Перевод субтитры: (см. ниже "Про субтитры")
Оригинальная звуковая дорожка + русские субтитры от Alexxx / skvozNiAK, Ursuladog (внешними файлами .ass / .srt)
Субтитры: English, French, Dutch (встроены в контейнер, в формате .ass)
Перевод озвучка: (см. ниже "Про внешние звуковые дорожки")
Профессиональный (многоголосый закадровый) от MC Entertainment (внешним файлом .ac3)
Профессиональный (одноголосый закадровый) от MC Entertainment (внешним файлом .ac3)
Любительский (одноголосый закадровый) от Cuba77 (внешним файлом .mp3)
Английское полное дублирование (внешним файлом .mp3)
Хардсаб: полухардсаб (только караоке в финальных титрах)
Режиссер: Сугияма Кэйити Автор оригинала: Иида Уманосукэ Студия: GONZO
Описание: Три века назад Лес пробудился, и Луна низвергла на Землю зловещего Зверя. Род людской обратился в ужас... Ныне мир совсем не похож на то, чем он был до катастрофы. Остатки человечества малочисленны и разобщены: часть пытается сосуществовать с Лесом, другая часть ищет способы покорить то, чего не способна понять. Агито, сын героя, ставит под угрозу уничтожения всех людей, пробудив от векового сна юную Тулу. Увидев, во что превратилась Земля, Тула призывает древнюю технологию, чтобы выстроить новое будущее на останках прежнего мира. Заручившись благословением Леса, Агито должен спасти девушку от самой себя - ведь только так можно уберечь человеческую расу от окончательной гибели. (c) world-artКачество: BDRip 1080p [THORAnime] Контейнер: MKV Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, ~10100kbit/s Аудио: Japanese, DTS, 48KHz, 5.1ch, ~1500kbit/s
Внешние аудио дорожки:
Russian, MC Entertainment (многоголосый закадровый): ac3, 48KHz, 5.1ch, 384kbit/s
Russian, MC Entertainment (одноголосый закадровый): ac3, 48KHz, 2.0ch, 192kbit/s
Русские субтитры представлены в трёх вариантах: 1) автор: Alexxx, формат .ass с подправленным под BD таймингом и с подредактированными мною стилями, для лучшей читабельности на 1080p. 2) автор: Alexxx, формат .ass только с подправленным под BD таймингом (отдельно в папке "Subtitles") 3) авторы: skvozNiAK, Ursuladog, формат .srt только с подправленным под BD таймингом (отдельно в папке "Subtitles")
Также в контейнере есть субтитры: English, French, Dutch в формате .ass
Для того, чтобы смотреть с внешней звуковой дорожкой, необходимо проделать в MPC следующее:
1) выбрать аудио дорожку (она должна лежать рядом с видео файлом, и иметь название определённого формата, здесь в раздаче уже так) - Play\Audio\<требуемая дорожка>
2) отключить отображение субтитров - Navigate\Subtitle language\No subtitles + возможно, придётся убрать файл субтитров - или же в настройках используемого вами рисовальщика субтитров
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))
