются помочь ему, Леонард уводит эту девушку из здания, да и от Говарда тоже.
Wolowitz (series regular SIMON HELBERG) thinks he''s found the love of his life (guest star SARA RUE) – until she meets Leonard.

26. (9.) The White Asparagus Triangulation
Леонард продолжает встречаться со Стефани. Однако Шелдон обеспокоен тем, что эти отношения закончатся, так как ему действительно нравится Стефани. Сначала Шелдон расспрашивает Пенни, хочет ли она быть с Леонардом, и нет ли угрозы в том, что она ненароком разрушит отношения Леонарда со Стефани. Затем он пытается представить Леонарда более мужественным. После провала Шелдон меняет семейное положение Леонарда на странице в социальной сети Facebook на «встречается со Стефани Барнетт». Разозлившийся за это на Шелдона Леонард, тем не менее, остается доволен, потому что Стефани совершила аналогичный поступок.
Sheldon can barely contain his joy when Leonard starts dating a woman (Sara Rue) who meets Sheldon''s exacting standards.

27. (10.) The Vartabedian Conundrum
Пенни указывает Леонарду на то, что они со Стефани живут вместе. Леонард все отрицает, хотя с каждой замеченной в его квартире вещи Стефани стал убеждаться в обратном. Леонард решает «сбавить темп» и попросить Стефани переехать к себе. Он назначает ей свидание, но вместо подготовленных слов говорит, что она ему очень нравится. Он пытается снова и снова заговорить об этом, но каждый раз, когда он пытается, все заканчивается сексом. Наконец он отправляет Стефани SMS, и она снова приглашает его к себе.
Leonard just can''t say no. When his relationship with new girlfriend, Stephanie starts moving too fast, Leonard turns to Penny for advice.

28. (11.) The Bath Item Gift Hypothesis
Канун Рождества. Шелдон думает, что Пенни подарит ему, и ищет подарок, подходящий по цене.
Leonard''s handsome colleague starts dating Penny. And Leonard''s friends are being tormented by Sheldon''s obsession with gift-giving etiquette.

29. (12.) The Killer Robot Instability
Битва роботов-убийц парней и Картавого (Барри Крипке).
When Penny''s comment about Wolowitz''s love life sends him into a depressed stupor, his friends lose their most important teammate in an upcoming fighting robot competition.

30. (13.) The Friendship Algorithm
Шелдон пытается подружиться с Крипке ради одного эксперимента.
Socially awkward Sheldon develops a scientific procedure for making friends.

31. (14.) The Financial Permeability
Пенни одалживает денег у Шелдона из-за того, что задолжала за квартиру. А Леонард пытается уговорить друзей поехать к бывшему парню Пенни, чтоб он отдал её долг.
Sheldon''s "simple" solution to Penny''s financial problem leads to a confrontation between Leonard and Penny''s hulking ex-boyfriend, Kurt (guest star Brian Patrick Wade).

32. (15.) The Maternal Capacitance
Мать Леонарда, блестящий невролог, которая понятия не имеет, что такое человеческие отношения, забота и теплота, приезжает в гости к Леонарду. Во время ее пребывания она находит общий язык с Шелдоном, так как они очень похожи. Леонард нисколько не счастлив присутствием своей матери. Пенни так же негативно относится к матери Леонарда после того как эта женщина заставляет Пенни рассказать ей об отношениях ее с отцом (он всегда хотел сына, и поэтому пытался из Пенни «сделать» пацана). Пенни и Леонард убегают в квартиру Пенни, напиваются и немного отвлекаются от проблем детства.
A disastrous visit from Mrs. Hofstadter (special guest star Christine Baranski) brings Leonard and Penny closer together.

33. (16.) The Cushion Saturation
Итак, с благословения Леонарда Воловитц начинает встречаться с Лесли, вернее заниматься сексом. У Лесли есть доступ к неограниченным деньгам гранта, которые она использует для исследования, в то время как у других парней сокращение бюджетов. Говард понимает, что Лесли использует его только для сексуального удовлетворения, никаких отношений в эмоциональном плане она не хочет. Тем временем Пенни случайно выстреливает из пейнтбольного ружья в диванную подушку, на которой сидит Шелдон. Вместе с Леонардом они решают перевернуть подушку, но Шелдон сразу же замечает, что что-то не так. И пока подушка в химчистке, Шелдон себе «места не находит».
A paintball game has surprising consequences for Leonard and his friends when it leads to a fight between Penny and Sheldon and romance for Wolowitz and Leslie.

34. (17.) The Terminator Decoupling
Парни собираются посетить симпозиум, в котором участвует доктор Джордж Смут в Сан-Франциско. Шелдон решает, что поезд — лучший способ добраться. Остальные возмущены, но их настроение резко меняется, когда они встречают Саммер Глау. Раджеш, Говард и Леонард спорят о том, кто должен пойти первым с ней познакомиться…
Шелдон забывает дома флешку, на которую записана научно-исследовательская работа, которую он планировал представить доктору Смуту на симпозиуме. Сначала он предложил вернуться за флешкой, но Леонард убеждает его попросить Пенни взять флешку и скинуть его работу на электронную почту. У Пенни есть запасной ключ от квартиры. Шелдон неохотно соглашается и позволяет Пенни заглянуть в место, в котором никогда не было женщин, — в его спальню
A train trip to San Francisco takes a major detour when Leonard, Sheldon, Wolowitz and Raj discover that beautiful sci-fi actress Summer Glau ("Terminator") is onboard.

35. (18.) The Work Song Nanocluster
Шелдон помогает Пенни начать ее собственное дело, производство и продажу заколок для волос. Леонард и остальные парни берутся за дело: они сделали Интернет-магазин, выставили цену и условия доставки (доставка — в день заказа). Вскоре приходит первый заказ на 2 заколки, затем — на 1000. Пенни с энтузиастом берется за дело, парни ей помогают. К тому времени, когда была сделана последняя заколка, была выпита банка кофе. Ребята сильно устали, но тут приходит заказ еще на 1000 заколок…
Penny''s home hair products business becomes a complete nightmare when a caffeine-addled Sheldon takes over.

36. (19.) The Dead Hooker Juxtaposition
В квартиру сверху переезжает новый жилец — симпатичная девушка, Алиша. Она сразу же очаровывает парней, которые готовы для нее на все: установить принтер, стереосистему, и еще много чего. Но когда о новой девочке узнает Пенни, она приходит в бешенство. Новая соседка тоже актриса, но намного успешнее ее. Пенни пытается конкурировать с Алишей, но безрезультатно, парни полностью поглощены новой соседкой. Пенни пытается сказать соседке, что парни очень хорошие люди, и не стоит ими так управлять, на что Алиша лишь улыбается, так как она делает то же, что делает Пенни. В итоге девушки повздорили и подрались.
There''s a new queen bee in the building! Penny develops a rivalry with a sexy female neighbor moves in to the building and threatens to become the "new Penny".

37. (20.) The Hofstadter Isotope
Пенни знакомится с продавцом в магазине комиксов, куда постоянно заходят ребята. Леонард опустошен, у Пенни снова новый парень и очередное свидание, только не с ним. Между тем у Шелдона возник вопрос по поводу персонажа комиксов Бэтмана. Дискуссия перешла в квартиру Пенни. Парни продолжают спорить, в то время как Пенни уже уснула на диване в своей квартире
While Stuart (guest star Kevin Sussman), a fellow comic book-loving pal of the guys, romances Penny, Leonard and Wolowitz venture out into the world of "Ladies'' Night" at a local bar.

38. (21.) The Vegas Renormalization
Когда Лесли Уинкл бросает Говарда, Леонард и Раджеш берут его в Лас-Вегас. Однако Говард скрывается в комнате отеля и все время просматривает страницу Лесли на Facebook. Парни знакомятся с проституткой и решают «снять» ее для Говарда. Между тем Шелдон забыл взять ключи от квартиры, когда уходил за продуктами. Пенни приглашает его к себе. Все заканчивается тем, что Шелдон проводит ночь у Пенни, и, наконец, понимает, что значит «друзья по интересам».
Leonard and Koothrappali take a heartbroken Wolowitz to Las Vegas, leaving Sheldon locked out of his apartment and forced to bunk with Penny.

