Внимание!!! AdBlock блокирует показ некоторых скриншотов. Пожалуйста, все вопросы к разработчкикам
Автор
Сообщение
Galfimbul
Охотник на вампиров Ди: Жажда крови / Vampire Hunter D: Bloodlust
Страна: Япония Год выпуска: 2001 г. Жанр: приключения, драма, фэнтези Продолжительность: полнометражный фильм, 102 мин. Перевод:
русские субтитры - MC Entertainment русские субтитры - sehmet
Озвучка:
профессиональная (многоголосая, закадровая) - MC Entertainment профессиональная (многоголосая, закадровая) - Карусель профессиональная (многоголосая, закадровая) - Киномания профессиональная (двухголосая, закадровая) - Пётр Гланц и Татьяна Казакова авторская (одноголосая) - Андрей Гаврилов авторская (одноголосая) - Артём ТолстобрововРежиссер: Кавадзири Ёсиаки Автор оригинала: Кикути Хидэюки Студия: Информационные ссылки: AniDB || World Art || MALОписание: Тринадцатое тысячелетие, несколько тысяч лет после ядерного холокоста. В ночи по прежнему властвуют вампиры, но дни их сочтены, а численность тает. Кровопийц истребляют бесстрашные охотники за головами. Один из таких смельчаков - полукровка-дампир по имени Ди. Он берётся разыскать дочь влиятельного богача, похищенную могущественным вампиром Майерлингом. Одновременно с ним по следу похищенной устремляются и братья Маркус - профессионалы-охотники, также нанятые родственниками девушки, не до конца доверяющими загадочному полукровке. Но когда преследователи расправляются с демоническими приспешниками вампира и настигают Майерлинга и его жертву, оказывается, что девушка без памяти влюблена в своего похитителя... Доп. информация: Экранизация третьей книги из цикла об охотнике на вампиров Ди (выходит с 1983 до сегодняшнего дня). Качество: DVDRip Источник: GRASSHOPPER, полный* Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Видео: x264, 10 bit, 852x480, ~1200 kbps, 23.976 fps* Аудио JAP(int) #1: AC3, 48000Hz, 224 kbps, 2ch, в составе контейнера Аудио JAP(ext) #2: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch Аудио RUS(ext) #1: AC3, 48000Hz, 384 kbps, 5.1ch, MC Entertainment, синхронизирована* Аудио RUS(ext) #2: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch, Карусель Аудио RUS(ext) #3: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch, Киномания Аудио RUS(ext) #4: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch, Гланц и Казакова Аудио RUS(ext) #5: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch, Гаврилов Аудио RUS(ext) #6: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1ch, Толстобровов *подробнее см. под спойлером "дополнительная информация"
GeneralUnique ID : 213484084151525577949780179256998515591 (0xA09B89FDFC1D08F49D592331E3DA5387)Complete name : Vampire Hunter D - Bloodlust.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.03 GiBDuration : 1h 41mnOverall bit rate : 1 448 KbpsEncoded date : UTC 2013-02-16 18:18:50Writing application : mkvmerge v6.0.0 (''Coming Up For Air'') built on Jan 20 2013 09:52:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео взято из немецкого рипа GRASSHOPPER и синхронизировано со стандартным видеорядом посредством изменения частоты кадров с 25 (PAL) до 23.976 (NTSC). Совпадение кадр-в-кадр.
Видеоряд, как и везде, из американского издания (англоязычные титры). Из интересного: в сети встречаются рипы с исходников, в которых на 1:18:53.300 недостаёт 1 секунды (ничего важного). В данной раздаче этот фрагмент есть, также он есть во всех переводах кроме MC Entertainment (из-за чего столько проблем с её синхронизацией). К сожалению, от "полных" рипов он по продолжительности неотличим, т.к. недостающая секунда компенсируется небольшой задержкой (чёрный экран) в самом начале.
Касательно звука... Для данного фильма есть 2 варианта исходных дорожек: 1. Из первого издания (двухканальная японская дорожка и ранние переводы):
в титрах вместо песни Tooku Made играет неопознанная мелодия; немного различаются по исходному смещению и продолжительности (примерно равна 1:41:43); все дорожки подходят под видео с частотой кадров 23.976; по отношению к видеоряду текущего рипа имели смещение от 0 до 160 мс в зависимости от дорожки.
Примечание: Японская дорожка имеет небольшую прогрессирующую рассинхронизацию с остальными переводами (до 100 мс), но во избежание лишних пережатий аудиоряда и отсутствия расхождений звука-видео с точки зрения восприятия, данный нюанс списан на допустимую погрешность.
2. Из переизданий (шестиканальная японская дорожка и все новые переводы, включая MC Entertainment):
в титрах играет песня Tooku Made в исполнении Do As Infinity; полная синхронность между собой по продолжительности (1:41:59); все имеющиеся в наличии дорожки синхронизированы под видео с частотой 23.975 кадров в секунду (а не 23.976) - для синхронизации их с данным рипом они были пережаты; по отношению к видеоряду текущего рипа имели смещение примерно 120 мс; "урезанная" на 1 сек (см. выше) дорожка MC Entertainment дополнена и синхронизирована.
P.S. К сожалению, все русские переводы озвучивались по американской, а не японской, дорожке.
P.P.S. Если из всего вышесказанного ничего не понятно, то вкратце: все дорожки в текущем рипе синхронизированы тем или иным способом - используйте MPC-HC + K-Lite и проблем не будет.
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite. Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.
Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно: перенести файлы .mka из папки "RUS Sound" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре - как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь. Для просмотра с субтитрами нужно: перенести файлы .srt из папки "RUS Subs" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Внимание! AdBlock блокирует показ скриншотов, все вопросы к разработчикам )))