Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Polarnik
Геншикен (третий сезон) / Genshiken Nidaime
Страна: Япония Год выпуска: 2013 г. Жанр: комедия, повседневность Продолжительность: >12 эп., 25 мин. Режиссер: Мидзусима Цутому Студия: Production I.G
ОПеревод: русские субтитры внешние Shift (переводчик: dimak, сверка с японским/оформление/дельные советы: Jaga)
Описание: Сасахара Кандзи — очень скромный молодой человек, студент первокурсник. Всю свою школьную жизнь он не мог вступить в аниме или манга клуб, т.к. боялся что его назовут отаку. Но высшая школа — время для храбрых решений, а тут еще и клуб изучения современной японской культуры имеется. Все члены клуба очень интересные люди, вот только задроты крайней степени тяжести. А тут и еще один первогодка, который обладает модельной внешностью, но обожает хентай и файтинги. Увязавшаяся за ним девушка — совсем далека от косплея, аниме, манги, дейтсимов и прочих отакунских штук, а вот отпустить такого красавчика — совсем не готова. Эта компания познакомит нас с великолепным миром японского изобразительного искусства, во всех его худших проявлениях. Продолжение великолепного Геншикен — теперь главой клуба остается Тика Оугие, в клуб приходят новые люди, со своими историями и кружек изучения современной японской культуры начинает играть новыми красками. World ArtКачество: HDTVRip Энкод: HorribleSubs Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: x264, 8 bits, 1920x1080, 3072 Kbps, 23.976 fps Аудио: Jap - AAС, 129 Kbps, 44100Hz, 2ch Субтитры: ASS, русские, внешние
Оу, ноу. Кабинет ваш - отстой. ... Как клетка для кроликов! Отсылка к "Kinnikuman Lady". Кстати, Оно и Сью в этой серии косплеят тамошних персонажей.
0:01:10
Тика Огиуэ - май вайфу! Отсылка к той же "Kinnikuman Lady". Для простоты восприятия заменена на мем из "Азуманги".
Осталось отрезать парочку кусков. Прямых доказательств у нас нет, но судя по форме, размеру и технике применения ножниц, это вполне может оказаться отсылкой к "Nazo no Kanojo X".
0:05:45
Обещанное место по ту сторону пути Думаю, все узнали Макото нашего Синкая.
0:06:08
Не каждый сможет при такой толпе народа нарисовать иллюстрацию по "Юки х Сигэ"! По многочисленным косвенным признакам, включая обложки додзей с Датэ Масамунэ, девочки угорают по "Sengoku Basara".
0:06:27
Медь — 40 граммов; скрытое смущение — 5 граммов… We need to go deeper! Сью в этот момент смотрит "Bakemonogatari", герои которого в свою очередь цитируют этой фразой "Стального алхимика".
0:09:39
Я Огиуэ, и я ненавижу отаку! Самоирония - это прекрасно, но вот откуда Сью знает об этой фразе - хороший вопрос.
0:09:56
Рарарамэ-сан! Эта фраза и последующий диалог - цитата беседы с улиткой Маёй из тех же "BMG".
0:10:41
Да у тебя дома привидения водятся! А тут авторы решили пройтись по классике и вспомнить "Моего соседа Тоторо".
0:12:49
-Здра... *немая сцена* И что, я типа должна её проигнорировать? -Хоть ты и не знала, но догадалась верно! Вы, опять же, догадались и без нас, но на всякий случай - Сью косплеит Шинобу Ошино из "Bakemonogatari", Огиуэ косплеит Сендзёгахару, а Оно косплеит комментатора.
0:17:20
Э-э... Пора начать 500-е собрание на тему "Хороший ли из Хато-куна выйдет танцор?" Здесь Сью довольно мило копирует манеру Мадарамэ. Возможно, оно не стоит упоминания, вы ведь смотрели первые сезоны и всё отлично помните. А если не смотрели, то что вы вообще тут делаете?
0:20:39
Ну не может девчонка быть такой милой Ну да, это был очевидный референс к "OreImo".
Помимо всего вышеперечисленного, на экране мелькали кадры из "BMG", додзи по "Kujubiki" и "Sengoku Basara", творчество Огиуэ и много чего ещё. Кроме того, особо параноидальные могут уличить Кутики в подражании Гильгамешу из серии "Fate", Тоори Аой из "Horizon in the Middle of Nowhere" и бог знает ещё кому, но об этом мы, пожалуй, не будем.
01. The Other Side of the Path. The Promised Place.
GeneralFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 543 MiBDuration : 23mn 40sOverall bit rate : 3 205 KbpsEncoded date : UTC 2013-07-09 21:27:58Writing application : mkvmerge v3.3.0 (''Language'') built on Mar 24 2010 14:59:24Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0Attachment : Yes