39. (22.) The Classified Materials Turbulence
Стюарт, продавец комиксов, идет к Леонарду, чтобы попросить совета относительно свидания с Пенни. Леонард советует ему быть очень застенчивым, тихим и постоянно смущаться. Позже Леонард узнает, что свидание Стюарта с Пенни прошло не блестяще, так как, когда Стюарт целует Пенни, она называет его «Леонардом». Говард тем временем проектировал туалет для Международной космической станции и не учел одну из самых важных частей. Все парни пытаются найти выход из затруднительного положения.
Things begin to look up for Leonard when Penny makes a surprising revelation on her second date with Stuart (guest star Kevin Sussman). Meanwhile, Wolowitz enlists his friends'' help when he discovers a critical design flaw in his project for NASA.

40. (23.) The Monopolar Expedition
Шелдону предлагают провести научную экспедицию в Арктике, на три месяца. Он приглашает парней присоединиться к нему. Они, помедлив, соглашаются, так как заслуги данной экспедиции хорошо скажутся на их карьере. Когда Пенни узнает о поездке, она покупает Леонарду теплое одеяло с рукавами и на прощание долго его обнимает. Леонард немного в замешательстве. Он решает спросить у Пенни, что означал этот подарок и это долгое объятие, и она говорит ему, что она будет скучать по нему. Он сомневается, что это — все, что она хочет ему сказать. Леонард уезжает, а Пенни за закрытыми дверьми, наконец, произносит то, что остановило бы Леонарда.
On the second season finale, Leonard and Penny reconsider their feelings for one another. When Leonard and his friends decide to spend the summer working– at the North Pole Penny is conflicted.

Теория Большого Взрыва, Сезон 3
The Big Bang Theory, Season 3

---

Список эпизодов

41. (1.) The Electric Can Opener Fluctuation
Шелдон не может поверить, что его коллеги фальсифицировали данные его исследования в арктической экспедиции, и в обиде уезжает домой, в Техас. Друзья отправляются следом, чтобы вернуть его, что, в свою очередь, отсрочивает встречу Леонарда и Пенни после долгой разлуки…
On the third season premiere, Sheldon (series star Jim Parsons) flees back to Texas in disgrace when he learns that the guys tampered with his arctic expedition data – forcing his friends to follow him, and threatening Leonard''s (series star Johnny Galecki) hopes for a romantic encounter with Penny (series star Kaley Cuoco).

42. (2.) The Jiminy Conjecture
Леонард и Пенни пытаются оправиться от первого неловкого «установления отношений», а Шелдон и Говард ставят на кон свои лучшие комиксы в споре про разновидности сверчка…
Leonard and Penny struggle to recover from an awkward first hookup, while Sheldon and Howard (series star Simon Helberg) stake their best comic books on a bet to determine the species of a cricket. Lewis Black guest stars as an entymologist who settles the high-stakes bet.

43. (3.) The Gothowitz Deviation
Говард и Раджеш идут на вечеринку готов, тем временем Шелдон использует шоколад как часть своего эксперимента над Пенни.
Howard and Raj (series star Kunal Nayyar) visit a Goth nightclub to pick up women, while Sheldon attempts to build a better Penny using chocolate-based behavior modification.

44. (4.) The Pirate Solution
Раджеш совсем отчаялся — ему нужно возвращаться домой, в Индию. Дабы избежать отъезда, он идет на крайний шаг — решает работать на Шелдона. Говард становится третьим лишним в отношениях Леонарда и Пенни.
Raj must find a new job or be sent back to India. Sheldon, however, has a solution – which leaves Leonard and Penny dealing with Howard as third wheel.

45. (5.) The Creepy Candy Coating Corollary
Шелдон и Уил Уитон участвуют в эпическом сражении. Итак, Шелдон и Раджеш, Уитон и Стюарт — карточный бой. Тем временем Говард просит Пенни познакомить его с одной из ее подруг.
While Sheldon settles a score with his nemesis, Star Trek: The Next Generation''s Wil Wheaton (guest starring as himself), Wolowitz begs Leonard to get Penny to set him up with one of her friends.

46. (6.) The Cornhusker Vortex
Шелдон посвящает Леонарда в тонкости футбола, тем временем как дружба Раджеша и Говарда под угрозой сопернического духа на соревнованиях воздушных змеев.
Sheldon teaches Leonard how to understand football, while a kite-fighting incident threatens Howard and Raj''s friendship.

47. (7.) The Guitarist Amplification
Ссора между Леонардом и Пенни очень сильно мешает жизни Шелдона, поэтому последний вынужден играть роль миротворца, чтобы помирить пару.
Sheldon plays the peacemaker when an argument between Leonard and Penny proves “inconvenient” to him.

48. (8.) The Adhesive Duck Deficienc
Пенни ушибла руку, но, к сожалению, Леонард, Говард и Раджеш уехали смотреть на звездопад. Таким образом, она может положиться только на Шелдона.
With Leonard, Howard and Raj away camping in the desert, an injured Penny has only Sheldon to rely on.

49. (9.) The Vengeance Formulation
Говард не знает, как вести себя с новой подругой Бернадетт, и просит помощи у друзей. Однако разговор с друзьями только заставляет его принять неправильное решение. А тем временем Крипке портит выступление Шелдона на радио.
After he''s humiliated on National Public Radio, Sheldon vows to destroy Kripke (guest star John Ross Bowie), and the guys help Sheldon exact his revenge. Meanwhile, Wolowitz tries not to destroy his new relationship with Bernadette (guest star Melissa Rauch). Katee Sackhoff (Battlestar Galactica) makes a cameo as Wolowitz’s dream girl.

50. (10.) The Gorilla Experiment
Шелдон пытается помочь Пенни понять работу Леонарда, в то время как Говард исходит от ревности, когда Леонард начинает болтаться рядом с его новой подругой Бернадетт.
Sheldon takes on his greatest challenge when he attempts to help Penny understand physics, and Wolowitz becomes jealous when Leonard starts hanging out with his new girlfriend.

51. (11.) The Maternal Congruence
Шелдон взволнован: мама Леонарда снова навещает сына. Однако сам Леонард не очень-то счастлив
A visit from Leonard''s mother (guest star Christine Baranski) delights Sheldon and horrifies Leonard.

52. (12.) The Psychic Vortex
Шелдон и Раджеш посещают студенческую вечеринку, где Раджеш знакомится с Эбби. Тем временем Леонард расстроен тем фактом, что Пенни верит в экстрасенсов.
While Sheldon and Koothrappali attend a university mixer, Leonard is upset to discover that Penny believes in psychics. Danica McKellar (The Wonder Years) guest stars as the object of Raj’s attraction.

53. (13.) The Bozeman Reaction
После того, как квартиру Леонарда и Шелдона ограбили, Шелдон стал бояться каждого шороха. Ребята пытаются успокоить его, но безрезультатно.
When their apartment is robbed, Leonard and Sheldon turn to their friends to create a state-of-the-art security system – and Sheldon struggles to cope.

54. (14.) The Einstein Approximation
Для поиска ответов на некоторые физические вопросы в научной работе Шелдону приходится работать с Пенни в кафе.
Suffering from a case of physicists block, Sheldon''s search for the answer to a physics problem leads him to work at the Cheesecake Factory with Penny.

55. (15.) The Large Hadron Collision
Перед Леонардом стоит непростой выбор: он может взять с собой в поездку в Швейцарию (чтобы посмотреть самый большой в мире ускоритель частиц — большой адронный коллайдер) только одного человека. Загвоздка в том, что эта поездка совпала с Днем Святого Валентина.
It’s Valentine’s Day, and Leonard can only bring one guest on a trip to see CERN''s Large Hadron Collider (the world''s largest and highest energy particle accelerator) in Switzerland. Will it be Sheldon or Penny?

56. (16.) The Excelsior Acquisition
Благодаря Пенни Шелдон оказывается за решеткой.
Sheldon misses his chance to meet comic book legend STAN LEE (as himself) when he winds up in traffic court after he gets a ticket because of Penny.

57. (17.) The Precious Fragmentation
На гаражной распродаже ребята находят кольцо, идентичное кольцу из знаменитого «Властелина колец». Дружба компании под угрозой, тогда как Шелдон просто помешался на красивой безделушке.
When the guys find a rare movie prop ring from The Lord of the Rings at a garage sale, it threatens to tear them apart - forcing them to choose the ring or their friendship.

