Год выпуска: 2009 Жанр: этти, фэнтези, боевые искусства Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по 25 мин. Режиссер: Ёсимото Киндзи Студия: ARMS Описание: В мире «меча и колдовства», где бок о бок живут люди и магические расы, есть простой обычай – выбирать королеву волшебной страны каждые 4 года на турнире сильнейших воительниц. Правила турнира просты – соискательницы должны быть «от 12 и старше», разрешены любое волшебство и оружие, никакой расовой дискриминации. Победительница получает все, а турнир, к тому же, транслируется по всей стране через сеть магического дальновидения.
Сюжет начинается с отчаянного побега графской дочери Рейны на королевский турнир. Однако первая же встреча с сильной соперницей доказывает беглянке, что странствовать в одиночку ей еще рано. Только помощь бродяги и воровки Ристи позволяет Рейне сохранить жизнь и вернуться в замок, где поджидают разгневанные сестры, куда более серьезные претендентки на корону. Но Рейну уже не остановить, и в последующих боях она доказывает свое право носить материнские доспехи. Впереди – турнир, на который собираются сильнейшие воительницы и маги, ведьмы, жрицы и наемные убийцы, а также эльфы, гномы, призраки и ангелы!
Аудио: Jap (язык дорожки: японский), AC3, 2 канала, 48 кГц, 320 кБит/сек - в составе контейнера
Субтитры: Rus (язык субтитров: русский) - внешним файлом
Перевод: Antravoco Перевод с оригинала 1-4й серии: Jenia aka Zub, Перевод с оригинала 5-12й серии: Мария Гостюхина Проверка перевода на достоверность: 1-4 Kimer & Мария Гостюхина, 5-8: Kimer & 5-12: Jenia aka Zub Редакция на русский язык: Advokat, Финальная редакция: Jenia aka Zub и Advokat Перевод песен: Мария Гостюхина, Оформление, тайминг: Jenia aka Zub
[list=1] [*]Дух пламени ~ Странствующий воин [*]Путь сильных ~ Жрица-воин [*]Чарующее нападение ~ Преданный наёмник [*]Борьба ~ Повелительница молний [*]Ожившее проклятие ~ Древняя царица [*]Обещание ~ Лесной страж [*]Сошествие на землю ~ Ангел света [*]Тайный манёвр ~ Клыкастый убийца [*]Чистосердечность ~ Оружейница и стальная принцесса [*]Просветление ~ Удар дракона [*]Стойкость духа ~ Конец отчаянной битвы [*]Распахнуть врата ~ Путь до королевы </ul>
Дополнительная информация:
Для просмотра с субтитрами, из папки \Subtitles переписываем все файлы в корневую папку торрента, содержащую файлы *.mkv.
Для просмотра с озвучкой, из папки \Audio Rus переписываем все файлы в корневую папку торрента, содержащую файлы *.mkv. Далее, подключаем дорожку в плеере (например, в MPC это делается в меню Play -> Audio -> <название дорожки>.mka).
Внимание, эта раздача с заставками и концовками отдельными файлами, подключающимися к серии при воспроизведении!
Если серия у вас воспроизводится без заставок и концовок, то:
