Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами
Год: 1988 Жанр: Сказка, миф Издательство: Художественная литература ISBN: 5-280-00379-4 Язык: Русский Формат: FB2 Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR) Количество страниц: 446 Описание: Сборник составлен из записанных африканскими и европейскими фольклористами сказок народов, населяющих территорию северной и северо-восточной части Африки — Египта, Судана, Алжира, Туниса, Марокко. Сказки народов Африки сочетают яркость и живописность с глубокой и своеобразной мудростью, идущей из глубины веков и продолжающей жить и сегодня. Сказки предназначены для взрослого читателя. С большинством из них читатель познакомится впервые.
В. Микушевич. Испытание тайной Роза пустыни * Почему Солнце и Луна поссорились. Перевод с английского И. Кацнельсона * Отец нуэров — Киир. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Нуэры и бог. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Кто принес племенам огонь. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Чтобы земля не тряслась. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Почему черным быть хуже, чем розовым. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Птичка-синегрудка и коршун. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Первая охота. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Нийканг и Димо. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Мудрость паука. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Как Тюр добыл пищу с небес. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Как Тюр отворил воду. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Тюр и Одноногий. Перевод с английского Ф. Мендельсона Родинки. Перевод с французского И. Кушке Радуга. Перевод с французского И. Кушке Роза пустыни. Перевод с французского И. Кушке Рождение Сахары. Перевод с французского И. Кушке Пальма. Перевод с французского И. Кушке * Соловей. Перевод с французского И. Кушке Как шакал с гиеной мед добывали * Почему гиена волочит зад. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Восковой мальчик. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Дикая утка, лиса и ворон. Перевод с французского И. Кацнельсона Обезьяна и Черепаха. Перевод с арабского В. Шагаля * Как шакал и гиена в гостях гостили. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Как шакал с гиеной мед добывали. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Как шакал с гиеной на бегемота охотились. Перевод с английского Ф. Мендельсона * Как шакал с гиеной рыбу ловили. Перевод с английского Ф. Мендельсона Мудрый осел. Перевод с арабского В. Шагаля * Заяц и буйвол. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Крокодил и баклан. Перевод с французского Ф. Мендельсона * Крокодил и белая рыба. Перевод с английского Ф. Мендельсона Об умном мышонке. Перевод с арабского В. Шагаля Волк, у которого не было сердца. Перевод с арабского В. Шагаля Лев и человек. Перевод с арабского В. Шагаля Лиса и Горлица. Перевод с арабского В. Шагаля Собака, Волк и Лиса. Перевод с арабского В. Шагаля Муравей и Сверчок. Перевод с арабского В. Шагаля Лев и глупый Осел. Перевод с арабского В. Шагаля Как мыши уцелели. Перевод с арабского В. Шагаля * Ворона и Лисица. Перевод с французского И. Кацнельсона * Куропатка, еж и верблюд. Перевод с французского И. Кушке * Заяц и черепаха. Перевод с английского Ф. Мендельсона Лев, Лиса и Волк. Перевод с арабского В. Шагаля Мудрая ворона. Перевод с арабского В. Шагаля Волк и Лиса. Перевод с арабского В. Шагаля Лев и газели. Перевод с арабского В. Шагаля О рыбе, решившей отправиться из реки в море. Перевод с арабского В. Шагаля Лев и Мышь. Перевод с арабского В. Шагаля Попугаиха и Змея. Перевод с арабского В. Шагаля * Шакал, еж и осел. Перевод с французского И. Кушке * Еж и шакал в колодце. Перевод с французского И. Кушке * Лев, еж бу-Мохаммед и шакал. Перевод с французского И. Кушке Сказки про Шакала и Льва. Перевод с французского И. Попова Великий совет зверей Мозг Лиса Шакал и Зайчиха Шакал и Курица Шакал и Осел Шакал и Кабан Шакал и Корова Обувь, изготовленная Шакалом Месть Льва Волшебное фиговое дерево Болезнь Льва Сказки про Шакала и Собаку. Перевод с французского И. Попова Шакал и Коза Шакал и Овца Шакал и Петух Сказка о львице и львенке. Перевод с французского И. Попова Птица мудрости Дровосек, его друзья и враги. Перевод с арабского В. Шагаля Кунжутное семя. Перевод