Скачать через торрент Womble EasySub 2.0.0.108 x86 бесплатно русская версия torrent активатор

Предпросмотр текста субтитров в видеоплеере в режиме реального времени
Видеоплеер Womble EasySub предоставляет удобный инструмент для предпросмотра DVD-субтитров со всей информацией о текстовом списке. Также он позволяет просматривать отредактированные субтитры в режиме реального времени.
Отображение волновой формы звука на временной шкале
Дисплей волновой формы звука предоставляет визуальную помощь в поиске голосового сегмента и установки точного времени для текста. Кроме того, он позволяет вам переключаться между звуковыми дорожками и выбирать различные каналы.
Создание, модификация и замена текста субтитров в DVD-фильме
Текстовый список субтитров позволяет создавать новые субтитры, например, в качестве замены иностранного диалога вашим родным языком, а также позволяет вам лишь парой щелчков мышью изменить, заменить и удалить любой субтитровый список в DVD-фильме. Благодаря реализации поддержки Unicode программа работает со всеми языками и отображает все шрифты.
Импорт и экспорт субтитровых файлов .SRT
Импортировав существующие субтитровые файлы в список субтитров, вы можете свободно манипулировать ими, например, сдвинуть субтитры по времени или изменить их язык.
Удобное редактирование текста
Щелкнув на текстовом поле, вы сделаете его окном для ввода текста и сможете ввести свой текст непосредственно в нем.
Добавление и удаление субтитровых потоков легко и свободно
Вы можете добавить в видео несколько субтитровых потоков на разных языках и удалить ненужные потоки посредством всего лишь нескольких кликов мышью.

(c) 1998-2013 Womble Multimedia, Inc.

Welcome to EasySub DVD Subtitle Editor from Womble Multimedia, Inc.

This is a WIN-32 desktop application software, a DVD subtitle text
editor that enables you to create, edit and manage DVD subtitle text
within DVD video files.

This software can be installed on a PC with Windows 2000,
Windows XP/64, Windows Vista/64, and Windows 7.

The main features include
1. Preview subtitle text in video player
2. Sound waveform display on a timeline
3. Create, modify and replace subtitle text for a DVD movie

The following is a list of the supported input video formats
1. video: full MPEG-2 and limited MPEG-4 video formats.
2. audio: full MPEG-1, AC-3 5.1, and PCM audio formats.
3. systems: all MPEG-2 and limited MPEG-4 formats.

Other video data that the editor will read as input
1. AVI video and WAVE audio files using VFW (Video For Windows) plug-ins.
2. MPEG-4 (Divx) with user installed VFW runtime libraries.
3. Limited support for other video formats (AVCHD) via DirectShow filters.

The system requirements and recommendations are as follows
1. CPU: 500 MHz and faster.
2. Video: 8 bit or more.
3. Sound: 16-bit sound card that supports 44.1 kHz or better.
4. 2 button mouse.
5. 20 MB hard disk space for program installation.

License and support
1. single user license that covers all MPEG-2 patents.
2. single user license that covers MainConcept MPEG-2 video encoder.
3. one year free updates to minor version (e.g., 2.z.z.z from 2.x.x.x)
releases mainly for bug fixes and minor feature additions;
but NOT include major (e.g., 4.x.x.x from 3.x.x.x) version releases.
4. email support for technical and usage assistance.
5. up on request, users will be notified via email for upgrade releases.

Your help
1. please inform us your change of email address.
2. your comments and suggestions are greatly appreciated.

Before you start using the software, please read the COPYRIGHT notice
and the LICENSE agreement document.

Revision history.
Revision 2.0.0.108 (02/2013)
Revision 2.0.0.107 (09/2012)
Revision 2.0.0.106 (03/2011)
Revision 2.0.0.102 (07/2010)
Revision 2.0.0.101 (06/2010)
Revision 1.0.0.100 (01/2010)

internet: www.womble.com
email: [email protected]

EasySub - DVD Subtitle Editor

Release History (ссылка)

February 2013 update release (2.0.0.108)

1. (BUG) change font style for two or more selected items.
2. (NEW) text positioning (margins) on the video image.
3. (NEW) text alignment for multi-line text items.
4. (BUG) loss of AV-sync for 44.1 kHz audio input.
5. (BUG) loading error for importing ".srt" files.
6. (BUG) automatic split of long text items for ".srt" files.
7. (BUG) incorrect frame rate for certain AVI input files.

September 2012 update release (2.0.0.107)

1. (NEW) "UTF-8" support for importing ".txt" subtitle files.
2. (BUG) time settings when importing un-timed subtitles.
3. (BUG) read non-printable characters in closed-caption data.
4. (BUG) excessive data processing for non-VOB files.

July 2011 update release (2.0.0.106)

1. (BUG) crash when loading certain AVI files.
2. (NEW) time code editing with mouse and keyboard.
3. (NEW) text font style control for individual text items.
4. (NEW) direct loading of certain MTS/AVCHD files.
5. (BUG) failure to read line breaks in CC (closed-caption) data.
6. (BUG) PCM sound error for certain MP4 files.
7. (BUG) font style support for SRT file I/O.
8. (NEW) text case changes and filtering in the subtitle list.

March 2011 update release (2.0.0.105)

1. (NEW) DVD closed caption text extraction from VOB files.
2. (BUG) cannot open HD TS files without PAT.
3. (BUG) loss of user data in GOP header for re-encoded video.

September 2010 update release (2.0.0.104)

1. (NEW) Web update function over the internet.
2. (BUG) PSN verification error.
3. (BUG) failure to open certain MP3 files.
4. (BUG) zero length padding packet for MPEG-2 Program export.

August 2010 update release (2.0.0.103)

1. (NEW) more audio format support for MP4, AVI, and MOV files.
2. (BUG) incorrect time code format for exported subtitle list.
3. (BUG) incorrect decoded image for H.264 video with B-frames.
4. (BUG) PSN verification failure for certain computers.

July 2010 update release (2.0.0.102)

1. (BUG) VOB export may fail under certain condition.
2. (BUG) subtitle text may be clipped for exported VOB.
3. (BUG) time code display discrepancy for PAL video.

June 2010 release (2.0.0.101)

First public release on 6 June 2010.

January 2010 release (1.0.0.100)

First release for internal testing on 20 January 2010.

УСТАНОВКА

Запустите womble_easysub.exe.
Это установит полнофункциональную 30-дневную пробную версию Womble EasySub. По окончании инсталляции нажмите "Finish".
Скопируйте womble.dll в папку с установленной программой (по умолчанию "C:\Program Files\Womble Multimedia\EasySub"), согласившись на замену оригинального файла.
При запуске программы появится окно, предлагающее зарегистрировать ее или продолжить использование пробного периода.
Нажмите "New PSN" и введите серийный номер из файла key.txt.
Нажмите "Ok" и закройте окно. Всё, программа зарегистрирована!

УСТАНОВКА РУССКОЙ СПРАВКИ
Скопируйте help.chm в папку с установленной программой (по умолчанию "C:\Program Files\Womble Multimedia\EasySub"), согласившись на замену оригинального файла. Можно сохранить оригинал, переименовав или скопировав его в другое место на диске.

Примечание.
При работе в редакторе вы можете открыть справку в любое время, нажав функциональную клавишу F1. Помощь, как правило, является контекстно-зависимой, то есть при нажатии F1 будет открыт раздел справки, связанный с компонентом редактора, находящимся в текущий момент в фокусе.