58. (18.) The Pants Alternative
Друзья приходят на помощь Шелдону, когда страх сцены грозит помешать ему получить заслуженный приз.
Sheldon''s friends come to his aid when his fear of public speaking stands between him and a coveted award.

59. (19.) The Wheaton Recurrence
Постоянное противостояние между Леонардом и Пенни угрожает их отношениям. Тем временем Шелдон устраивает матч-реванш в боулинге со своим старым противником Уилом Уитоном.
A fight between Leonard and Penny threatens their relationship, while Sheldon battles WIL WHEATON (guest starring as Himself) in bowling.

60. (20.) The Spaghetti Catalyst
Когда ссора между Леонардом и Пенни приводит к тому, что они перестают разговаривать друг с другом, Шелдону приходится лгать, чтобы угодить им обоим.
When Leonard and Penny aren''t speaking, Sheldon goes to extremes to keep them both happy and gets caught in a lie.

61. (21.) The Plimpton Stimulation
Леонард и Шелдон борются за внимание знаменитого физика-девушки. Однако Шелдон первым предложил девушке остаться на ночь, и она согласилась.
Leonard and Sheldon compete for the attention of a famous female physicist - Dr. Elizabeth Plimpton (guest star JUDY GREER).

62. (22.) The Staircase Implementation
Леонард рассказывает Пенни, как он умудрился познакомиться с Шелдоном, и почему лифт, который стоит сломанным уже который год, собственно, сломался.
Leonard tells Penny the story of how he met Sheldon for the first time...and what happened to the elevator.

63. (23.) The Lunar Excitation
Воловитц и Раджеш ищут для Шелдона идеальную девушку. Тем временем Пенни переживает, что ее вкус на парней испортился, когда она встречалась с Леонардом.
In the third season finale, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon''s perfect match online - and find Sheldon''s ideal woman (guest star MAYIM BIALIK). Meanwhile, Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys.

Теория Большого Взрыва, Сезон 6
The Big Bang Theory, Season 6

---

Список эпизодов

112. (1.) The Date Night Variable
Шелдон устраивает Эми свидание, согласно договору об отношениях, у Леонарда свидание с Пенни, Радж не знает куда себя деть, а Говард, находясь на космической станции, пытается уладить отношения и с матерью и с женой.
On the sixth season premiere, Howard discovers that he can''t escape his mother – even in space! Caught in an argument between Bernadette and his mom (recurring guest voice CAROL ANN SUSI), Howard deals with woman trouble from the International Space Station. Back on earth, meanwhile, Raj faces his loneliness, by turning his existence as a third wheel into an art form.

113. (2.) The Decoupling Fluctuation
Когда Шелдон узнает, что Пенни думает о разрыве с Леонардом, он пытается вмешаться. Между тем, в космосе, другие астронавты выбирают Говарда.
When Sheldon learns that Penny is thinking about breaking up with Leonard, he tries to intervene. But Sheldon is no good at keeping secrets. Meanwhile, Howard is being picked on in space by the other astronauts (guest stars Pasha Lychnikoff and Mike Massimino.)

114. (3.) The Higgs Boson Observation
Шелдон нанимает молодую аспирантку Алекс Дженсен, которая оценит его ранние работы. Но когда она отвечает на видеовызов Эми, Фаулер потрясена, увидев, что Алекс – девушка. Заручившись поддержкой Пенни, они приходят шпионить за девушкой в кафетерий университета. Тем временем Говард сообщает супруге, что его пребывание в космосе продлевается.
While the pressures of being in space starts to take its toll on Howard, Amy feels threatened when Sheldon hires a young femaleassistant, Alex (guest star MARGO HARSHMAN.)

115. (4.) The Re-Entry Minimization
Когда Говард возвращается на Землю, он расстроен, узнав, что его друзья не встречают его по просьбе Бернадетт, которая хочет провести время наедине с мужем. Но провести время наедине им не удается, так как Бернадетт простужается. Говард чувствует себя еще более удрученным, когда узнает, что его мать проводит время со своим стоматологом, а Стюарт занял его место в качестве друга Раджа, и живут вместе. Тем временем Шелдон, Леонард, Пенни и Эми проводят время в квартире парней и участвуют в соревновании парни против девушек.
When Howard returns from space, he doesn''t get the hero''s welcome he expected. Meanwhile, Game Night turns into a battle of the sexes.

116. (5.) The Holographic Excitation
Стюарт решает организовать в магазине комиксов вечеринку в честь Хэллоуина, и Радж принимает непосредственное участие в ее планировании. При поддержке Эми и Бернадетт, Пенни решает приложить больше усилий и понять, чем же Леонард зарабатывает на хлеб, но в итоге они вместе проводят время на его рабочем месте. Тем временем Говард, который недавно вернулся на Землю, никак не может остановиться, рассказывая о времени, проведенное в космосе и делая многократные отсылки на космические темы, которые раздражают Бернадетт. А Шелдон и Эми никак не могут договориться о костюмах, в которых они появятся на Хэллоуин-пати.
The gang celebrates Halloween at Stuart''s comic book store. Meanwhile Leonard and Penny discover a new spark in their relationshipwhen he seduces her with science. And while Howard can''t stop talking about space, it takes iconic astronaut BUZZ ALDRIN (gueststarring as himself) to get him grounded again.

117. (6.) The Extract Obliteration
Шелдон счастлив, когда Стивен Хокинг принимает его приглашение сыграть вместе в популярную онлайн игру под названием «Words with friends». Тем временем Пенни решает вернуться в школу, раздумывая, сказать ли об этом Леонарду.
Sheldon''s tenuous relationship with renowned scientist STEPHEN HAWKING is threatened by a game of "Words with Friends," while Penny secretly enrolls in a class at the local college.

118. (7.) The Habitation Configuration
Говард бьётся со своей матерью из-за переезда из её дома. Тем временем Шелдон оказывается меж двух огней в споре Эми с Уилом Уитоном.
Pressured by Bernadette, Howard comes to terms with moving out of his mother''s house. Meanwhile, Sheldon, who''s caught in themiddle of a feud between his "girlfriend" Amy and good friend WIL WHEATON, goes to Penny for advice. Star Trek''s LeVAR BURTON gueststars.

119. (8.) The 43 Peculiarity / 43 особенности
Радж и Говард полны решимости выяснить, что делает Шелдон каждый день двадцать минут в кладовой в подвале Калифорнийского технологического института. Леонард ревнует Пенни к английскому студенту, который вместе с ней работает над проектом колледжа. Но когда Пенни сердится на Леонарда, она делает потрясающее признание.
Howard and Raj try to get to the bottom of why Sheldon disappears every afternoon at 2:45. Meanwhile, Leonard and Penny wrestle with jealousy in their relationship.

120. (9.) The Parking Spot Escalation / Эскалация парковочного места
После того, как Говард получает новый автомобиль, он вынужден вступить в борьбу с Шелдоном, после того как выясняется, что фактически парковочное место в университете принадлежит Шелдону, который в конечном итоге вызывает вражду между Бернадетт и Эми. Обе стороны ради мести прибегнут к подлым действиям.
When the University reassigns Sheldon’s (unused) parking spot to Howard, the ensuing turf battle affects the whole gang.

121. (10.) The Fish Guts Displacement
Когда Говард и Бернадетт ужинают с родителями, Говард договаривается с тестем на выходные отправиться на рыбалку. Пенни преподает парням урок рыболовства. А когда Эми чувствует себя плохо, Шелдон преодолевает первоначальные возражения по поводу заботы о своей девушке.
Sheldon plays nursemaid to a sick Amy, while Howard attempts to bond with his father-in-law (guest star CASEY SANDER) on an upcoming fishing trip.

122. (11.) The Santa Simulation
Когда парни решили провести ночь «Подземелья и Драконы» исключительно в мужской компании и не сидеть с их дражайшими половинами, девушки отправляются в ночной клуб вместе с Раджем.
Sheldon unwillingly revisits some Christmas memories during a lively game of Dungeons and Dragons, while Penny, Bernadette and Amytry to find the perfect girl for Raj when he joins the girls for ladies night.

---

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий, при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.