с английского И. Ким Волшебная кобылица. Перевод с английского И. Ким Благодарная рыба. Перевод с английского И. Ким Принцесса-молчунья. Перевод с английского И. Ким Сказка о трех сестрах. Перевод с английского И. Ким Молодой принц. Перевод с арабского В. Шагаля Птица мудрости. Перевод с арабского В. Шагаля Остроумный вор. Перевод с арабского В. Шагаля Путешествия мудрого Хасана. Перевод с английского И. Ким * Виноградный куст. Перевод с арабского В. Шагаля Черный ворон и белый сыр. Перевод с английского И. Ким * Деревянная девушка. Перевод с арабского В. Шагаля О том, кто женился на своей двоюродной сестре. Перевод с французского И. Попова Сказка о гиене. Перевод с французского И. Кушке Сирота и коза с золотыми рожками. Перевод с французского И. Кушке Газель с золотыми копытцами. Перевод с французского И. Кушке Сказка о злой колдунье. Перевод с французского И. Кушке Аисты. Перевод с французского И. Кушке Красная роза. Перевод с французского И. Попова Два Али. Перевод с французского И. Попова Черный принц. Перевод с французского И. Кушке Хитрец и Простачок. Перевод с французского И. Попова * Ночные газели. Перевод с французского И. Кушке * История сына Чесальщицы шерсти. Перевод с французского И. Кушке * Сын дровосека и волшебный конь. Перевод с французского И. Кушке Хасан-храбрец. Перевод с английского Л. Биндеман Двое сирот. Перевод с французского И. Кушке Маленькое белое облачко. Перевод с французского И. Кушке Десять белых голубей. Перевод с английского Л. Биндеман Рыбак и принц. Перевод с английского Л. Биндеман Господин Мухаммад ал-Кас. Перевод с арабского В. Шагаля Хасан-лекарь. Перевод с английского Л. Биндеман Молния. Перевод с арабского В. Шагаля Девушка в сундуке. Перевод с арабского В. Шагаля Иное время — и песни иные Судьба. Перевод с английского Л. Биндеман Старуха, которая строила козни лучше самого дьявола. Перевод с английского Л. Биндеман Мудрые мысли по тысяче динаров каждая. Перевод с английского Л. Биндеман Вор и трое нищих. Перевод с арабского В. Шагаля Всем дуракам дурак. Перевод с арабского В. Шагаля * Человек и гиена. Перевод с французского Ф. Мендельсона Грушевое дерево и стебель маиса. Перевод с арабского В. Шагаля Паршивец. Перевод с французского И. Попова Шаамба и его невеста. Перевод с французского И. Попова Как сын каида женился. Перевод с французского И. Попова Вор. Перевод с французского И. Кушке Безрассудство молодых и мудрость старых. Перевод с английского Л. Биндеман * Пастух-провидец. Перевод с французского И. Кушке * Об умной и хитрой женщине. Перевод с арабского В. Шагаля Каждый увидит то, что ему суждено увидеть. Перевод с английского Л. Биндеман Миска бедняка. Перевод с английского Л. Биндеман Проделки хитроумного вора. Перевод с французского И. Попова Верховный кади Каракош. Перевод с английского Л. Биндеман Иное время — и песни иные. Перевод с английского Л. Биндеман «О удача некрасивых...» Перевод с английского Л. Биндеман Находчивые воры. Перевод с арабского В. Шагаля Султан и сапожник. Перевод с английского Л. Биндеман * О мужчине, который снес яйца. Перевод с арабского В. Шагаля Голуби, живущие в пустыне. Перевод с арабского В. Шагаля Учитель решил жениться. Перевод с арабского В. Шагаля Рассказы о Си Джехе. Перевод с французского И. Кушке Весельчак Гоха. Перевод с английского Л. Биндеман Новая или старая? Перевод с английского И. Ким Гоха на смертном одре. Перевод с английского И. Ким Пара телячьих ножек. Перевод с английского И. Ким Джиха и башмаки. Перевод с французского И. Кушке Джиха и хозяин поля. Перевод с французского И. Кушке Джиха и требуха. Перевод с французского И. Кушке Джиха, сорок воров и их главарь. Перевод с французского И. Кушке Джиха и три благородных путника. Перевод с французского И. Кушке Джиха разводится. Перевод с французского И. Кушке Джиха и его жена. Перевод с французского И. Кушке Стена Джихи. Перевод с французского И. Кушке Джиха и слепой. Перевод с французского И. Кушке Джиха и семь его сыновей. Перевод с французского И. Кушке Джоха — судья мышей. Перевод с арабского В. Шагаля Дурак вдвойне. Перевод с арабского В. Шагаля
Доп. информация: В серии было издано 4 книги: * Сказки Западной Африки. Живой огонь (1985) * Сказки Восточной Африки. Волшебный Цветок (1987) * Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами (1988) * Сказки Центральной и Южной Африки. Сын ветра (1989)
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
