Скачать через торрент Ундина Ondine Фильм бесплатно в хорошем качестве torrent

За основу взят трансфер с BD, за который спасибо ZVNV
Звуковая дорожка с переводом сделана с голоса на основе оригинальной Английской дорожки DD 5.1

Irish Film and Television Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2010 Won IFTA Award
Best Actor in a Lead Role in a Film
Colin Farrell
Best Actress in a Supporting Role in a Film
Dervla Kirwan
Best Production Design
Anna Rackard
Best Sound
Brendan Deasy
Tom Johnson
Sarah Gaines
Nominated IFTA Award Best Costume Design
Eimer Ni Mhaoldomhnaigh
Best Director for Film
Neil Jordan
Best Film
Neil Jordan
James Flynn
Best Script for Film
Neil Jordan

San Diego Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2010 Won SDFCS Award Best Actor
Colin Farrell
Nominated SDFCS Award Best Screenplay, Original
Neil Jordan

Селки - мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.

Тюленьи шубки позволяют им жить в море, однако время от времени им нужно выныривать, чтобы глотнуть воздуха.
Говорят также, что селки - потомки людей, изгнанных в море за свои преступления.
Вот почему их так тянет на сушу.
Они могут выходить из воды один раз в 9-девять ночей.
А когда выходят из воды, то сбрасывают с себя тюленьи шубки и принимают человеческое обличье.
Если парень или девушка найдёт такую шубку, то может принудить селки к супружеству.
Дети от таких браков рождаются с перепонками между пальцев ног и обладают целительными способностями.
Но такой брак часто длится очень недолго.

Девушки-селки порой сами ищут себе суженых среди людей.
Если молодой человек найдёт на берегу красную шапку, то это означает, что им заинтересовалась селки.
И если он принимает предложение, то должен выйти на следующий день на закате к берегу, где ему явится она.

Селки чаще всего миролюбивые и добрые существа, но могут отомстить за обиды, вызывая шторм или переворачивая рыбацкие лодки.

Селки можно позвать, сев ночью на камень у воды и уронив в воду 7- семь слёз.

А еще говорят, что однажды рыбак шел по берегу и вдруг услышал звонкий смех.
Он тихо подполз ближе и увидел купающихся в море молодых людей.
Неподалеку на песке лежали тюленьи шубки.
Рыбак забрал одну из них.
Когда все остальные перекинулись в тюленей и уплыли, на берегу осталась одна прелестная девушка.
Селки умоляла того, кто забрал её шубку, выйти из укрытия и отдать... но рыбак полюбил девушку с первого взгляда и взял её в жены.
Они стали жить вместе и были счастливы, но жену рыбака что-то терзало изнутри: время от времени она с тоской смотрела на море.
Как-то раз младшая дочь спросила ее, что же такое лежит в сарае - серебристое, с коричневыми полосками.
Женщина бросилась в сарай, схватила шубку и устремилась к морю.
Когда она отплывала от берега, навстречу ей попалась лодка, в которой сидел рыбак.
Он увидел её, стал звать, но было уже поздно: селки скрылась в глубинах моря.

Size: 4.33 Gb ( 4 537 788 KBytes ) – DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
- [ Audio Stream #1 – Russian ] -
Sampling Rate: 48 kHz
Audio codec: AC3 Dolby Digital
Channels: 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Average bitrate: 448.00 kbps avg

- [ Audio Stream #2 – English ] -
Sampling Rate: 48 kHz
Audio codec: AC3 Dolby Digital
Channels: 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Average bitrate: 448.00 kbps avg

http://multi-up.com/642283
http://narod.ru/disk/39566280001/Ondine_sample.VOB.html